Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "攘鸡" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 攘鸡 EN CHINOIS

rǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 攘鸡 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «攘鸡» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 攘鸡 dans le dictionnaire chinois

Poulet au coq "Mencius. Sous Teng Wengong: "Parfois, quelqu'un lèche le poulet de son voisin ou le réprimande:" Ce n'est pas un gentleman. "曰:" S'il vous plaît, prenez soin de la lune et attendez l'année à venir ". Quelle est la raison de la non-justice de la vitesse? Pourquoi devrions-nous attendre pour l'année à venir? 攘鸡 《孟子.滕文公下》:"今有人日攘其邻之鸡者o或告之曰:'是非君子之道。'曰:'请损之o月攘一鸡o以待来年o然后已。'如知其非义o斯速已矣o何待来年?"后以"攘鸡"为未能及时改正错误的典故。

Cliquez pour voir la définition originale de «攘鸡» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 攘鸡


传鸡
chuan ji
博鸡
bo ji
哺鸡
bu ji
宝鸡
bao ji
抱鸡
bao ji
晨鸡
chen ji
朝鸡
chao ji
柴鸡
chai ji
棒棒鸡
bang bang ji
潮鸡
chao ji
白斩鸡
bai zhan ji
白鸡
bai ji
碧鸡
bi ji
草鸡
cao ji
虫鸡
chong ji
蠢若木鸡
chun ruo mu ji
赤鸡
chi ji
辟鸡
pi ji
长鸣鸡
zhang ming ji
雏鸡
chu ji

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 攘鸡

肌及骨
来熙往

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 攘鸡

呆似木
呆如木
呆若木
打野
斗酒只
断尾雄
风信

Synonymes et antonymes de 攘鸡 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «攘鸡»

Traducteur en ligne avec la traduction de 攘鸡 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 攘鸡

Découvrez la traduction de 攘鸡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 攘鸡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «攘鸡» en chinois.

chinois

攘鸡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pollo Rang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rang chicken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग चिकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدجاج رن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ранг курица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frango Rang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্তির মুরগির মধ্যে নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poulet Rang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Membuang ke dalam ayam kekeliruan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rang Huhn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鳴った鶏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

랑 닭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uncalan menyang pitik kebingungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gà Rang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம் கோழி ஒரு தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ चिकन मध्ये फेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışıklık tavuğa atmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pollo Rang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rang kurczaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ранг курка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pui Rang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτύπησε το κοτόπουλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui hoender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rang kyckling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rang kylling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 攘鸡

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «攘鸡»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «攘鸡» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 攘鸡 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «攘鸡»

Découvrez l'usage de 攘鸡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 攘鸡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
陈天尺剧作研究
却不偷他家的鸡,单偷邻家的鸡。这样贼癖,可不算空前绝后么?俺且把攘鸡的手法试演一演,请列位瞧瞧,很有趣味呵!(指手画脚介) 【东瓯令】灯初上,月微光,俺的绝技飞檐偏作痒。(作跳跃势介)短垣跃过无声浪,(作攘鸡手势介)轻轻儿便了却鸡儿帐。不愁打 ...
张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
廉明奇判公案:
秦巡捕明辨攘雞汀州府上杭縣西街·總,有民盧用中者,家養一雞母,近一年半矣。忽一日出路失了,遍尋不見。過了兩個月,用中在路中見之,認得是己的雞,即欲趕回去。同街馬志興來爭曰:「此雞母是我的,你何故冒認?」盧用中曰:「雞明是我的,於兩月前失了, ...
朔雪寒, 2015
3
十三經注疏(整理本): 孟子注疏 - 第 27 页
孟子問何也?」公都子,孟子弟子。外人,他人論議者公都子曰:「外人皆稱夫子好辯,敢耳。而止之耳,何可待來年然後已乎?此孟子所以告之是知宋君取關市之税爲非義,若此攘雞之非道,斯可速損之,但月攘一雞,以待來年,然後止而勿攘。今子如乃小人盜賊之道, ...
龔抗雲, ‎李學勤, ‎盧光明, 2000
4
孟子注疏 - 第 176 页
擦,取也,取自来之物也。孟子以此为喻知擴之恶当即止,何可损少,月取一鸡,待来年乃止乎?谓盈之之言若此类者也。【疏】"戴盈之曰"至"何待来年"。〇正义曰:此章指言从善改非,坐而待旦,知而为之,罪重于故,譬犹攘鸡,多少同盗,变恶自新 1 ,速然后可也。
马辛民, ‎李学勤, 1999
5
中國文學史(先秦兩漢部分) - 第 101 页
孟子曰: "令有人日锒其鄰之雞者,或吿之曰:是非君子之道。曰:請損之,月攘一雞,以待來年,然後已。如知其非義,斯速已矣,何待來年! " ( ;睽文公下)孟子以攘雞之甓喩來說明關市之征應當廢除。攘雞是非義的,日攘一雞是攘雞,月攘一雞,也是攘難,其爲非褰, ...
詹安泰, 1958
6
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
... 随口更改,时人称他口中雌黄。3攘鸡:典出《孟子∙滕文公下》:有一小偷每天都偷邻居的鸡,有人对他说,这不是君子的行为。小偷说,请准许我减少偷鸡的次数,每月偷一只鸡,再每年偷一只鸡,最后就停止了。攘:侵夺,偷窃。4养狙:典出《庄子∙齐物论》:狙公养猴, ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
六十种曲评注 - 第 24 卷 - 第 82 页
黄竹三, 冯俊杰, 刘孝严, 毛晋. 秋窗。(王笑介)老兄,我如今改过了罢。每常日取一只,以后月取一只便了。【前腔】不须相滂,论攘鸡比窃国田常^。祗缘咱盗小 ...
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
8
先秦寓言选: 注译本 - 第 9 页
攘鸡今有人日攘其邻之鸡者 1 ,或告之曰 2 : "是非君子之道 3 。, ,曰: "请损之 4 ,月攘一鸡,以待来年然后巳 5 。, ,《盂子,滕文公下》, , , : 1 : , ', 4 、、,〔注释〕 1 攘(「& :偸. 2 或,有人。 3 是,此,这, 4 损,减少。 5 已:停止,〔译文〕现在有一个人,每天偷捉邻居一只鸡。
王升魁, 1985
9
孟諧傳奇 - 第 42 页
... 0 做大賊只做小賊了什麼小賊呢俺金銀珠玉不要布帛器具 00 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 00000 不要馬牛羊豕不要所要者口〈有司袅的雞兒却不偸他家的 0 ,0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 雞單偸鄰家的雞這樣賊癖可不算空前絕後麼俺且把攘雞試^ ?
莫等閑齋主人, 1916
10
四川方言语词和汉语同族词硏究 - 第 91 页
1 《说文'手部》: "攘,推也。 ... 复合词攘盗、攘夺、夺攘、攘略、攘杀、攘取、攘争、攘伐、攘地等,其"攘"字都是侵夺之义。"攘"又特指偷窃。偷窃是将他人的东西据为己有, ... 《尚书'微子》有复合词"攘窃" ,《论语'子路》有"攘羊" ,《孟子'滕文公》有"攘鸡" ,《墨子'非攻 ...
查中林, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «攘鸡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 攘鸡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7月4日:禁食鱼翅,为什么要等三年?
公宴鱼翅“再吃三年”乃现实版“攘鸡”,虽然看起来荒唐可笑、好没道理,却不啻为一个活生生的现实切片,它既反映出有关部门低下的办事效率,又印证了“改革步入深水 ... «网易, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 攘鸡 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/rang-ji>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur