Signification de "跫响空谷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 跫响空谷 EN CHINOIS

跫	响	空	谷
qióng	xiǎng	kōng	gǔ

QUE SIGNIFIE 跫响空谷 EN CHINOIS

définition de 跫响空谷 dans le dictionnaire chinois

跫 anneau vallée vide Vallée des piétons. Souvent l'analogie de nouvelles rares, de discours et ainsi de suite.

跫响空谷 空谷中的行人之声。常比喻难得的音信、言论等。

TRADUCTION DE 跫响空谷

Découvrez la traduction de 跫响空谷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 跫响空谷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «跫响空谷» en chinois.

• chinois: 跫响空谷
• Traducteur Français - espagnol: Pisoteando Valle sonido
• Traducteur Français - anglais: Trampling sound Valley
• Traducteur Français - hindi: ध्वनि घाटी कुचलना
• Traducteur Français - arabe: الدوس الصوت وادي
• Traducteur Français - russe: Вытаптывания звука долину
• Traducteur Français - portugais: Trampolim som Vale
• Traducteur Français - bengali: শব্দ ভ্যালি পদদলিত
• Traducteur Français - français: Piétinement sonore Valley
• Traducteur Français - malaisien: Trampling bunyi Valley
• Traducteur Français - allemand: Trampling Sound -Tal
• Traducteur Français - japonais: 音バレーを踏みつけ
• Traducteur Français - coréen: 사운드 밸리 를 짓밟고
• Traducteur Français - javanais: 跫 ring lembah kosong
• Traducteur Français - vietnamien: Chà đạp âm thanh Valley
• Traducteur Français - tamoul: ஒலி பள்ளத்தாக்கு மிதித்து
• Traducteur Français - marathi: आवाज व्हॅली तुडविणे
• Traducteur Français - turc: Ses Vadisi Trampling
• Traducteur Français - italien: Calpestare suono Valley
• Traducteur Français - polonais: Deptanie dźwięku Dolina
• Traducteur Français - ukrainien: Витоптування звуку долину
• Traducteur Français - roumain: Călcat în picioare de sunet Valley
• Traducteur Français - grec: Ποδοπάτημα ήχο Valley
• Traducteur Français - afrikaans: Vertrapping klank Valley
• Traducteur Français - suédois: Trampling ljud Valley
• Traducteur Français - norvégien: Tråkke lyd -dalen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «跫响空谷»

Découvrez l'usage de 跫响空谷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 跫响空谷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

沅湘耆旧集 - 第 4 卷 - 第 288 页

跫然响空谷,王叟时见亲。叟亦不得意,相对话悲辛。皱眉耸两肩,半是为贱贫。一笑谓王叟,聊复谷吾神。贫富海茫茫,惜此有涯身。不见投阁扬,剧秦而美新。所得仅毛铢,所丧丘山嶙。又不见张禹,党王附柄臣。尚方斩马剑,诛佞有朱云。叟既老无能,枉用此怒嗔 ...

邓显鹤, ‎沈道宽, ‎毛国翰, 2007

袁宏道集箋校 - 第 3 卷

錢伯城, 袁宏道 ( ! ! ^ ^往集)空谷中已漸爲输蹄之所,不止跫然之音,且不止眞有人跡矣。此一時,彼一時,不可作矮子觀場。哲,遍排時流,四顧無朋,尋伴不得,忽得一^ 8 ,如空谷聞聲,不必眞有人跡,聞跫然之音而喜。今日響,卽後之同聲。此中機捩,密移暗度,賢者 ...

錢伯城, ‎袁宏道, 1981

竟陵派钟惺谭元春选集 - 第 165 页

与王穉恭兄弟^江 41 贤者,其诗定是恶道勞,不堪再读,从此传响逐處,方当误人不已。才不及中郎, ... 袁仪部 13 所以极喜进之"者,缘其时历诋往哲^遍排时流 1 " ,四顾无朋,寻伴不得,忽得一江进之,如空谷闻声,不必真有人迹,闻跫然之音而喜' 7 。今日空谷中 ...

钟惺, ‎谭元春, ‎吴调公, 1993

中国文学流派意识的发生和发展: 中国古代文学流派研究导论 - 第 388 页

前之共趋,即今之偏废;今之独响,即后之同声。此中机捩,密移暗度,贤者不免,明者不知。袁仪部所以极喜进之者,缘其时历诋往哲,遍排时流,四顾无朋,寻伴不得,忽得一江进之,如空谷闻声,不必真有人迹,闻跫然之音而喜。今日空谷中已渐为轮蹄之所,不止跫然 ...

陈文新, 2003

傳世藏書: 徐渭集, 钟惺集, 谭元春集, 陈子龙集 - 第 131 页

前之共趋,即今之偏废;今之独响,即后之同声。此中机捩,密移暗度,贤者不免,明者不知。袁仪部所以极喜进之者,缘其时历诋往哲,遍排时流,四顾无朋,寻伴不得。忽得一江进之,如空谷闻声,不必真有人迹,闻跫然之音而喜。今日空谷中已渐为轮蹄之所,不止跫 ...

张撝之, 1996

竟陵派与明代文学批评 - 第 28 页

前之共趋,即今之偏废;今之独响,即后之同声。此中机捩,密移暗度,贤者不免,明者不知。袁仪部所以极喜进之者。缘其时历诋往哲,遍排时流,四顾无朋,寻伴不得,忽得一江进之,如空谷闻声,不必真有人迹,闻跫然之音而喜。今日空谷中已渐为轮蹄之所,不止跫 ...

邬国平, 2004

Zhonghua da dian: Ming wen xue bu - 第 14 页

今日空谷中袁儀部所以極喜進之者,緣其時歷詆往哲,遍排時流,四顧無朋,尋伴不得,廢;今之獨響,卽後之同聲。此中機捩,密移暗度,賢者不免,明者不知。大凡詩文,因襲有因襲之流弊,矯枉有矯枉之流弊。前之共趨,卽今之偏見今曰牛鬼蛇神,打油釘鉸,遍滿世界, ...

Zhida Wu, ‎Chuanpeng Yu, 2005

中囯诗学史: . 明代卷:

... 即今之偏废;今之独响,即后之同声。此中机捩,密移暗度,贤者不免,明者不知。袁仪部所以极喜进之者,缘其时历诋往哲,遍排时流,四顾无朋,寻伴不得,忽得一江进之,如空谷闻声,不必真有人迹,闻跫然之音而喜。今日空谷中已渐为轮蹄之所,不止跫然之音, ...

朱易安, 2002

古书典故辞典/: 校订本 - 第 296 页

闻人足音,跫然而喜矣。, '跫〈 9 ; 6 〜穷〉,脚步声。宋代黄庭坚《赠裴仲谋》诗, "别后寄诗能慰我,似逃空谷听人声。 V 【空即是色 2 佛家宣扬世界虚幻、万物皆空的用语,对"色即是空"而言。色,指属于物质领域的东西。《般若心经》, "苦厄舍利子,色不异空,空不异 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

國光國語大辭典 - 第 5 页

1,2 比喻有了缺點,引起外界不實在的傳閒。宋玉風賦:「枳句來巢,空穴來風。」【空谷足音】 15 / 1 "々! ^ 14 比喻難得的人物或言論。詩小雅白駒:「皎皎白駒,在彼空谷。」荘子徐无鬼:「夫逃虚空者,聞人足音跫然而喜矣。」【空言無補】 132 |~ "不切實際的言論, ...

國光圖書出版社. 編輯部, 1981