Signification de "牵着鼻子走" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牵着鼻子走 EN CHINOIS

牵	着	鼻	子	走
qiān	zhuó	bí	zǐ	zǒu

QUE SIGNIFIE 牵着鼻子走 EN CHINOIS

définition de 牵着鼻子走 dans le dictionnaire chinois

Marcher avec le nez, la vache est toujours dirigée par le nez. La métaphore est contrôlée par les gens et obéit aveuglément aux gens.

牵着鼻子走 牛总是被人牵着鼻子走的。比喻受人支配，盲目地听命于人。

TRADUCTION DE 牵着鼻子走

Découvrez la traduction de 牵着鼻子走 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牵着鼻子走 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牵着鼻子走» en chinois.

• chinois: 牵着鼻子走
• Traducteur Français - espagnol: nariz
• Traducteur Français - anglais: Nose
• Traducteur Français - hindi: नाक
• Traducteur Français - arabe: أنف
• Traducteur Français - russe: нос
• Traducteur Français - portugais: nariz
• Traducteur Français - bengali: নাক নেতৃত্বে
• Traducteur Français - français: nez
• Traducteur Français - malaisien: Dicucuk hidung
• Traducteur Français - allemand: Nase
• Traducteur Français - japonais: 鼻
• Traducteur Français - coréen: 코
• Traducteur Français - javanais: Dipimpin déning irung
• Traducteur Français - vietnamien: mũi
• Traducteur Français - tamoul: மூக்கு தலைமையில்
• Traducteur Français - marathi: नाक नेतृत्व
• Traducteur Français - turc: burun liderliğindeki
• Traducteur Français - italien: naso
• Traducteur Français - polonais: nos
• Traducteur Français - ukrainien: ніс
• Traducteur Français - roumain: nas
• Traducteur Français - grec: μύτη
• Traducteur Français - afrikaans: neus
• Traducteur Français - suédois: näsa
• Traducteur Français - norvégien: nese

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牵着鼻子走»

Découvrez l'usage de 牵着鼻子走 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牵着鼻子走 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

舍我其誰: 胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 - 第 815 页

我們都知道他有一句膾炙人口的名言=「被孔丘、朱熹牽著鼻子走,固然不算高明;被馬克思、列寧、史達林牽著鼻子走'也算不得好漢。」這句所謂「被牽著鼻子走」很可能就是胡適從英文裡用來的一句外來語。其出處'是莎士比亞的《奧塞羅》:「穆爾人自由開放 ...

江勇振, 2011

在北大听到的24堂管理课

不要被下属牵着鼻子走。那些纵容下属的上级大都比较软弱,对于他人的要求只会说“是是是,好好好”。他们在驾驭下属方面往往太欠缺“强硬”,他们对下属的要求有求必应,即使心里不愿意接受,嘴上也不会拒绝。他们或因为软弱,或因为爱面子,或因为菩萨 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

正名：中国人的逻辑:

在探讨中国古代文明起源与形成时,既要清算传统的教条主义,又应力戒新进口的洋教条,当让材料及其放射出的讯息牵着鼻子走,少论点主义,多研究些具体问题,对涉及中国古代文明起源与形成及其相关问题,自早而晚,或自晚而早来一番认真的清理, ...

翟玉忠, 2015

胡适散文精选 - 第 169 页

事实,只跟着证据走 o 科学方法只是“大胆的假设,小心的求证”十个字 o 没有证据,只可悬而不断;证据不够,只可假设,不可武断; ... 可以无大差失;用这种态度来做人处事,可以不至被人蒙着眼睛牵着鼻子走 o 从前禅宗和尚曾说, “菩提达摩东来,只要寻一个不 ...

胡适, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

脑袋决定钱袋：富人思维和穷人思维只有1%的不同:

算计是一门艺术,是一种本事,是一种预见的艺术、预测的本领。穷人,只有像富人一样精于算计,才能真正走上致富之路。富人牵着时间的鼻子走,穷人被时间牵着鼻子走适应人群:总是被时间整得手忙脚乱的穷人。致富指数穷人迷思:穷人总是很忙, ...

王巧 宿春君, 2015

风云激荡七十年 - 第 225 页

这里说的不要被他们牵着鼻子走,不被他们的舆论所左右,就是指介绍自己的时候,在国内问题的对外宣传中,不能按照他们西方资产阶级的思想观点和价值观念,不能按照资产阶级的标准。资产阶级攻击我们没有民主,没有自由,不讲人性,不讲人道主义等等, ...

朱穆之, 2007

《自由中國》與臺灣自由主義思潮: 威權體制下的民主考驗 - 第 363 页

這方面,金承藝的《讓胡適牽著鼻子走是好漢嗎?》不失爲一個恰當例證。胡適在表達實驗主義的時候,經常說: "讓孔夫子牽著鼻子走,不是好漢;讓朱夫子牽著鼻子走,不是好漢;讓馬克斯、恩格斯牽著鼻子走,更不是好漢。"這句話引起反對胡適思想的人反感, ...

何卓恩, 2008

对外报道教程 - 第 166 页

... 临机应变,把这两方面很好地结合起来,就能比较顺利地完成组采工作,并取得较为满意的成果。( 2 )第二条原则是:记者、编辑要使自己在组采过程中处干"主导地位" ,不要让组采对象"牵着鼻子走"。所有新闻教科书中关于采访技巧或方法的部分部会谈到, ...

沈苏儒, 2004

十字街头与塔/中国近代自由主义思潮研究/中国近代社会思潮研究丛书: 中国近代自由主义思潮研究

胡适感到,较之十几年前批判的"古典主义" ,马克思主义是更危险的敌人,于是指责人们对马克思主义的信仰是如同对"古典主义"的盲从一样,而其"被孔丘、朱熹牵着鼻子走,固然不算髙明"的话,也只是后面的陪衬。胡适是马克思主义的反对者,这是历史的 ...

胡伟希, ‎高瑞泉, ‎张利民, 1991

别让思路毁了你: 掌握思维突破的技巧

一个不懂得掌握趋势的人,他永远只能被一些规则所玩弄,被别人牵着鼻子走,结果深受其害。古时候有一个年轻人立志报国,考取功名。见当时皇帝尚武,于是他上山学艺,十年后把十八般武艺学得样样精通,正当他下山准备去考取武状元时,皇帝驾崩了,太子 ...

尹剑峰, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牵着鼻子走»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牵着鼻子走 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

处理中美分歧不能被问题牵着鼻子走

纵观中美国家元首有关中美关系和习主席访美的言论可以发现，双方言论着重点的差异 ... 共同解决问题，不被问题牵着鼻子走，是建立新型大国关系的关键，也是我们 ... «凤凰网, sept 15»

别被大学排行榜牵着鼻子走

别被大学排行榜牵着鼻子走. 分类：教育2015-09-21 02:30:39来源：新京报. 今年的QS全球大学排名中，“冠亚季军”分别是麻省理工学院、哈佛大学以及剑桥大学与 ... «新京报, sept 15»

别被美联储牵着鼻子走

【别被美联储牵着鼻子走】周四(9月17日)美联储执行委员会议决定，暂不加息。一时间资本市场拍手叫好，许多投资者，尤其是中国的投资者都如释重负。 联储不加息， ... «东方财富网, sept 15»

韩最大在野党党首劝朴槿惠出席阅兵式称不应被牵着鼻子走

【环球时报记者金惠真】据韩联社17日报道，韩国最大在野党新政治民主联合党党首文在寅当日在党内最高委员会议上表示，韩国外交不应被别人牵着鼻子走，而应采取 ... «环球网, août 15»

高通和联发科被手机厂商牵着鼻子走？

浮躁的竞争背后，联发科和高通已经被手机厂商牵着鼻子走。要想走出这一困境，联发科和高通必须回到用户需求决定产品的理性发展之路，而不是纠结于手机处理器 ... «新浪网, août 15»

你若不自信，就别怪被客户牵着鼻子走？

导购：这款产品是我们刚刚上市的新产品，您看看呢？ 客户：这款式还可以，不过太贵了吧！ 导购：哦，那你看看这款吧，这款相对实惠些。 客户：我看这款的价格比** ... «中国营销传播网, août 15»

中国外事：中国莫被牵着鼻子走

在安倍身边围绕着一群带着悲情且好斗的民族主义力量，他们把持着日本对外的官方声音。 鸠山在韩国所做的彻底道歉让我们相信，日本至少有一部分人在历史问题上 ... «多维新闻网, août 15»

美军被中国新武器牵着鼻子走：解放军四大可攻击美国

[img]http://image6.club.sohu.net/pic/96/65024efbeca94c740eddc16298679d96.jpg[/img] 美国本土是指除去美国海外领地、军事基地、夏威夷和阿拉斯加两州之外的 ... «搜狐, août 15»

家庭教育：怎样不被孩子的情绪“牵着鼻子走”

家庭教育：怎样不被孩子的情绪“牵着鼻子走” ... 不少孩子在面对不如意时，常用的方式就是大喊大叫大哭，有些父母往往被孩子的情绪牵引着，也不冷静了。不冷静的 ... «搜狐, août 15»

伟大公司不应被“华尔街”牵着鼻子走

很久没有写有关公司商业模式、财务分析和市值管理的文章了。多年前自己曾经参与企业经营活动，关心具体企业的商业模式、经营战略、财务和市值。后来我的研究 ... «央视国际, août 15»