Signification de "牵萝莫补" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牵萝莫补 EN CHINOIS

牵	萝	莫	补
qiān	luó	mò	bǔ

QUE SIGNIFIE 牵萝莫补 EN CHINOIS

définition de 牵萝莫补 dans le dictionnaire chinois

Il est impossible de compenser pour Luo Mo.

牵萝莫补 谓无法弥补。

TRADUCTION DE 牵萝莫补

Découvrez la traduction de 牵萝莫补 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牵萝莫补 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牵萝莫补» en chinois.

• chinois: 牵萝莫补
• Traducteur Français - espagnol: Tire萝莫llenar
• Traducteur Français - anglais: Pull萝莫fill
• Traducteur Français - hindi: खींचो萝莫भरने
• Traducteur Français - arabe: سحب萝莫ملء
• Traducteur Français - russe: Потяните萝莫заполнить
• Traducteur Français - portugais: Puxe萝莫preencher
• Traducteur Français - bengali: উপরের দিকে টানুন 萝莫
• Traducteur Français - français: Tirez萝莫combler
• Traducteur Français - malaisien: Tarik lobak merah
• Traducteur Français - allemand: Ziehen Sie萝莫füllen
• Traducteur Français - japonais: プル萝莫記入
• Traducteur Français - coréen: 당기萝莫작성
• Traducteur Français - javanais: Narik munggah 萝莫
• Traducteur Français - vietnamien: Kéo萝莫điền
• Traducteur Français - tamoul: மேலே இழுக்கவும் 萝莫
• Traducteur Français - marathi: वर खेचा 萝莫
• Traducteur Français - turc: çek 萝莫
• Traducteur Français - italien: Pull萝莫riempire
• Traducteur Français - polonais: Pociągnij萝莫wypełnić
• Traducteur Français - ukrainien: Потягніть萝莫заповнити
• Traducteur Français - roumain: Trageți萝莫umple
• Traducteur Français - grec: Τραβήξτε萝莫συμπληρώσετε
• Traducteur Français - afrikaans: Trek萝莫vul
• Traducteur Français - suédois: Pull萝莫fylla
• Traducteur Français - norvégien: Trekk萝莫fylle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牵萝莫补»

Découvrez l'usage de 牵萝莫补 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牵萝莫补 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

花月痕:

慈母手諭癡珠,令其在外暫覓枝棲。癡珠多情人,既深毀室之傷,復抱墜樓之痛。牽蘿莫補,剪紙難招,明知烏鳥傷心,鴒原急難,而道茀難行,力窮莫致。從此咄咄書空,忘餐廢寢。不數日,又倒床大病起來。這晚,翊甫、雨農、心印俱來,癡珠竟糊糊塗塗,認不清人了。

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

有正味齋詩集: 十二卷 - 第 1-8 卷

勞商更唱靈宅梵虧犀不鎮心龍員出骨屋牽蘿而莫補禍倚竹兩徒.寒期則桐只半在藥.無獨活也已嚷瑾隴再返蚊坷重擁冀屬段老償吾亦眉頭忠佣我鑣媲偽原忍急難安期攤孝水彌將楷呼首山而莫譁加以匹覬些竊藏慘肆摸金鹽踵媯之臺空芷,不丹穴傾柳鑲之匯 ...

吳錫麒, ‎吳清鵬, 1855

晚淸小說大系 - 第 32 卷

慌得心印、禿頭,趕着請個麻大夫,診了脈息,就鄭鄭重重的定了一個方子,力窮莫致。從此咄咄書空,忘餐廢寢,不數日又倒牀大病起來。這晚,翊甫、雨渙、心印俱來;癡珠竟情人,旣深毀室之傷,復抱墜樓之痛,牽蘿莫補,剪紙難招;明知烏鳥傷心,鶴镝急難,而道莾 ...

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

Zhongguo jin dai wen xue lun wen ji (1919-1949): Xiao shuo ...

既深毁室之伤心,复抱坠楼之痛;牵萝莫补,剪纸难招;明知乌鸟伤,鴒原急难,而道弗难行,力穷莫致。" (十一回〉又兼爱弟殉难,己病绵缠。(三十八回)人生到此,真所谓天道难论了。作者的际遇,我固然不敢武断的说与痴珠也实相仿佛啊!请看以下考证!作者的 ...

Junnian Wang, 1988

中华传世文选: 骈文类纂 - 第 536 页

致虚规地之心,莫罄呼天之恨。《劳商》共唱,灵宅先亏。犀不镇心,龙真出骨。屋牵萝而莫补,袖倚竹而徒寒。斯则桐止半生,药无独活已。嗟嗟!剥蚀太深,虽金石而亦敝;凌兢无已,即松柏而终凋。况夫雪虐风饕,手经指挂,思所以妥亡灵谋幽圹者?一空于盗,再耗于 ...

任继愈, 1998

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 45 ]下惟读:意谓闭门苦读。《史记。儒林列传》:董仲舒“下惟讲诵,弟子传以久次相授业,或莫见其面,盖三年董仲舒不观于合园,其精如此。”下惟,放下室内的惟幕。[ 46 ]荷诛茅:打起银勋钦,铲除茅草;指努力耕作。,掘土工具。[ 47 牵萝补屋:牵挽薛萝,遮补茅屋; ...

蒲松龄, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

罷罷罷。采柏賣珠,牽蘿補屋,順天生化。水調歌頭詠惜花春起早好是三春景。都在百花軒。美人眠不成夢.早已繡簾掀。牡丹開未,桃李寂無言。葉露聯珠絡,枝月墜金盆。樹鈴索,高障檻,補籬藩。丁寧鶯燕蜂蝶,上下莫爭翻。花飛一片,瘦減玉顏溫。不懂單銀瓶冷 ...

唐圭璋, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 37 页

儒林列傳》:董仲舒「下帕講誦,弟子傳以久次相授業,或莫見其面,蓋三年董仲舒不觀於合園,其精如此。」下帕,放下室內的帕幕。[ 46 ]荷誅茅:打起銷掀,產到除茅草;指努力耕作。,掘土工具。[ 47 牽蘿補屋:牽挽薩蘿,遮補茅屋;指處境貧困,居不庇身。杜甫《佳人》 ...

蒲松齡, 2015

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

罢罢罢。采柏卖珠,牵萝补屋,顺天生化。水调歌头咏惜花春起早好是三春景。都在百花轩。美人眠不成梦。早已绣帘掀。牡丹开未,桃李寂无言。叶露联珠络,枝月坠金盆。树铃索,高障槛,补篱藩。丁宁莺燕蜂蝶,上下莫争翻。花飞一片,瘦减玉颜温。不悼银瓶洽, ...

唐圭璋, 2015

南安府志 - 第 782 页

拙,随时补屋且牵萝〔 5 〕, 1^11^【注释】〔 1 〕升沉,谓旧时宦途得失。〔 2 〕冯唐:汉安 ... 〔 5 〕补屋牵萝,语出杜甫《佳人》诗: "侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。, ,丁卯秋初使粤,旋至南安,印山观察招饮牡丹亭。 ... 莫莫〔 7 〕休休〔 8 〕平宠辱,杖筇莫负远公〔 9 〕游。【注释】〔 ...

石景芬, ‎黃鳴珂, 1868