Signification de "穷猿奔林" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 穷猿奔林 EN CHINOIS

穷	猿	奔	林
qióng	yuán	bēn	lín

QUE SIGNIFIE 穷猿奔林 EN CHINOIS

définition de 穷猿奔林 dans le dictionnaire chinois

Pauvre Benlin Pauvre: Singes singes chassés par les chasseurs. La métaphore est désireuse de trouver un endroit où vivre dans la pauvreté.

穷猿奔林 穷猿：被猎人紧追的猿猴。比喻在穷困中急于找一个栖身的地方。

TRADUCTION DE 穷猿奔林

Découvrez la traduction de 穷猿奔林 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 穷猿奔林 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穷猿奔林» en chinois.

• chinois: 穷猿奔林
• Traducteur Français - espagnol: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - anglais: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - hindi: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - arabe: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - russe: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - portugais: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - bengali: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - français: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - malaisien: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - allemand: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - japonais: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - coréen: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - javanais: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - vietnamien: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - tamoul: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - marathi: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - turc: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - italien: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - polonais: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - ukrainien: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - roumain: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - grec: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - afrikaans: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - suédois: Qiongyuanbenlin
• Traducteur Français - norvégien: Qiongyuanbenlin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷猿奔林»

Découvrez l'usage de 穷猿奔林 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穷猿奔林 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

世说新语:

对于去治理一个小县邑,李充的回答是:“穷猿奔林,岂暇择木?”指被猎人追捕走投无路而逃奔森林的猿猴,哪有余暇去选择树木。表示自己已经穷途末路,急于寻找任何可以安身的地方,当然也就接受了剡县县令的职务。历久弥新说名句历来在集权政治体系 ...

文心工作室, 2015

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1150 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 晋代人李充(字弘度)家贫,常有怀才不遇之叹。殷浩〈一说是褚裒)得知后,问他愿不愿当县令,李充回答说: "穷猿奔林,岂暇择木! "意思是我正像走投无路的猿猴一样,有一木可栖已是求之不得,哪里还谈得上挑三挑四呢!

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

《世说新语》名句 - 第 52 页

(注释】穷猿:走投无路的猿猴。暇:空闲时间。【译文】走投无路的猿猴,情荒乱之中逃进树林,明那还有空闲时间去选择什 ... 能力出众,你愿意委屈一下自己吗? ” ( j 心,贫穷)且贫,莫. 李充一听,知道机会终于来了,心中暗喜,但不急着回答殷浩, 穷猿奔林,岂暇择木?

潘山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中华成语大词典 - 第 64 页

比喻家里粮食不够吃.新谷接不上。(宋)欧阳修《欧阳文忠集,卷一一四,言靑苗第二札子》: "犹是靑黄不相接之时, "《元典章,户部,仓库》: "即日《眼前)正是靑黄不接之际。"【穷猿奔林】中 6 叩 V 齒 1360 1 1 11 穷:穷困。猿:灵长类哺乳动物。像猴,但无賴囊,无尾, ...

程志强, 2003

实用成语词典 - 第 346 页

《古今小说》第四十卷)【穷猿奔林】' 9 ; 6 。 9 乂 1 ^ 0 13811 ||0 南朝,宋,刘义庆《世说新语,言语》^ "李弘度尝叹不被遇。殷扬州(浩)知其家贫,问: '君能屈志百里不? '李答曰: '北门之叹,久已上闻。穷猿奔林,岂暇择木? ' "比喻在穷困中急于找一个栖身的地方。

常晓帆, 1984

實用成語詞典 - 第 43 页

金史逆臣傳:【出處】 6 子庚#氅, , 2 乎,「 【穴部】窮窺竊【立部】立【注嗶】一斑,指豹身上的一點斑窥朽一斑好選擇的呢!」,我現在已走投無路,邇有; ^ 2 當工友? . 6 ^ 1 好吧—「窮猿奔林來,便很高興了,還選擇什麼呢!下【例句】 1 「窮猿奔林」,我現在屋及地位。

陳新雄, ‎顔崑陽, 1980

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 100 页

李答曰: 1 北门》之叹 4 ,久已上闻 5 ;穷猿奔林 6 ,岂暇择木 7 ? "遂授剡县。【注释】 1 李弘度:李充,字弘度。遇:特指受到赏识、重用。 2 殷扬州:指殷浩。曾任扬州刺史,故称。 3 屈志百里:指做县令。屈志:屈意迁就,是客气的说法。百里:古代一县辖地约百里, ...

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

2 ]李答日:「《北門》之歎,久已上聞[ 3 ] ;窮猿奔林,豈暇擇木!」遂授災縣。註釋[ 1 ]李弘度:李充,字弘度,初為丞相王導樣,轉記室參軍,后為征北將軍褚哀的參軍。因為家貧,苦求外任。遇:遇合,指得到君主或在上者的賞識、重用。[ 2 ]殷揚州:殷浩,字淵源,官至揚州 ...

劉義慶, 2015

世說新語: - 第 130 页

劉義慶 朔雪寒. 130 131 謝中郎經曲阿後湖,問左右:「此是何水?」答曰:「曲阿湖。」謝曰:「故當淵注渟著,納而不流。」 132 133 134 李弘度常歎不被遇。殷揚州知其家貧,問:「君能屈志百里不?」李答曰:「北門之歎,久已上聞。窮猿奔林,豈暇擇木!」遂授剡縣。

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

名遠國語大辭典 - 第 283 页

(後漢害馬援傳:「窮當益堅,老當益壯。」〕【窮鼠 8 貍】^ / ; : . : !尸十力一比喩被人一 1 得無路可走時,雖然力不如人,仍然會拚命反抗。【窮愁潦倒】^ : : ^ ^力一& ^形容窮困落魄的情形。【窮途末路】^ 3 ^ 1 太力 06 力 5 ; ;比喩處在貧困的絕境。【窮猿奔林】^ / ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «穷猿奔林»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 穷猿奔林 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“北门之叹”与“官不聊生”

李答曰：'《北门》之叹，久已上闻，穷猿奔林，岂暇择木！'遂授剡县。”意思是说：李弘度经常感叹自己怀才不遇，扬州刺史殷浩知道他家境贫寒，就问他：“您愿意委屈自己， ... «金羊网, oct 14»