Signification de "鹊巢鸠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鹊巢鸠 EN CHINOIS

鹊	巢	鸠
què	cháo	jiū

QUE SIGNIFIE 鹊巢鸠 EN CHINOIS

définition de 鹊巢鸠 dans le dictionnaire chinois

〖鸠 鸠〗 〖Interprétation de la métaphore femme mariée, vivait dans la famille du mari. Après la métaphore pour occuper les maisons des autres, la terre, la chambre de la femme et ainsi de suite. La même chose que "La Maison du Nid".

鹊巢鸠 〖解释〗本喻女子出嫁，住在夫家。后比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。同“鹊巢鸠居”。

TRADUCTION DE 鹊巢鸠

Découvrez la traduction de 鹊巢鸠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鹊巢鸠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鹊巢鸠» en chinois.

• chinois: 鹊巢鸠
• Traducteur Français - espagnol: Nido de la paloma de la urraca
• Traducteur Français - anglais: Magpie´s nest dove
• Traducteur Français - hindi: अधेला का घोंसला कबूतर
• Traducteur Français - arabe: عش حمامة العقعق ل
• Traducteur Français - russe: Гнездо сороки голубь
• Traducteur Français - portugais: Ninho pomba do Magpie
• Traducteur Français - bengali: বাচাল এর কুলায় ঘুঘু
• Traducteur Français - français: Nid la colombe de Magpie
• Traducteur Français - malaisien: Magpie sarang merpati
• Traducteur Français - allemand: Magpie Nest Taube
• Traducteur Français - japonais: カササギの巣の鳩
• Traducteur Français - coréen: 까치 의 둥지 비둘기
• Traducteur Français - javanais: dara nest Magpie kang
• Traducteur Français - vietnamien: Tổ chim bồ câu chim ác của
• Traducteur Français - tamoul: மேக்ஸி நெஸ்ட்
• Traducteur Français - marathi: भुरट्या चोर घरटे कबुतराला
• Traducteur Français - turc: Saksağan yuvası güvercin
• Traducteur Français - italien: Nido di gazza colomba
• Traducteur Français - polonais: Sroka w gniazdo gołąb
• Traducteur Français - ukrainien: Гніздо сороки голуб
• Traducteur Français - roumain: Cuib porumbel Magpie lui
• Traducteur Français - grec: Καρακάξα φωλιά περιστέρι
• Traducteur Français - afrikaans: Magpie se nes duif
• Traducteur Français - suédois: Skatbo duva
• Traducteur Français - norvégien: Skjæreredet due

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鹊巢鸠»

Découvrez l'usage de 鹊巢鸠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鹊巢鸠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

召南鹊巢维鹊有巢[1],喜鹊辛苦筑个窠,维鸠居之[2]。 ... 但是,它又不同于《周南》中的《桃夭》,《鹊巢》中的这位新娘是位后娶的新妇,歌者是那位被遗弃的弃妇,《桃夭》中的歌者是那位新娘的 ... 《鹊巢》是通过鹊巢鸠占这个含蓄的比喻来抒发自己被遗弃的不平,通.

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

召南鹊巢维鹊有巢[1],喜鹊辛苦筑个窠,维鸠居之[2]。却被布谷住上了 ... 维鹊有巢,喜鹊树上筑个巢,维鸠盈之。却让布谷挤满了 ... 《鹊巢》是通过鹊巢鸠占这个含蓄的比喻来抒发自己被遗弃的不平,通过迎娶盛大场面的描绘来谴责男方的负心。在那两首歌中, ...

盛庆斌, 2015

诗经蠡测 - 第 66 页

犹之五鸠各不相同而皆可谓之鸠,则蒙鸠可以谓之鸠矣。《鸱鸮》以鸱鸮毁室取子为喻,即以蒙鸠毁室取子为喻,也可说是以鸠占他鸟之巢为喻了。《召南'鹊巢》云: "维鹊有巢,维鸠居之。" "维鹊有巢,维鸠方之。" "维鹊有巢,维鸠盈之。"三章皆以鹊巢鸠占为喻, ...

郭晋稀, 2006

詩經選注 - 第 70 页

成,完成婚禮。說明〈鵲巢〉是一篇敘述貴族嫁女兒的詩。〈詩序〉:「〈鵲巢〉,夫人之德也。國君積行累功,以致爵位,夫人起家而居有之,德如卩鳥鳩,乃可以配焉。」作〈序〉者當然明白〈鵲巢〉為歌詠嫁女之作,為了便利說教,而有以上的說詞,也算難能可貴了。「德如?

Zhongshen Huang, 2002

Huang qing jing jie - 第 75 卷

墊後拓頗有鵲巢巳而有卵自巢墜下則鴻鴻卯共血鵲巢避 ˊ ‵ '啡【屾】喋 _ i : ) "_- - l _ {彷 _ 叭「攸啡刷哪儿二: “〕[鳩何以'知曲叭嗎明娟臘詩]信" (帕} ] (「"啡巢而蜘恅池 _ 伊(【居喋嗎虛擬之髒則愜一] _ 啃 m 啡 _ " “【〝淵矣而何扣噴恤 mm 唰〝尸′ ′ _ 鳩 ...

Yuan Ruan, 1829

汉语成语考释词典 - 第 881 页

又作〔鹊巢鸠据〕,据( ^ ) :占据。据也作"居"。居:住。张鸿卓《棚民行》(《清诗铎》一三》里胥火急逐不得,鹘巢鸠据呼其群;长吏张皇无策御,山民地让棚民住。 1 清,魏源《海国图志叙》(本集-上》教阅三更,地割五竺,鹘巢鸠居,为鴛旦毒。蔑旦:指中国,为古印度语的 ...

刘洁修, 1989

Gongzi zhi dao yu mei hua jing shen - 第 116 页

我們弄清了「鵲巢鳩居」的鵲鳩以後,大家可以懂得「居」或「佔」巢的「鳩」,不是地方性的旭鴿類的鳩,牠的力量、體格都大不如喜雀。三隻鳩還打不過一隻大喜雀,如何能佔鵲巢,斑鳩與水鳩都不可能佔鵲巢。佔鵲巢的是何種鳩,當然是一種候鳥「韜鳩」。窮鳩春 ...

Tiejun Zhang, 1982

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 8 页

劉文指出〈神烏傅〉的内容與「鳩鳥霸佔鵲巢」、「黃雀霸佔燕巢」、「鵾鳶搶佔鵲巢」、「貓頭鷹霸佔烏鴉巢」、「駱駝霸佔山羊棚」、「鸱鶚毀壞鳥巢」、「麻雀毀壞鴿巢」等屬「鵲巢鳩佔」、「禽鳥奪巢」類型的賦,應屬同一類型。從現有材料看,這一類型的故事,其源頭 ...

蔡萬進, 2002

林玉椿寓言集：滴水窥海:

(209)鸠占鹊巢一个寒冷的冬天,鸠瑟瑟发抖地飞过来,对鹊说:“好心的鹊,我的头快要冻僵了,让我把头伸进去暖和一会吧。”鹊感觉鸠很可怜,就把自己的身子挪了挪,让鸠将头伸了进来。过了一会,鸠又说:“好心的鹊,我的肩冻得有些麻木了,让我把肩也伸进去 ...

林玉椿, 2015

詩義稽考 - 第 1 卷 - 第 188 页

《序》曰: '德如鳩鳩,乃可以配焉。'德者何?以多賢爲樂,是其德也。《召南》之《鵲巢》,猶《周南》之《關雎》,《關雎》、《鵲巢》皆以得賢爲本,不然,徒以百兩夸奢麗乎哉? "金九嘛《詠鵲巢》曰: "鵲巢偏肯讓鳩居,渾樸材思性若虚。養就深閨純静致,蕭聲遥聽迓香車。

劉毓慶, 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鹊巢鸠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鹊巢鸠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

绿道遭遇鹊巢鸠占

绿道遭遇鹊巢鸠占，行人单车被挤下马路？11 日上午，网友@sallylvzheng发微博吐槽，称桂山中学前环镇路的单车道被小车占道停车，行人只能在马路上走，险象 ... «中山网, août 15»

公租房变身办公楼，鹊巢鸠占源于权力无边

明明是鹊巢鸠占，却被美化为“废物利用”，我们来看这位镇长言辞的荒谬之处。首先，这个公租房项目当初是如何通过立项审批的？如果没有强烈而迫切的现实需求， ... «红网, déc 14»

"老人之家"不能"鹊巢鸠占"

小区内有个“星光老人之家”，人气颇高，时间一长笔者却发现，里面都是打麻将的，而且多是“吞云吐雾”的年轻人，老人们常被挤到外面晒太阳。通过了解得知，这几乎是 ... «新华网, févr 09»