Signification de "切骨之仇" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 切骨之仇 EN CHINOIS

切	骨	之	仇
qiē	gǔ	zhī	chóu

QUE SIGNIFIE 切骨之仇 EN CHINOIS

définition de 切骨之仇 dans le dictionnaire chinois

La vengeance sur les os décrit profondément la haine.

切骨之仇 形容仇恨极深。

TRADUCTION DE 切骨之仇

Découvrez la traduction de 切骨之仇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 切骨之仇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «切骨之仇» en chinois.

• chinois: 切骨之仇
• Traducteur Français - espagnol: Hueso cortado Qiu
• Traducteur Français - anglais: Qiu cut bone
• Traducteur Français - hindi: किउ कटौती की हड्डी
• Traducteur Français - arabe: تشيو قطع العظام
• Traducteur Français - russe: Цю вырезать кости
• Traducteur Français - portugais: Qiu corte ósseo
• Traducteur Français - bengali: Osteotomy প্রতিশোধ
• Traducteur Français - français: Qiu coupe osseuse
• Traducteur Français - malaisien: Osteotomy dendam
• Traducteur Français - allemand: Qiu cut Knochen
• Traducteur Français - japonais: 秋カット骨
• Traducteur Français - coréen: 치우 컷 뼈
• Traducteur Français - javanais: Osteotomy mbales
• Traducteur Français - vietnamien: Qiu cắt xương
• Traducteur Français - tamoul: Osteotomy பழிவாங்கும்
• Traducteur Français - marathi: अस्थीमध्ये किंवा अस्थीमधून छेद घेणे बदला
• Traducteur Français - turc: osteotomi intikam
• Traducteur Français - italien: Qiu taglio osso
• Traducteur Français - polonais: Qiu cięcia kości
• Traducteur Français - ukrainien: Цю вирізати кістки
• Traducteur Français - roumain: Qiu tăiat os
• Traducteur Français - grec: Qiu περικοπή των οστών
• Traducteur Français - afrikaans: Qiu cut been
• Traducteur Français - suédois: Qiu cut ben
• Traducteur Français - norvégien: Qiu cut bein

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «切骨之仇»

Découvrez l'usage de 切骨之仇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 切骨之仇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语普通话正音字典 - 第 183 页

常见词:切磋(古代把骨头加工成器物叫"切" ·把象牙加工成器物叫"硅" ;比啃互相商量研究,互相学习,取长补短) ·切线(埋圃只交 ... 常见词:切齿(咬紧牙齿,形容侦恨) ·切肤之痛(亲身的痛苦) ·切骨之仇·反切(我国传统的一种注音方法·用两个字来注另一个字的 ...

马致苇, 1998

醒世恆言:

文秀乃切骨之仇,日夜在心,故此一經眼,即便認得。且說文秀走入裡邊,早有人看見,飛報進去道:「又有一位官府來拜了。」說猶未了,文秀已至廳前。眾親眷並戲子們看見,各自四散奔開,只單撇下廷秀一人。王員外原在遮堂後張看。這官員卻又比先前太守不同, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

教你学组词造句（下）:

... 表示前两字是注意用的反切 o @中医指切脉 o ( 6 国的读音皇 q 恒)【组词】 T.切齿切中切记切题切近切忌切身切实切台 2.一切热切急切真切凄切关切密切亲切深切 3.切肤之痛切骨之仇切齿痛恨【造句】切忌一我们刀忌滋长骄傲情绪 o 切磋一爸爸和王 ...

冯志远　主编, 2014

九尾龜:

你卻把他比作烏龜,還借著他來賭神發咒,若被那班大人先生們聽見,直要把你當作個一生的切骨之仇。從來惟口興戒,以後還是收斂些兒為是。」秋谷聽到此處,不覺肅然拱手,對修甫道:「多謝良言,有逾金石。我章秋谷一生的吃虧之處,就是處處以狂態逼人, ...

張春帆, 2015

汉语辞海: M-R - 第 1697 页

部首^ 8 ^擴立. ―I 11:全笔顺们切解宇 0016 0 13 用刀把物品分割开: -菜 1 -瓜 I 把肉-成薄片。 00 几何学上指直线与弧或两弧线相接于一点叫切: -点 I -线 I 两圆相-。 ... 切骨之仇〗 0 ( 16 90 2(11 0 ( 1611 形容极深的仇 8 ^常符合: -实际。 5 牢记住 ...

"汉语辞海"编写组, 2003

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

真是切骨之仇!」雲霄娘娘曰:「吾師有言:『截教門中不許下山;如下山者,「封神榜」上定是有名。』故此天數已定。吾兄不聽師言,故此難脫此厄。」瓊霄曰:「姐姐,你實是無情!不為吾兄出力,故有此言。我姊妹三人就是『封神榜』上有名也罷,吾定去看吾兄骸骨,不負 ...

陳仲琳, 2015

封神演義:

... 他人所害。臨危對聞太師說:『我死以後,吾妹必定來取金蛟剪。你多拜上三位妹子:吾悔不聽雲霄之言,反入羅網之厄。見吾道服,絲絛,如見我親身一般!』言之痛心,說之酸鼻!可憐千年勤勞修煉一場,豈知死於無賴之手!真是切骨之仇!」雲霄娘娘曰:「吾師有言:『 ...

許仲琳, 2015

封神榜:

真是切骨之仇!」雲霄娘娘曰:「吾師有言:『截教門中不許下山;如下山者:「封神榜」上定是有名。』故此天數已定。吾兄不聽師言,故此難脫此厄。」瓊霄曰:「姐姐,你實是無情!不為吾兄出力,故有此言。我姊妹三人就是『封神榜』上有名也罷,吾定去看吾兄骸骨,不負 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

临危对闻太师说:'我死之后,吾妹必定来取金蛟剪。你多拜上三位妹子,吾悔不听云霄之言,反入罗网之厄。见吾道服、丝绦,如见我亲身一般!'言之痛心,说之酸鼻!可怜千年勤劳修炼一场,岂知死于无赖之手!真是切骨之仇!”云霄娘娘曰:“吾师有言:'截教门中不许 ...

陈仲琳, 2013

九尾龜:

你卻把他比作烏龜,還借著他來賭神發咒,若被那班大人先生們聽見,直要把你當作個一生的切骨之仇。從來惟口興戒,以後還是收斂些兒為是。」秋穀聽到此處,不覺肅然拱手,對修甫道:「多謝良言,有逾金石。我章秋穀一生的吃虧之處,就是處處以狂態逼人, ...

右灰編輯部, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «切骨之仇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 切骨之仇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

越共中央机关报撰文反驳反对势力对越共的攻击

他们对越共“占领南方”怀有切骨之仇。虽然越南战争结束至今已有40年之久，但反对越共、推翻越共政权的欲望从来没有消失过。这些人在越南国内外十分活跃，在 ... «搜狐, août 15»

要聞港聞- 十二歲的罪犯（專欄作家古德明）

但「偷渡人蛇」、「中國罪犯」等詈侮詞語，加諸一個小孩子身上，流露的不是哀矜之意，而是切骨之仇。那「無法無天」四字，更令人悚然以驚。中國百姓，不遵中共苛法，在 ... «香港蘋果日報, juin 15»