Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "穷猿失木" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 穷猿失木 EN CHINOIS

qióngyuánshī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 穷猿失木 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «穷猿失木» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 穷猿失木 dans le dictionnaire chinois

Les pauvres ont perdu la vie métaphoriquement déplacés et sans abri. 穷猿失木 比喻流离失所,无家可归。

Cliquez pour voir la définition originale de «穷猿失木» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 穷猿失木

幽极微
原竟委
穷猿奔林
穷猿投林
源竟委
源朔流
源溯流
源推本

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 穷猿失木

不灰
不祥之
不藉
八公草
常春
被赭贯
车梁

Synonymes et antonymes de 穷猿失木 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷猿失木»

Traducteur en ligne avec la traduction de 穷猿失木 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 穷猿失木

Découvrez la traduction de 穷猿失木 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 穷猿失木 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穷猿失木» en chinois.

chinois

穷猿失木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Qiongyuanshimu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Qiongyuanshimu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Qiongyuanshimu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Qiongyuanshimu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Qiongyuanshimu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Qiongyuanshimu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Qiongyuanshimu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Qiongyuanshimu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Qiongyuanshimu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Qiongyuanshimu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Qiongyuanshimu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Qiongyuanshimu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Qiongyuanshimu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Qiongyuanshimu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Qiongyuanshimu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Qiongyuanshimu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Qiongyuanshimu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Qiongyuanshimu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Qiongyuanshimu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Qiongyuanshimu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Qiongyuanshimu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Qiongyuanshimu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Qiongyuanshimu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Qiongyuanshimu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Qiongyuanshimu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 穷猿失木

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «穷猿失木»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «穷猿失木» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 穷猿失木 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷猿失木»

Découvrez l'usage de 穷猿失木 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穷猿失木 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
世说新语:
宋代苏轼离开黄州的时候,朋友劝他长住在扬州,他说:“非不知扬州之美,穷猿投林,不暇择木也。”(《与王定国书》)因为他将派驻何 ... 不过,“不暇择木”至少还有个栖身之地,唐代杜甫的《寄杜位》诗中说:“寒日经檐短,穷猿失木悲。”指自己流离失所,连安身之处都 ...
文心工作室, 2015
2
三峡诗学/小蓬壶丛书 - 第 423 页
叫的: "玄猿口噤不能啸,白鹄翅垂眼流血。" (《后苦寒行二首》其一)杜甫听到的猿是失去家园的穷猿: "雁矫衔芦内,猿啼失木间" (《远游》) , "寒日经檐短,穷猿失木悲" (《寄杜位》)。猿成为杜甫的自我写照。而三峡猿旧有失子断肠之悲的传说,顾况《悼稚》和元稹《 ...
瞿明刚, 2006
3
杜詩詳註 - 第 4 卷 - 第 102 页
菜,憶及兩京盛時,今老客峽江,則兩京失其盛,而身亦失其居矣。悲曰不勝,包身世無窮 ... 纖手送青絲 20 。巫詩云巫峽寒江,係夔州所作,依朱氏入在大曆一一年。立春?淮南子》:猿狖顛厳而失木。《世説》:窮猿奔林,豈暇擇木。褢新詩,手褢紙上淚也。猿失木,乃欺 ...
杜甫, ‎仇兆鰲, 1979
4
杜少陵集詳註 - 第 73 页
爲客久.承^拔.憶君時,承^ 0.5 六,申客夂之实^八,申憧兩行杭,涙^灑^莉詩君之情,杜隨.潔流天地.旣無^ !在.慍悴虱塵.病又奚辭^谅之 0 ^备流涕, 6 ?镇失木 5 歎無家可歸,或云傷逸武之亡,非也,武在 3 ,公已辭囬草堂矣,〇【^南子】镇狖 18 撅而失木,【世說】窮猿 ...
仇兆熬, ‎杜甫, ‎元稹, 1966
5
杜少陵集評註 - 第 3 卷 - 第 9 页
窮猿失木氛峽中 I 作爲客^作江上^作憶君^天地身何在^ ,作風塵病敢 I 封書昔枣 0 &读,對景有感,爲客久,承^读,悚君時^笼、 3 ^六,申客久之巧七八,申兩行杭.淚! 5 ;灑裏亲詩君之愴.杜璩^流天地.旣無定在.愠悴虱慶.病又奚辭. 0 之語.堪流涕,窮镇失永.乃效無 ...
杜甫, ‎仇兆鰲, 1955
6
記纂淵海 - 第 3 卷 - 第 787 页
庭四足手泉狙甘怒俄七曰朝四而束三足手泉狙啃艇霜猿株嘯畸門岩丁冬牽引條上兌玟弄水中有猿梓淚盡高蘿垂猿飲狹面泉足啼虛璧素肯扛冬枝缽溪路千里曲衷猿血-|,|處嗚狐臣汰 ... 技時相押江猿本車屏窮猿失木志清猿仙苓|||固 4 夕戎刺叫川冬引口 D ...
潘自牧, 1992
7
唐詩彙評 - 第 1 卷 - 第 1259 页
寄杜位原注: ^者与位同在故严尚书幕,寒曰经擔短,穷猿失木悲。峡中为客恨,江上忆君时。天地身何往?风尘病敢辞!封书两行泪,沾洒袠新诗。【汇评】《杜膽》: "穷猿失木悲" ,哀严武之死也。"天地身何往"往,身健无益,病亦奚辞!《读杜心解》:起,兴而比也, ...
陈伯海, 1995
8
詩律武庫 - 第 2 卷
金縢功不豫推心輔 莊子澳寇篇,人有見宋王 I 詩律武庫後集卷十四九五捋伊之鬚此事 I 淮南子,云猨颠镢而失木,故晉謝餛如失木之^但知悲嘯耳.杜子美詩云.寒日經簷^窮猿失木悲,用窮猨失木如客之^此氣漢張銜旅寓洛氣生計無歡有命駕之意^顧梁燕曰.
吕祖謙, ‎茆泮林, ‎趙崇絢, 1939
9
小忽雷传奇 - 第 73 页
... 池中水,以沃灌之。池中空竭,鱼悉露死。喻恶之滋,并伤良谨也。" 0 叹穷猿句:可叹我穷困无依,自愧不如离开山林的猿猴。穷猿失木,比喻人穷困急觅栖身之地。语出《世说新语·言语》。殷浩间穷困落魄的李充是否愿任县官时,李充说: "穷猿奔林·岂暇择木 ...
孔尚任, ‎顾彩, 1988
10
杜诗便览 - 第 2 卷 - 第 1118 页
封书两(穷猿失木悲)仇注,穷猿失木,乃叹无家可归,或云伤严武之亡,非也。武在日,公巳辞回草堂矣。春立春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。盘出高门行白玉,菜传纤手送青丝。巫峡寒江那对眼,杜陵远客不胜悲。此身未知归定处,呼儿觅纸一题诗· (春日春蓝 ...
杜甫, ‎王士菁, 1986

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 穷猿失木 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qiong-yuan-shi-mu>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur