Signification de "骞翮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 骞翮 EN CHINOIS

骞	翮
qiān	hé

QUE SIGNIFIE 骞翮 EN CHINOIS

définition de 骞翮 dans le dictionnaire chinois

Qian Yi a encore des ailes.

骞翮 犹展翅。

TRADUCTION DE 骞翮

Découvrez la traduction de 骞翮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 骞翮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «骞翮» en chinois.

• chinois: 骞翮
• Traducteur Français - espagnol: Qian pluma
• Traducteur Français - anglais: Qian quill
• Traducteur Français - hindi: कियान कलम
• Traducteur Français - arabe: تشيان ريشة
• Traducteur Français - russe: Цянь перо
• Traducteur Français - portugais: Qian pena
• Traducteur Français - bengali: qian কলম
• Traducteur Français - français: Qian plume
• Traducteur Français - malaisien: Qian bulu ayam
• Traducteur Français - allemand: Qian Pinole
• Traducteur Français - japonais: 銭クイル
• Traducteur Français - coréen: 키안 퀼
• Traducteur Français - javanais: Qian quill
• Traducteur Français - vietnamien: Qian bút lông ngỗng
• Traducteur Français - tamoul: க்யான் குயில்
• Traducteur Français - marathi: Qian पिस
• Traducteur Français - turc: Qian He
• Traducteur Français - italien: Qian quill
• Traducteur Français - polonais: Qian pióro
• Traducteur Français - ukrainien: Цянь перо
• Traducteur Français - roumain: Qian pană
• Traducteur Français - grec: Qian πένα
• Traducteur Français - afrikaans: Qian pen
• Traducteur Français - suédois: qian quill
• Traducteur Français - norvégien: Qian fjærpenn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «骞翮»

Découvrez l'usage de 骞翮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 骞翮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

猛志逸四海,骞翮思远翥【出处】晋∙陶渊明《杂诗》【鉴赏】骞:读作qiān,是指高举。翮:读作hé,是指鸟毛的硬梗。翥:读作zhù,就是飞的意思。语译这两句诗是:回忆少年时代,满怀豪情壮志,想要超越四海,就像鸟儿一般,能够挥动翅膀,凌空高飞。作者回忆少年时代 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【原诗】种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。猛志逸四海,骞翮思远翥【出处】晋∙陶渊明《杂诗》【鉴赏】骞:读作qiān,是指高举。翮:读作hé,是指鸟毛的硬梗。翥:读作zhù,就是飞的意思。语译这两句 ...

盛庆斌, 2015

在想像的界域上: 巴修拉詩學曼衍 - 第 348 页

向」,並聯繫到詩人少年時的壯志、猛志,如〈擬古其八〉的「少時壯且厲,撫劍獨行遊」,90或〈雜詩其五〉的「猛志逸四海,騫翮思遠翥」。91特別是〈歸鳥〉的「和風不洽,翻翮求心」與〈雜詩其五〉的「猛志逸四海,騫翮思遠翥」,解釋著從滿懷希望到放棄志願而回歸 ...

黃冠閔, 2014

中国历史常识全知道（经典珍藏本）:

不为五斗米折腰陶渊明有着“猛志逸四海,骞翮思远翥”的志向,怀着“大济苍生”的愿望,出任江州祭酒。可由于看不惯官场上的那一套恶劣作风,不久就辞职回家了。随后州里又来召他做主簿,他也辞谢了。义熙元年(405年),在朋友的劝说下,陶渊明出任彭泽县 ...

程如明, 2015

中國名言辞典 - 第 264 页

【猛泰逸四海,骞翮思远翥】语出晋代陶潜《杂诗》之五。壮志超越四海,我要象鸟儿一样展翅远飞。比喻志向远大,并要有所作为。逸:超越,超过。骞翮( ( ! ; 16 谦核) :展翅。骞,举。翮,鸟翼。翥( ^ ! ^注) :鸟飞。【執知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香】语出唐代王维《少年 ...

王延梯, ‎胡景西, ‎肖培, 1986

Wei Jin Nanbei chao wen xue zuo pin xuan - 第 81 页

3 骞翮^ 1 ^ 6 千核)思远翥( ^ 1 ^住)一骞,飞举的样子。翮,羽翼。骞翮,展翅。翥,飞翔。"猛志"两句是说,有超越四海的远大志向,就像鸟儿想展翅髙飞一样。 4 荏苒( ! "化! " ^忍染)岁月颓一一荏苒,展转之间。颓,流逝。 5 此心稍已去一此心,指上面所说少壮时的 ...

林俊荣, 1980

叶嘉莹说陶渊明饮酒及拟古诗 - 第 210 页

猛志逸四海,骞翮思远翥" ,他说我想到当我年轻的时候,我虽然没有什么特别值得快乐的事情,可是年轻就是快乐的事情, "欣豫"就是内心充满了欣喜,充满了和乐。"猛志逸四海" ,我当时也有远大的志向,想立一番功业。"骞翮思远翥" , "翮"就是鸟的很硬的翅膀 ...

叶嘉莹, 2007

历代名句赏析辞典 - 第 354 页

1404 猛志逸四海,骞翮思远肅。注释: 1 逸:超越。 2 骞翻:音" & ,举翅起飞。骞,飞举。 3 襄:音林飞。句意:远大的志向超越四海,举起翅膀要冲天远飞。说明:句自晋,陶渊明《杂诗》十二首之五。这是靖节先生对自己少壮时胸怀大志的回忆。他把自己比作大鹏, ...

喻怀澄, 1988

诗歌精品 - 第 4 页

骞翮:展翅。远翥:远飞。 4 荏苒:逐渐。頹:流逝。 5 值欢:遇到高兴亊。每每:常常。 6 日不如:一天不如一天。 7 壑舟:大壑急流之 II& ,比喻时光飞逝。引我:使我。 8 止泊处:舟船停靠之所,此指人生归宿。陶渊明是以隐逸诗人募祖的地位留芳诗史的,但实际上他的 ...

徐俊, ‎曲江, 1994

陶渊明名篇赏析 - 第 94 页

少壮时期的陶渊明风华正茂,尚不知世事多艰,带着微笑看生活,总是那么兴奋, "无乐自欣豫"。那时,他富有理想, "猛志逸四海" ,盼望自己象鸟儿一样展翅髙飞,去做一番不平凡的事业。"猛志逸四海"使用了夸张手法, "骞翮思远翥"使用了比兴手法,这两句诗有 ...

候爵良, ‎彭华生, ‎陶潜, 1989

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «骞翮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 骞翮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

书画家张耕：开张天岸马奇逸人中龙

大成若缺，骞翮思远，开始向艺术云天冲飞。他倾情古帖，醉心翰墨，淘滤古今，痴心于书画艺术的神髓，继承着中华民族传统绘画精华，在其淡泊人生中获得了创作灵感 ... «新浪网, déc 14»

从《五柳先生传》看陶渊明:人生的意义什么

尽管“猛志逸四海，骞翮思远翥”，他却生在那“八表同昏，平陆成江”的乱世，只能自叹“误入尘网中，一去三十年”。 有人说陶渊明虽然出世，心却入世。然而，这并不能完全 ... «人民网, oct 14»

穿越時空專訪陶淵明

受家庭環境的影響，陶淵明自幼飽讀詩書，除了當時流行的老、莊，對儒家六經也有很深的研究，因此立下「猛志逸四海，骞翮思遠翥」的大志。曾任江州祭酒，建威參軍， ... «成報, janv 14»

陶渊明：我的田园我做主

猛志逸四海，，骞翮思远翥”，从这些激情飞扬的诗句里，浮现出的是青年志士意气风发的俊朗身影。 陶渊明二十九岁这年，谋了个祭酒的差事。这时候，正是王凝之任江 ... «新浪网, août 13»

新视角看陶渊明：喜欢热闹所谓归隐只是回家

少壮时，渊明有过“猛志逸四海，骞翮思远翥”的豪迈之思，对官场亦有着知识分子的天然想象。因此他“投耒去学仕”，十三年里，五次学做官。可见，他曾经想在官场上 ... «中国新闻网, sept 12»

文学家陶渊明何故要辞官隐居?陶渊明本性使然

在《饮酒》《杂诗》等诗歌中，他曾道：“少年罕人事，游好在六经”，“猛志逸四海，骞翮思远翥”，“少时壮且厉，抚剑独行游”，表明了他并非一开始就有出世的想法。他出生于 ... «中国网, févr 12»

诗境与心境

例如东晋时的陶渊明，从小受儒、道思想影响，有着“猛志逸四海，骞翮思远翥”、“立身行己有严正”之志。他曾几次出仕，先后做过江州祭酒、镇军参军、建威参军、 ... «大纪元, oct 09»

我眼中的幸运陶渊明:生有红颜死逢知己(图)

他早已忘记当初的“猛志逸四海，骞翮思远翥”了。 作为男人，他应该感谢夫人翟氏，与他志同道合，安贫乐贱，“夫耕于前，妻锄于后”。如果遇到一个爱慕虚荣的女人， ... «中国经济网, juil 09»

《大学生周刊》创刊1周年贺词

喜逢《大学生周刊》创刊一周年，谨祝这份伴大学生共成长、因大学生而精彩的报纸，骞翮远翥，发展创新，成为广大学子精神的归属，心灵的家园。 北京航空航天大学 ... «搜狐, oct 08»