Signification de "情同骨肉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 情同骨肉 EN CHINOIS

情	同	骨	肉
qíng	tóng	gǔ	ròu

QUE SIGNIFIE 情同骨肉 EN CHINOIS

définition de 情同骨肉 dans le dictionnaire chinois

L'amour est étroitement lié à la famille en tant que personne.

情同骨肉 形容关系密切如一家人。

TRADUCTION DE 情同骨肉

Découvrez la traduction de 情同骨肉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 情同骨肉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «情同骨肉» en chinois.

• chinois: 情同骨肉
• Traducteur Français - espagnol: Como hermanas y hermanos
• Traducteur Français - anglais: As sisters and brothers
• Traducteur Français - hindi: बहनों और भाइयों के रूप में
• Traducteur Français - arabe: كما الأخوة والأخوات
• Traducteur Français - russe: Как братья и сестры
• Traducteur Français - portugais: Como irmãos e irmãs
• Traducteur Français - bengali: বোন ও ভাইয়েরা
• Traducteur Français - français: Comme frères et sœurs
• Traducteur Français - malaisien: Saudara dan Saudari
• Traducteur Français - allemand: Als Schwestern und Brüder
• Traducteur Français - japonais: 兄弟姉妹として、
• Traducteur Français - coréen: 형제 자매처럼
• Traducteur Français - javanais: Cinta karo daging lan getih
• Traducteur Français - vietnamien: Như anh chị em
• Traducteur Français - tamoul: சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்கள்
• Traducteur Français - marathi: देह आणि रक्त सह प्रेम
• Traducteur Français - turc: Et ve kanla seviyorum
• Traducteur Français - italien: Come fratelli e sorelle
• Traducteur Français - polonais: Jak sióstr i braci
• Traducteur Français - ukrainien: Як брати і сестри
• Traducteur Français - roumain: Ca frați și surori
• Traducteur Français - grec: Ως αδελφοί και αδελφές
• Traducteur Français - afrikaans: As broers en susters
• Traducteur Français - suédois: Som systrar och bröder
• Traducteur Français - norvégien: Som søstre og brødre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «情同骨肉»

Découvrez l'usage de 情同骨肉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 情同骨肉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 148 页

(罗国士、刘迪华《黑水魂》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"情如手足"为"情同手足" (定式)的或式。情逾骨肉 91009 ^ 9^「611 情同骨肉 16 门 9 90 「6。〔情逾骨肉〕形容彼此的感情比亲人还要深厚(逾:超过;骨肉:比喻有血缘关系的亲人〉。如: 1 .

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

文字缘同骨肉深【出处】清龚自珍《杂诗》【鉴赏】朋友聚在一起谈心论道由于对文字的共同爱好而结成知己这份感情就像兄弟骨肉间的感情一样真挚、深厚。文友相交,文字结缘,意气相搜情同骨肉。对某些人而看拥有这样一份深挚的情谊,的确可以终生无憾 ...

盛庆斌, 2013

閨門秘術:

只好隨後再為補謝了。」魯達光道:「說那裡話來!小弟雖非儒林中人,也還不落流俗,專是徒哺啜的。但湯先生為的尊處很費了心。」華老道:「如這般情同骨肉的至交朋友,當今之世可實在不多。」魯達光道:「你先生既知湯先生情同骨肉,可知湯先生有一件要事 ...

朔雪寒, 2014

新编成语辨析词典 - 第 319 页

(老舍《四世同堂》) 0 如果企图在一个戏里阐明许多问题,结果可能是靖蜓点水,东拉西扯,什么也阐明不透。〈王朝闻《喜闻乐见》) 0 2^ 0 ... 这里家家互通有无,不分彼此,休戚相关,情同骨肉;这里日出而作,日人而息,男耕女织,人人勤俭。〈刘绍棠《春草》)【请君人 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

禪真逸史: 古典武俠小說精選

杜伏威道了來意,太公道:「善相在房裏讀書。」慌忙喚出來相見。薛舉道:「張三弟,目今杜大哥要送公公骸骨還鄉,後日便收拾起程,特來造府與賢弟相別。」張善相驚道:「大哥在這裏,情同骨肉,何必定要回鄉?此一去,未知甚時再得相見。」說罷,不覺淚下,薛舉杜 ...

方汝浩, 2015

大俠狄龍子:

淑華見她傷心,忙安慰道:「三妹不要悲苦,我和你情同骨肉,無論如何也必盡心,總要做到大家稱心如意才肯罷休,放心好了。」文麟雖然不便背人,心心念念仍在淑華身上,明知三姑輕功極好,走到路上,看出那一帶不似日間所見山路,果然險峻非常,仍不放心,緊隨 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

還有柬上所說寒風洞穴,約在丑末寅初,現在時辰已過,去也無益。神鵰頃刻千里,何必如此亟亟?為防萬一起見,可將紫玲師妹彌塵幡借去一用,在今晚課完時起身,將人救回以後,再商盜玉之策便了。」英瓊答道:「師姊之言極是,只是妹子與英男姊姊情同骨肉。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記:

弟感謝曰:「與君至交,情同骨肉,豈敢忘大德?」時兩人對據一方几,忽几下一人突出,繞室翹一足而跳舞,目光如炬,長毛如蓑衣,指訟師曰:「先生斟酌,此君視先生如骨肉,先生其危乎?」且笑且舞,躍上屋簷而去。二人與侍側童子並驚仆。家人覺聲息有異,相呼入視, ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

但不知賢弟可能再和一首否?』劉方笑而不答,居過紙筆來,一揮就成。詞曰:營巢燕,聲聲叫,莫使青人空歲月。何憐和氏璧無瑕,何事楚君終不納?劉奇接來看了,便道:『原來賢弟困是女子。』劉方聞言,羞得滿臉通紅,未及答言。劉奇又道:『你我情同骨肉,何必避諱 ...

馮夢龍, 2015

今古奇觀:

劉方笑而不答,取過紙筆來,一揮就成。詞曰:營巢燕,聲聲叫,莫使青年空歲月。可憐和氏壁無瑕,何事楚君終不納?劉奇接來看了,便道:「原來賢弟果是女子!」劉方聞言,羞得滿臉通紅,未及答言。劉奇又道:「你我情同骨肉,何必避諱。但不識賢弟昔年因甚如此妝束 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «情同骨肉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 情同骨肉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宋庆龄私密遗嘱映照爱恨情仇

其中一份原件被藏于瑞士银行，是她写给情同骨肉的晚辈邓广殷的“英文秘密 ... 报道说，从两人书信往返中，更可看出晚年宋庆龄与各界的爱恨情仇、真实想法及对上海 ... «中国新闻网, avril 15»

宋慶齡祕密遺囑映照愛恨情仇

其中一份原件被藏於瑞士銀行、她寫給情同骨肉的晚輩鄧廣殷的「英文祕密遺囑」，表明將「珍貴財產」贈留給他。從兩人書信往返中，更可看出晚年宋慶齡與各界的愛恨 ... «中時電子報, avril 15»

九哥：撇除政治，蒋介石到底是怎样的人？

蒋念在昔日情份上，只是解除兵权，予以幽禁，雪窦山有“张学良将军幽禁处”，院子清幽别致，有房舍数间，当年 ... 蒋介石去世，张学良深情挥毫:关怀之殷，情同骨肉! «凤凰网, janv 15»

张学良对蒋介石没好话：想当皇帝却没魄力

... 口述历史”在尘封10年之后终于在美国哥伦比亚大学图书馆第一次同读者见面。 .... 曾写了一副挽联“关怀之殷，情同骨肉；政见之争，宛若仇雠”悼蒋，并称蒋对他是“ ... «东方网, déc 14»

张学良评蒋介石思想陈旧:是完全的自我主义

... 口述历史”在尘封10年之后终于在美国哥伦比亚大学图书馆第一次同读者见面。 .... 殷，情同骨肉；政见之争，宛若仇雠”悼蒋，并称蒋对他是“白粉知己”，但在4800页的 ... «新华网, déc 14»

张学良痛感"9-18"判断失误:没料到日本人真打

所以我在蒋先生去世以后，我写有一副挽联：'关怀之殷情同骨肉'，那蒋先生待我实在是好。蒋先生看得起我，'关怀之殷情同骨肉，政见之争宛若雠仇'。” 张学良一直认为 ... «搜狐, oct 14»

张学良谈为什么发动西安事变：我恨透了打内战

所以我在蒋先生去世以后，我写有一副挽联：'关怀之殷情同骨肉'，那蒋先生待我实在是好。蒋先生看得起我，'关怀之殷情同骨肉，政见之争宛若雠仇'。” 晚年张学良， ... «凤凰网, oct 14»

张学良口述：西安事变的秘密就是四个字

所以我在蒋先生去世以后，我写有一副挽联：'关怀之殷情同骨肉'，那蒋先生待我实在是好。蒋先生看得起我，'关怀之殷情同骨肉，政见之争宛若雠仇'。” 张学良一直认为 ... «搜狐, sept 14»

秘闻：张学良痛感“9·18”自己判断失误

所以我在蒋先生去世以后，我写有一副挽联：'关怀之殷情同骨肉'，那蒋先生待我实在是好。蒋先生看得起我，'关怀之殷情同骨肉，政见之争宛若雠仇'。” 张学良一直认为 ... «人民网, sept 14»

张学良痛感"9·18"自己判断失误

所以我在蒋先生去世以后，我写有一副挽联：'关怀之殷情同骨肉'，那蒋先生待我实在是好。蒋先生看得起我，'关怀之殷情同骨肉，政见之争宛若雠仇'。” 张学良一直认为 ... «人民网, sept 14»