Signification de "千里命驾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 千里命驾 EN CHINOIS

千	里	命	驾
qiān	lǐ	mìng	jià

QUE SIGNIFIE 千里命驾 EN CHINOIS

définition de 千里命驾 dans le dictionnaire chinois

Des milliers de kilomètres de vie: Conduisez le conducteur à conduire. Reportez-vous à l'ami de Lu Yuanyuan. Décrit comme une profonde amitié.

千里命驾 命驾：命令车夫驾车。指路远的好友造访。多形容友情深厚。

TRADUCTION DE 千里命驾

Découvrez la traduction de 千里命驾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 千里命驾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «千里命驾» en chinois.

• chinois: 千里命驾
• Traducteur Français - espagnol: Trinidad pagar su visita
• Traducteur Français - anglais: Trinidad pay their visit
• Traducteur Français - hindi: त्रिनिदाद उनकी यात्रा का भुगतान
• Traducteur Français - arabe: ترينيداد دفع زيارتهم
• Traducteur Français - russe: Тринидад оплатить их посещение
• Traducteur Français - portugais: Trinidad pagar a sua visita
• Traducteur Français - bengali: ত্রিনিদাদ তাদের দর্শন দিতে
• Traducteur Français - français: Trinité payer leur visite
• Traducteur Français - malaisien: Trinidad berkunjung mereka
• Traducteur Français - allemand: Trinidad zahlen ihren Besuch
• Traducteur Français - japonais: トリニダードは、彼らの訪問を支払います
• Traducteur Français - coréen: 트리니다드 는 자신의 방문을 지불
• Traducteur Français - javanais: Trinidad mbayar riko sing
• Traducteur Français - vietnamien: Trinidad trả chuyến thăm của họ
• Traducteur Français - tamoul: டிரினிடாட் தங்கள் விஜயம் செலுத்த
• Traducteur Français - marathi: त्रिनिदाद त्यांच्या भेट देतात
• Traducteur Français - turc: Trinidad onların ziyarette bulunacak
• Traducteur Français - italien: Trinidad pagare la loro visita
• Traducteur Français - polonais: Trynidad zapłacić wizytę
• Traducteur Français - ukrainien: Тринідад оплатити їх відвідування
• Traducteur Français - roumain: Trinidad plăti vizitei lor
• Traducteur Français - grec: Τρινιντάντ πληρώνουν την επίσκεψή τους
• Traducteur Français - afrikaans: Trinidad betaal hul besoek
• Traducteur Français - suédois: Trinidad betalar deras besök
• Traducteur Français - norvégien: Trinidad betale sitt besøk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «千里命驾»

Découvrez l'usage de 千里命驾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 千里命驾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

第 4 則嵇康與呂安善,每一相思,千里命駕[ 1 ]。安后來,值康不在,喜出戶延之,不入,題門上作「鳳」字而去[ 2 ]。喜不覺,猶以為欣。故作鳳字,凡鳥也。[ 1 ]「每一」句:《晉書·稻康傳》:「東平呂安服康高致,每一相思,輛千里命駕。」 2 喜:稻喜,稻康的哥哥曾任揚州刺史 ...

劉義慶, 2015

常用典故词典 - 第 150 页

(一六五)目安题凤;【典源〗《世说新语'简傲》: "嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾.安后来,值康不在,〔嵇〕喜〈嵇康的弟弟)出户延之,不入,题门上作'鳳'字而去.喜不觉,犹以为忻,故作'鳳'字,凡鸟也. '【释义〗參吕安访嵇康不遇,碰见俗不可耐的嵇喜,因此在门上题' ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 130 页

十年兄,异才千里足。(武元衡《安邑里中秋怀寄高员外》^ ^ ^ ^〉这里以"千里足"称颂高员外有杰出的才能。千里驾(嵇笃)【出典】《世说新语.简'傲》, "嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾。"《晋书》卷四十九《嵇康传》: 11 东平吕安服康商致,每一相思,辄千里命驾, ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

現代儒家三聖(上): 梁漱溟、熊十力、馬一浮的交誼紀實 - 第 257 页

賢輩相去遠,欲千里命駕,談何容易,何必覿面乃為相存。鄧子琴想在同校共事?舊日友朋俱散處四方,或久不通訊,老來安於寂寞,不相往來亦省事之道耳。......浮白。舊曆九月三日(頁807-808)五一九三六年(節錄)頌天足下:進德之驗,如人孩童漸至少壯,血氣日 ...

王汝華, 2012

汉语典故词典 - 第 731 页

曹操见到他非常高兴,指着他对自己的手下人说: "你们看,这就是我们曹家的千里驹! "【典义】赞美奋发有为、才华出众的年轻人。【例句】这个小伙子在极其艰苦的条件下坚持自学,将来必是千里驹。千里命驾^100 II 171109 |10 【典出】南朝宋,刘义庆《世说新 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

島民、新民與國民: 日治臺籍教師劉克明（1884～1967）的同化之道

11 劉克明,〈潤庵君邀飲席上呈兒山翁以姓為韻〉,《臺灣日日新報》,「瀛社詩壇」 ~ 0 3 8 壯,更值得注意的是,詩句有「千里命駕」的典故來形容與櫻井勉相會的喜悅與急切。就像魏晉交情甚篤的呂安和稽康,每當思念對方定要驅車前往。櫻井勉在此年春初, ...

吳鈺瑾, 2015

成语语源典故词典 - 第 105 页

的朋友; "左传哀公十一年:退命驾而行·晋书秸康传:东平旦安杖康高致,每一想思,扛千里命驾·注:命驾,令构人驾车孰也· [千奥迢迢]形容路迭杖遗远·文选古诗十九首:迢迢牵牛星,吱饺河汉女·讨灵运诗:迢迢万里机· [千奥移枕]将通告、文告等传至千里之迢·后汉 ...

陈国弘, 1988

文學的心靈散步--小窗自紀: - 第 262 页

吳從先. -262_ 就不去做。想見戴安道,就連夜出發;不想見了,那就回家。沒有任何拖泥帶水的意思,真正叫做瀟灑。呂安是三國時魏東平人,字仲愷,與秸康是朋友。《晉書.秸康傅》束平呂安服康高致,每'相思,輒千里命駕,康友而善之 o 敬佩一個人,就不遠千里 ...

吳從先, 2012

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 764 页

4 嵇康与吕安善 1 ,每一相思,千里命驾 2 。《晋阳秋》曰: "安字中悌,东平人,冀州刺史招之第二子。志量开旷,有拔俗风气。"干宝《晋纪》曰: "初,安之交康也,其相思则率尔命驾。"安后来,值康不在,喜出户延之 3 ,不人,《晋百官名》曰: "嵇喜字公穆,历扬州刺史, ...

刘义庆, 1998

傳世藏書: 陆游集, 杨万里集 - 第 258 页

蓬扫花口,当出迎千里之命驾;折荷荐芰,庶小欸一尊之论文" " ,贺周丞相戊午年冬伏以日在牵牛,应周官之测景;月居系马,申吕令以警农。仰占东垣上相之 81 ,正集南极老人之次。恭惟致政少傅大观文左丞相国公钧陶万类.寅亮两仪。迎一丈三尺之晖,载临履 ...

张撝之, 1996

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «千里命驾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 千里命驾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

魏晋名士不厚道：暗用拆字法骂至交嵇康的兄长是庸人

名士吕安与嵇康交情极深，“每一相思，千里命驾”。某日，吕安兴起，去寻访嵇康。吕安到了嵇家，叩门一问，这才知道，嵇康出门逍遥快活去了。其兄嵇喜出来迎客。 «凤凰网, juin 15»

邂逅那不勒斯

每一思念，我便会撂下手边的烦杂，千里命驾，背个书包，跳上飞机，飞往罗马。 比起欧洲别国，意大利也许没那么规整，但她的迷人之处絮絮也道不尽：城堡、教堂、 ... «新浪网, sept 11»

竹林七贤：一个时代的文化符号

... 恬静寡欲，含垢藏瑕，宽简有大量”的高洁品格，以至于当时许多文士皆欲与之交，吕安、赵至为见嵇康一面，皆曾千里命驾；钟会携书欲与之交而不得，因而衔怨构隙。 «www.qstheory.cn, sept 11»

嵇康:最恪守礼教者走上"破坏礼教"的断头台

他与嵇康已经十多年的好友，史书记载，吕安每当想念嵇康的时候，总会千里迢迢赶过去，遂留下了“千里命驾”这个经典的成语。由此不难想见，当自己的好友身陷囹圄 ... «网易, févr 10»