Signification de "千里送鹅毛" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 千里送鹅毛 EN CHINOIS

千	里	送	鹅	毛
qiān	lǐ	sòng	é	máo

QUE SIGNIFIE 千里送鹅毛 EN CHINOIS

définition de 千里送鹅毛 dans le dictionnaire chinois

Envoi d'une oie dans mille milles Bien que les souvenirs soient maigres, ils ont de profondes amitiés.

千里送鹅毛 比喻礼物虽然微薄，却含有深厚的情谊。

TRADUCTION DE 千里送鹅毛

Découvrez la traduction de 千里送鹅毛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 千里送鹅毛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «千里送鹅毛» en chinois.

• chinois: 千里送鹅毛
• Traducteur Français - espagnol: Trinidad enviar pluma de ganso
• Traducteur Français - anglais: Trinidad send goose feather
• Traducteur Français - hindi: त्रिनिदाद हंस पंख भेजने
• Traducteur Français - arabe: ترينيداد إرسال ريشة الإوزة
• Traducteur Français - russe: Тринидад отправить гусиное перо
• Traducteur Français - portugais: Trinidad enviar penas de ganso
• Traducteur Français - bengali: ত্রিনিদাদ হংসী পালক পাঠাতে
• Traducteur Français - français: Trinité envoyer plume d´oie
• Traducteur Français - malaisien: Trinidad menghantar bulu angsa
• Traducteur Français - allemand: Trinidad senden Gänsefeder
• Traducteur Français - japonais: トリニダードは、ガチョウの羽を送信
• Traducteur Français - coréen: 트리니다드 는 거위 깃털 을 보내
• Traducteur Français - javanais: Trinidad ngirim wulu banyak
• Traducteur Français - vietnamien: Trinidad gửi lông ngỗng
• Traducteur Français - tamoul: டிரினிடாட் வாத்து இறகு அனுப்ப
• Traducteur Français - marathi: त्रिनिदाद हंस हलकीफुलकी पाठवा
• Traducteur Français - turc: Trinidad kaz tüyü göndermek
• Traducteur Français - italien: Trinidad inviare piuma d´oca
• Traducteur Français - polonais: Trynidad wysłać gęsiego pierza
• Traducteur Français - ukrainien: Тринідад відправити гусяче перо
• Traducteur Français - roumain: Trinidad trimite pana de gasca
• Traducteur Français - grec: Τρινιντάντ στείλετε πούπουλο χήνας
• Traducteur Français - afrikaans: Trinidad stuur gans veer
• Traducteur Français - suédois: Trinidad skickar gås fjäder
• Traducteur Français - norvégien: Trinidad sende gåsedun

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «千里送鹅毛»

Découvrez l'usage de 千里送鹅毛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 千里送鹅毛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国学经典选读 - 第 25 页

张明光 Esphere Media(美国艾思传媒). 四、(思考研讨】铃人是社会中的人,交往是必需的,那么我们该怎样对待人际交往呢?铃把古代贤人对“礼”的要求与我们现实生活结合起来想想,我们该如何学礼,如何做到有礼有节。五、(资料链接】千里送鹅毛“千里送 ...

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

沟通与演讲 - 第 116 页

因此,早期的礼物,应该都是实用性较强的而象征性稍弱的物品。随着人类历史的发展,人们的物质生活日益丰富,这时,朋友之间对通过礼物相互周济的观念减弱,而表达感情的作用则上升到主要地位。礼物是情感的载体。我们常说"千里送鹅毛,礼轻情意重" ...

张韬, ‎施春华, ‎尹凤芝, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 301 页

【千里送鹅毛,礼轻人义重】就像千里赠送鹅毛一样,礼物虽轻,情意深重。清,李汝珍《镜花缘》第五十回: "他这礼物虽觉微末,俗语说的: '千里送鹅毛,礼轻人意重。'只好备个领谢帖儿,权且收了。"亦作"千里送鹅毛,礼轻人意重。"黄梅戏《送鹅》: "桂兰: '老田,千里送 ...

许嘉璐, 2008

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 11 页

北宋歐陽修《梅聖俞寄銀杏》:「鵝毛贈千里,所重以其人。」每逢節日,海外親人寄來的一封書信、一張賀卡,就如千里鵝毛,使我感到溫暖。在收到別人饋贈的禮物時,我們經常會感受到「千里送鵝毛,禮輕情意重」的深義,而這句話最能體現中國古人十分注重相互 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

常用熟语由来:

千百年来,人们夸奖梁葛两家,总是忘不了梁好葛一好的名字。又因为梁与两、葛与合同音,从此,这“两好合一好”的俗语也就传开了。礼薄情意重“礼薄情意重”是句俗语,又称“礼轻人意重”。它出自一个“千里送鹅毛”的有趣故事——据南宋罗泌所撰《路史∙ ...

李鹏 张茗馨, 2015

教你学谚语（上）:

财富篇故事:千里送鹅毛,礼轻人意重唐朝时,南方有一个叫缅(miǎn)伯高的太守,向皇上进贡天鹅。路上,缅伯高来到一个湖边,看到湖水清澈洁净,再回过头来看看笼里的天鹅,发现天鹅原本洁白如雪的羽毛已经被一路的风尘染成了土灰色。天鹅更漂亮的话 ...

冯志远　主编, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1018 页

0 村上来了个野大夫,这可真是千里求医,不如门上一遇,趁机会,快请人家去给你娘和元英看看病啊。(刘江《太行风云》)【千里送鹅毛,礼轻人意重】〈歇〉从千里以外送来一根鹅毛,礼物虽轻,情意却很重。语本宋,邢俊臣〔临江仙〕: "物轻人意重,千里送鹅毛。

白维国, 2001

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

回去又怎敢去见回纥国王呢?思前想后,缅伯高决定继续东行,他拿出一块洁白的绸子,小心翼翼地把鹅毛包好,又在绸子上题了一首诗:“天鹅贡唐朝,山重路更遥。沔阳河失宝,回纥情难抛。上奉唐天子,请罪缅伯高,物轻人意重,千里送鹅毛!”缅伯高带着珠宝和 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

如何与大人物打交道

礼物的送法多种多样,一点小礼物也许在大人物的眼里根本算不得什么,但是送的方式恰到好处,既满足了他的喜好,又送得不是那么刻意,才是送礼的最终学问。 ... 皇上见到鹅毛和诗后,不但没有怪罪还十分高兴,并认为千里送鹅毛的情义是很重了。可见 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华俗語源流大辞典 - 第 106 页

源出明施耐庵《水浒全传》第十一回: "小人'千里投名,万里投主' ,凭托柴大官人面皮,径投大寨入伙。林冲虽然不才,望權收录。"千里 ... 云'千里寄鹅毛,物轻人意重。' ^明代则作"礼轻人意重,千里送鹅毛" ,见明徐渭《路史分释》: "云南俗传,昔代土官缅氏,遣緬伯 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «千里送鹅毛»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 千里送鹅毛 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“红色罚单”密集来袭三招理财轻松应对

双节”结婚潮强势来袭，“每逢佳节倍思亲”变成了“每逢佳节送礼金”。 ... 我们中国有句古话叫做“千里送鹅毛，礼轻情意重”，对于一些真心交往的朋友来说，金钱并不是 ... «新浪网, sept 15»

中秋又国庆，St.Geneve鹅绒被秋冬送温暖

俗话说“千里送鹅毛，礼轻情意重”，St.Geneve羽绒被万里漂洋过海来到中国，不仅能够为我们带来温暖，在这个中秋、国庆佳节也定能承载我们浓浓的祝福和心意，为 ... «新华报业网, sept 15»

京华时报：师生情义岂能被“礼”绑架

13日，一则有关“班长因未能组织同学给老师送礼物被殴打”的网帖引起网友关注。 ... 学生所送礼物多是“千里送鹅毛”，身为班主任，不可能为这点小财大动肝火，更不 ... «人民网, sept 15»

七夕不准备，活该做光棍

中国古代有“千里送鹅毛，礼轻情义重”的说法，它表达的是送礼者的善意和心意，而非礼物本身的价值。所以礼物不需要太贵，只要表达了心意就可以了。但说实话， ... «TOM, août 15»

越南荔枝出口美国称“千里送鹅毛，礼轻情义重”

越南进出口公司领导将越南荔枝出口美国比喻为“千里送鹅毛，礼轻情意重”。不过，有读者吐槽，越南水果在美国并不缺少，由在佛罗里达、墨西哥的越南种植园商人 ... «中国日报, juin 15»

美德故事， 你可曾听过？

孔融让梨、程门立雪、管鲍之交、车胤囊萤、千里送鹅毛、许衡不食无主之梨……这些 ... 到长安后，缅伯高拜见唐太宗，奉上了鹅毛并赋诗“礼轻情意重，千里送鹅毛”。 «搜狐, avril 15»

“千里送鹅毛”究竟送的是什么？

人与人之间是否有积极性合作，很重要的一个决定因素就是人的耐心，即贴现率。一个人的贴现率越低，或者说贴现因子越高，就意味着他的耐心越大，他合作的积极性 ... «搜狐, avril 15»

习主席拒绝老红军礼物给谁上了一课？

中国人爱说：“千里送鹅毛，礼轻人意重”，说明在很多时候，受赠者并不在乎礼物的 ... 习近平看到老红军送的礼物，当时心里肯定是非常感动的，虽然两瓶山茶油算不上 ... «凤凰网, mars 15»

OPPO N3领衔情人节送礼智能手机推荐

话就不再闲聊了，以上机型是按低价位到高价位排列的，如果真想要送手机 ... 中国古代有“千里送鹅毛，礼轻情义重”的说法，它表达的是送礼者的善意和心意，而非礼物 ... «中国新闻网, févr 15»

千里送鹅毛大寒不再冷iPhone5C降500送

中关村在线广州办事处）千里送鹅毛，礼轻情意重，农历新年将至，也是漂泊在外的游子回家团圆的时候，以本科技将于1月20日也是传统的“大寒”节日举行年末大寒 ... «中关村在线, janv 15»