Signification de "穷猿投林" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 穷猿投林 EN CHINOIS

穷	猿	投	林
qióng	yuán	tóu	lín

QUE SIGNIFIE 穷猿投林 EN CHINOIS

définition de 穷猿投林 dans le dictionnaire chinois

Pauvre forêt d'investissement Pauvre: Singes singes chassés par les chasseurs. La métaphore est désireuse de trouver un endroit où vivre dans la pauvreté.

穷猿投林 穷猿：被猎人紧追的猿猴。比喻在穷困中急于找一个栖身的地方。

TRADUCTION DE 穷猿投林

Découvrez la traduction de 穷猿投林 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 穷猿投林 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穷猿投林» en chinois.

• chinois: 穷猿投林
• Traducteur Français - espagnol: Mono elenco Poor bosque
• Traducteur Français - anglais: Poor forest ape cast
• Traducteur Français - hindi: बेचारी जंगल बंदर डाली
• Traducteur Français - arabe: الفقيرة الغابات يلقي قرد
• Traducteur Français - russe: Плохо лес обезьяна литой
• Traducteur Français - portugais: Pobre floresta macaco elenco
• Traducteur Français - bengali: দরিদ্র উল্লুক ঢালাই বন
• Traducteur Français - français: Pauvre forêt singe fonte
• Traducteur Français - malaisien: Miskin hutan ape cast
• Traducteur Français - allemand: Schlechte Wald Affen Guss
• Traducteur Français - japonais: 悪い森林猿キャスト
• Traducteur Français - coréen: 가난한 숲 원숭이 캐스트
• Traducteur Français - javanais: alas ape cast miskin
• Traducteur Français - vietnamien: Ape cast rừng nghèo
• Traducteur Français - tamoul: ஏழை மனிதக் குரங்கு நடிகர்கள் காட்டில்
• Traducteur Français - marathi: गरीब वानर कास्ट वन
• Traducteur Français - turc: Kötü maymun dökme orman
• Traducteur Français - italien: Povero foresta getto scimmia
• Traducteur Français - polonais: Słabe las małpa obsada
• Traducteur Français - ukrainien: Погано ліс мавпа литий
• Traducteur Français - roumain: Poor pădure maimuță turnate
• Traducteur Français - grec: Κακή δάσος πίθηκος καστ
• Traducteur Français - afrikaans: Swak bos aap cast
• Traducteur Français - suédois: Dålig skog apa rösterna
• Traducteur Français - norvégien: Dårlig skog ape cast

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷猿投林»

Découvrez l'usage de 穷猿投林 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穷猿投林 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 38 页

齒裘弊金盡窮^損林賣妻 9 ?子桷^不^翁中生声了生命中的貴人。提示「裘弊金盡」也作「裘敝金盡」。 4 〕厶〕 9 力一. ! '窮猿投林解釋指沒有地方藏身的猿猴,紛紛進入樹林中。詞源《晉書,李充傳》:「充以家貧... ...殷將許〈給予)之為縣令,問之,充曰:『窮猿投林, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

世说新语:

宋代苏轼离开黄州的时候,朋友劝他长住在扬州,他说:“非不知扬州之美,穷猿投林,不暇择木也。”(《与王定国书》)因为他将派驻何处,须经皇帝同意,不是他自己能决定的。不过,“不暇择木”至少还有个栖身之地,唐代杜甫的《寄杜位》诗中说:“寒日经檐短,穷猿失 ...

文心工作室, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 101 页

3 0 1 3 0 1 3 0 0 3 0 1 3 0 0 窮奢極欲 3 0 1 ˊ ㄑ ㄩ ㄥ ˉㄕㄜ ˊ ㄐㄧ ˋ ㄩ 窮山惡水 3 0 0 ˊ ㄑ ㄩ ㄥ ˉㄕㄢ ˋㄜ ˇ ㄕㄨㄟ ... ˋㄜ ˋ ㄘ ㄨ 窮而後工 3 0 0 ˊ ㄑ ㄩ ㄥ ˊ ㄦ ˋㄏㄡ ˉㄍㄨㄥ 窮猿投林 3 0 1 ˊ ㄑ ㄩ ㄥ ˊㄩㄢ ˊ ㄊ ㄡ ˊ ㄌㄧㄣ 瓊樓 ...

五南辭書編輯小組, 2012

基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页

... 编纂—以海峡两岸的两部语文词典的收条为例墨绖从军目使颐令目指气使牛骥同皁牛山濯濯爬罗剔抉牝牡骊黄漆身吞炭齐大非耦器小易盈翘足引领秦晋之好秦庭之哭勤则不匮千里同风千里神交樯倾楫摧穷不失义穷而后工穷理尽性穷鸟入怀穷猿投林 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

晉書:

陸馬,山無散林。風罔不動,化罔不移,人之失德,反正作奇。乃放欲以越禮,不知希競之為病,違彼夷塗而遵此險徑。狡兔陵岡,游魚遁川,至賾深 ... 政異徵辭,拔本塞源,遁跡永日,尋響窮年,刻意離性而失其常然。 ... 裒將許之為縣,試問之,充曰:「窮猿投林,豈暇擇木!

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中华成语大词典 - 第 64 页

李答曰: ' (北门-》之叹,久已见闻,穷猿奔林,岂暇择木? '遂授则县。"也作"穷猿投林"。(宋)胡继宗《书言故事大全,卷十一,禽兽比喻类》: "穷不择处若穷猿投林。"【裹敝金尽】 40 61 1111 110 裘:皮衣。敝:破烂。金:钱。尽:没有了。皮袄穿破了,钱也花光了。

程志强, 2003

汉语典故分类词典 - 第 471 页

不得行,绝锒,从者病,莫能兴。孔子讲诵弦歌不衮。〃指遭遇绝粮厄运,穷困,也作"在陈之厄"。《镜花缘》: "幸亏大王将衣箱送还,若不送还,只怕还有甚么'在陈之厄,哩 1 "也作"孔子绝粮" ,明朱权《卓文君》,穷猿投林《晋书,文苑传,李充》, "征北将军褚裒又引(李充) ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 237 页

3 【穷鼠啮狸】啮〈^ 6 轰) ,咬。狸,狎-猫。鼠本害怕狸猫,在被迫无计时,也会反咬狸猫。喻人被迫到无路可走时,虽力不敌,也要拼命反抗。汉桓宽《盐铁论^诏圣》, "死不再生,穷鼠啮狸。〃【穷猿投林】遭危难的猿猴逃向森林,无暇择木。喻人处于困境,不择安身之 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国典故辞典 - 第 484 页

3 【穷当益坚】东汉时,马援,字文渊,年十二而孤,少有大志,见家用不足,乃辞兄马况就边郡田牧。因留边 ... 转游陇汉间,常渭宾客曰, "丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。〃因处 ... 【穷猿投林】晋,李充,字弘度,始为丞相王导掾,转记室参军,征北将军褚裒又引为参军。

杨任之, 1993

成語源 - 第 163 页

卜原日:鬥安知嘶仗之可入耶 p 卜」卜璃岑枉慾口 vUq [ * p 刁介位豈草受占不周物力[窮無所怖] vU 亡井 4x 亡= x 、供與人無家可怖一棋悲哀。孟子萬茸上;「 ... 首吉李充冉:「充以家玄~苦求外出,殷特詐之為棘令,問之,充日:勺窮猿投林什豈暇捍木。仁遂就釗 ...

陳國弘, 1979