Signification de "青鸟传信" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 青鸟传信 EN CHINOIS

青	鸟	传	信
qīng	niǎo	chuán	xìn

QUE SIGNIFIE 青鸟传信 EN CHINOIS

définition de 青鸟传信 dans le dictionnaire chinois

Oiseau de jade Lettrage Bluebird: L'oiseau légendaire du dieu des rois de l'Ouest, qui plus tard a passé le message au messager. Le messager métaphorique transmet l'information.

青鸟传信 青鸟：传说中受西王母役使的神鸟，后借指传递信息的使者。比喻使者传递信息。

TRADUCTION DE 青鸟传信

Découvrez la traduction de 青鸟传信 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 青鸟传信 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «青鸟传信» en chinois.

• chinois: 青鸟传信
• Traducteur Français - espagnol: Señalización Bluebird
• Traducteur Français - anglais: Bluebird signaling
• Traducteur Français - hindi: Bluebird संकेतन
• Traducteur Français - arabe: يشير بلوبيرد
• Traducteur Français - russe: Bluebird сигнализации
• Traducteur Français - portugais: Sinalização Bluebird
• Traducteur Français - bengali: Bluebird মেসেজিং
• Traducteur Français - français: Signalisation Bluebird
• Traducteur Français - malaisien: pesanan Bluebird
• Traducteur Français - allemand: Bluebird -Signalisierung
• Traducteur Français - japonais: ブルーバードシグナリング
• Traducteur Français - coréen: 블루 버드 신호
• Traducteur Français - javanais: olahpesen Bluebird
• Traducteur Français - vietnamien: Bluebird tín hiệu
• Traducteur Français - tamoul: bluebird செய்தி
• Traducteur Français - marathi: Bluebird संदेश
• Traducteur Français - turc: Bluebird mesajlaşma
• Traducteur Français - italien: Segnalazione Bluebird
• Traducteur Français - polonais: Bluebird sygnalizacji
• Traducteur Français - ukrainien: Bluebird сигналізації
• Traducteur Français - roumain: Semnalizare Bluebird
• Traducteur Français - grec: Bluebird σηματοδότηση
• Traducteur Français - afrikaans: Bluebird sein
• Traducteur Français - suédois: Bluebird signalering
• Traducteur Français - norvégien: Bluebird signale

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «青鸟传信»

Découvrez l'usage de 青鸟传信 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 青鸟传信 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国爱情诗词曲賦鑒賞辭典 - 第 413 页

这种借鸟传信的审美布局,正是这首情诗的朦胧处和耐人寻味处。诗人提炼出借鸟传信的意象美,是以中国传统艺术资料作根据的。古代早有"青鸟传信"之说。它出自《汉武故事》, "七月七日,上(汉武帝)于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。

赵凤山, ‎田增科, 1994

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1130 页

传说汉武帝有一次在承华殿,见有青鸟从西方飞来,集于殿前。武帝就此事问东方朔,东方朔说: "这是西王母要来了,它们是先来报信的。"不久,西王母果然来到,有两青鸟如鸾,夹侍其旁。见《汉武故事》。后以"青鸟传书"比喻传信,以"青鸟"比喻传信的使者。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 145 页

這首詩詠贊三青鳥,並表現出詩人對於酒的嗜好和對比生的企盼。[ 2 ] .刷嗣:輕快飛翔的樣子。三青鳥:《山海經-大荒西經》:「西有王母之山? .有三青鳥赤酋黑目。-郭環註:「皆西王母所使也。」后因稱傳信的使者為青鳥。奇可憐:甚可愛。[ 3 ] .王母使:西王母的 ...

陶淵明, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 257 页

【育鸟】唐,韩愈: "仙梯难攀俗缘重,浪凭青鸟通丁宁。"唐,顾况: "紫书分付与青鸟,却向人间求好花。"五代,李^ : "青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。"宋,刘筠: "漫教青鸟传消息,金简长生得也么? "【靑雀】唐,李商隐: "消息期青雀,逢迎异紫姑。"宋,杨亿: "三山密信 ...

陆尊梧, 1992

青鳥飛過之處

自從青鳥神的故事之後,嚴鷙似乎覺得他很喜歡聽神話故事,於是有事沒事閒聊的時候就會跟他說一些,像是田螺姑娘、龍女傳信等等,有些故事舒青原也知道,但嚴鷙說出來的感覺很不同。 嚴鷙有一把很好聽的嗓音,不是那種華麗的磁性,但是可靠踏實,聽著 ...

傾城無色, 2013

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 13 页

[ 90 ]「盈盈一水」二句:意謂雖然一水之隔,但卻音信難通。《古詩十九首》:「盈盈一水間,脈脈不得語。」盈盈,水清淺的樣子。青鳥催指使者。《漢武故事》:七月七日日正中 _ 漢武帝見青鳥從西方奪。東方朔說,西王母即將到來。不久,果然到來,後因以青鳥稱傳信的 ...

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 85 ]信:信物;凭证。[ 86 ]体胤:亲生儿女。胤,后嗣。 ... 盈盈。水清浅的样子。青鸟借指使者。《汉武故事》 _ 七月七月。月正中。汉武帝见青鸟从西方夺。东方朔说,西王母即将到来。不久,果然到来,后因以青鸟称传信的使者。[ 91 ]引领:形容殷切盼望。领,颈。

蒲松龄, 2015

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 4265 页

73 )准备着青鸟先传信意为你我虽然相爱,但尚未结婚,不能终日斯守,因而要准备青岛,让它传信,使灵犀相通。青鸟传信,《汉武故事》: "七月七日,忽有青鸟飞集殿前。东方朔日:。此西王母欲来。'有顷,王母至,三青鸟夹侍王母旁。"后遂以青岛为传递信息的使者 ...

王学奇, 1994

中华成语大词典 - 第 727 页

【青鸟传信】 qTngniöochuón xin 青鸟:传说中受西王母役使的神鸟,古典文学中借指传递信息的使者。《艺文类聚·卷九十一·青鸟》引《汉武故事》: “七月七日,上于华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔日: “此西王母欲来也。”有顷,王母至。

程志强, 2003

唐诗:

蓬山2此去无多路,青鸟3殷勤为探看。——李商隐∙无题完全读懂名句 1. ... 青鸟:传说为西王母传递信息的神鸟,此处借指信使。相见的机会很难得,别离的时候更 ... 这里距离蓬莱山已经不远,传信的青鸟应该会为我殷勤地探问。名句的故事李商隐一生写下 ...

文心工作室, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «青鸟传信»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 青鸟传信 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中秋节悲欢离合古今谈:古时咫尺天涯今日若比邻

所以，就算是“快马加鞭”的邮驿通信，或是“黄耳传书”、“青鸟传信”，都难以跨越空间的界限。 正是由于种种阻碍，团圆才显得格外珍贵。中秋节正是为这种情绪的宣泄 ... «人民网, sept 12»