Signification de "谦恭下士" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 谦恭下士 EN CHINOIS

谦	恭	下	士
qiān	gōng	xià	shì

QUE SIGNIFIE 谦恭下士 EN CHINOIS

définition de 谦恭下士 dans le dictionnaire chinois

Humble Sergeant Quand il était vieux, il se référait aux gens honnêtes et courtois qui étaient modestes et polis à ceux qui n'étaient pas de haut rang mais qui avaient du talent.

谦恭下士 旧时指达官贵人对地位不高但有才德的人谦虚而有礼貌。

TRADUCTION DE 谦恭下士

Découvrez la traduction de 谦恭下士 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 谦恭下士 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «谦恭下士» en chinois.

• chinois: 谦恭下士
• Traducteur Français - espagnol: humildad Corporal
• Traducteur Français - anglais: Corporal humility
• Traducteur Français - hindi: कॉर्पोरल विनम्रता
• Traducteur Français - arabe: التواضع العريف
• Traducteur Français - russe: капрал смирение
• Traducteur Français - portugais: humildade corporal
• Traducteur Français - bengali: করপোরাল নম্রতা
• Traducteur Français - français: l´humilité caporal
• Traducteur Français - malaisien: rendah hati Koperal
• Traducteur Français - allemand: Corporal Demut
• Traducteur Français - japonais: 伍長謙虚
• Traducteur Français - coréen: 상병 겸손
• Traducteur Français - javanais: andhap kopral
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm nhường Corporal
• Traducteur Français - tamoul: உடல் ரீதியான பணிவு
• Traducteur Français - marathi: शारीरिक नम्रता
• Traducteur Français - turc: Onbaşı tevazu
• Traducteur Français - italien: l´umiltà caporale
• Traducteur Français - polonais: kapral pokory
• Traducteur Français - ukrainien: капрал смиренність
• Traducteur Français - roumain: umilință caporalul
• Traducteur Français - grec: Ο δεκανέας ταπεινότητα
• Traducteur Français - afrikaans: Korporaal nederigheid
• Traducteur Français - suédois: Corp ödmjukhet
• Traducteur Français - norvégien: korporal ydmykhet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谦恭下士»

Découvrez l'usage de 谦恭下士 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 谦恭下士 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

二内兄名政,字存周,现任工部员外郎,其为人谦恭厚道,大有祖父遗风,非膏粱轻薄仕宦之流。有日到了都中,进入神京,雨村先整了 ... 周”源于周公辅助侄子周成王的故事。“谦恭厚道,大有祖父遗风”,“礼贤下士,济弱扶危”,源于“周公恐惧流言日,王莽谦恭下士时, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

周公旦因听到说他要篡位的流言而恐惧;王莽没有篡位之前谦恭下士。倘使周公、王莽两人当年就死了,一生的真假好坏谁能知道呢?全诗表现作者对怎样评价人的看法,说明判定一个人的好坏不易,需要长期观察与考验。【原诗】赠君一法决狐疑,不用钻龟与 ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

夺位之前,伪装谦恭,礼贤下士二夺位之后,骄横淫逸 o 公元二十三年王莽的新朝被赤眉、绿林等地起义弄垮。这首诗的意思皇:赠给先生一个方法,用以决断犹疑 ... 流言而恐惧二王莽没有篡位之前谦恭下士。倘使周公、王莽两人当年就死了,一生的真假好坏 ...

盛庆斌, 2013

贾凫西木皮词校注: 关德栋,周中明校注 - 第 8 页

后周公诛武庚,杀管叔,流放蔡叔,制订礼乐制度,终于使天下达到大治。见《尚书,金縢》、《史记》卷四《周本纪》等书。化.王莽却能"谦恭下士"王莽,是汉孝元皇后的侄子,字巨君。汉平帝,王莽任大司马录尚书事,为进一步达到篡夺皇位的目的,他大肆笼络人心, ...

关德栋, ‎周中明, ‎贾应宠, 1982

龍鳳再生緣:

王少甫連稱不敢,忙退下去,暗對熊浩曰:「酈大人真是謙恭下士,令我於心不安。」熊浩曰:「酈兵部本來謙恭,但款待賢弟,恰又格外優看,看來賢弟必定高中。」到了次早,酈明堂掛牌曉諭,凡有中式者。俱於場尾考試技勇武藝韜略。是晚回府飽餐畢,密對素華曰:「 ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

開話已畢,未入正文,且說唐詩四句:周公恐懼流言日,王莽謙恭下士時。假使當年身便死,一生真偽有誰知。此詩大抵說人品有真有偽,須要惡而知其美、好而知其惡。第一句說周公,那周公,姓姬名旦,是周文王少子。有聖德,輔其兄武王伐商,定了周家八百年 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

周公恐惧流言日,王莽谦恭下士时。假使当年身便死,一生真伪有谁知!此诗大抵说人品有真有伪,须要恶而知其美,好而知其恶。第一句说周公。那周公,姓姬,名旦,是周文王少子。有圣德,辅其兄武王伐商,定了周家八百年天下。武王病,周公为册文告天,愿以身 ...

冯梦龙, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

开话已毕,未入正文,且说唐诗四句:周公恐惧流言日,王莽谦恭下士时。假使当年身便死,一生真伪有谁知!此诗大抵说人品有真有伪,须要恶而知其美,好而知其恶。第一句说周公。那周公,姓姬名旦,是周文王少子。有圣德,辅其兄武王伐商,定了周家八百年天下 ...

冯梦龙, 2015

周易全鉴:

篡夺西汉政权,捞取政治资本,他干了不少笼络人心的事,其中之一是表现得特别谦恭下士。当他的丑恶面目未暴露之前,确实是“美名远扬”,人人传颂,俨然是一个“鸣谦”之士,十足的“正人君子”。当他的真实嘴脸暴露以后,人们才大吃一惊。唐代诗人白居易曾写 ...

东篱子, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

是古人评论周公与王莽的写法:“周公恐惧流言日,王莽谦恭下士时,假使 当时身便死,一生真伪有谁知?”贾政“便竭力内中协助,题奏之日,轻轻谋了一个复职候缺,不上两个月,金陵应天府缺出,便谋补了此缺”——顺治元年三月多尔衮出兵,“不上两个月”即入主 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «谦恭下士»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 谦恭下士 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

花钱与受气

小店铺的伙计是肯谦恭下士的，我们站在他们面前，有时也敢于抬起头来。可是他们喜欢跟你从容论价，“脸皮欠厚”的人时常就在他们的一阵笑声里吓得跑了。我要买一 ... «21CN, sept 15»

明代亲王的帽子明鲁荒王墓出土服饰研究

史料记载，朱檀生于洪武三年(1370年)，出生两个月时，就被封为鲁王，洪武十八年就藩兖州。朱檀喜爱文学，谦恭下士，颇得朱元璋喜爱。但年少的他，同时痴迷于长生 ... «新浪网, juil 15»

张学良在南京被扣押后东北军因何事而分崩瓦解

... 搅得东北军天翻地覆之后，竟然在抗日战争全面爆发之后投靠了日本人，当了汉奸，这正是周公恐惧流言日，王莽谦恭下士时，向使当年身便死，一生真伪有谁知？ «凤凰网, juin 15»

骑墙式汉奸周佛海：一生投靠三主终病死狱中

... 是我们现在所处的环境，正是周公恐惧流言、王莽谦恭下士的时候，是非未定，功罪难分。如果半途而废，虽存周公之心，终成王莽之果，上何以对祖先，下何以对子孙! «搜狐, oct 14»

万万没想到

... 可对着万庆良今年1月在市纪委会议上言之凿凿“市委书记要首先带好头”的记录，吟诗一首：““周公恐惧流言日，王莽谦恭下士时。若使当时便身死，古今忠馁有谁知？ «FT中文网, juin 14»

尽忠尽孝家国情怀——我的家风小故事

王莽，是个坏人，他在篡汉前，有吐哺之名，号称谦恭下士。吐哺，你不一定懂得。哺是含在口中的食物。世称周公谦恭待士，有人去找他，他来不及把口中的食物嚼碎咽 ... «人民网, mai 14»

大明第一亲王陵明鲁王朱檀墓及出土瓷器

朱檀喜爱文学，谦恭下士，颇得朱元璋喜爱。但他同时痴迷长生不老之术，终日焚炉炼丹，日日吞服，结果“饵金石药，毒发伤目”，导致双目失明，以至病入膏肓，不治 ... «新浪网, janv 14»

往事：那些对嫂子有特别嗜好的帝王将相

继位之初，也谦恭下士，留心朝政。但这小伙子匈奴人体格，荷尔蒙分泌旺盛，好色喜淫，恰恰是这么一个君王“小节”，导致了北凉最终的灭亡。北魏太武帝为巩固邦交， ... «新浪网, août 13»

赵雅芝陈年旧事损形象被好朋友抖出婚外情

同情赵雅芝，鄙视汉奸朋友！ 朝花夕拾2013-04-05 18:46. 明星也是人也有七情六欲，交这样的朋友感到悲哀。 张磊2013-04-01 01:53. 周公恐惧流言日,王莽谦恭下士 ... «腾讯网, avril 13»

漫谈轩辕剑系列的历史颠覆(三) 纣王篇

周公恐惧流言日，王莽谦恭下士时”，即使曾被视为“伪君子”典型代表的王莽，如今也得到了更客观的评价，这是史料获取的进展及史学研究手法进步的结果，无论是苻 ... «中国江苏网, févr 13»