Signification de "人生面不熟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 人生面不熟 EN CHINOIS

人	生	面	不	熟
rén	shēng	miàn	bù	shú

QUE SIGNIFIE 人生面不熟 EN CHINOIS

définition de 人生面不熟 dans le dictionnaire chinois

Peu familier avec la vie〗 〖Explication du visage des gens étranges, jamais rencontré.

人生面不熟 〖解释〗人的面貌陌生，素不相识。

TRADUCTION DE 人生面不熟

Découvrez la traduction de 人生面不熟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 人生面不熟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «人生面不熟» en chinois.

• chinois: 人生面不熟
• Traducteur Français - espagnol: Caras desconocidas Vida
• Traducteur Français - anglais: Life unfamiliar faces
• Traducteur Français - hindi: जीवन अपरिचित चेहरे
• Traducteur Français - arabe: حياة وجوه غير مألوفة
• Traducteur Français - russe: Жизнь незнакомые лица
• Traducteur Français - portugais: Rostos desconhecidos Vida
• Traducteur Français - bengali: অপরিচিত জীবন
• Traducteur Français - français: Vie visages inconnus
• Traducteur Français - malaisien: Kehidupan yang tidak dikenali
• Traducteur Français - allemand: Leben unbekannten Gesichtern
• Traducteur Français - japonais: ライフなじみのない顔
• Traducteur Français - coréen: 생명 낯선 얼굴
• Traducteur Français - javanais: Urip ora pati ngerti
• Traducteur Français - vietnamien: Cuộc sống gương mặt quen thuộc
• Traducteur Français - tamoul: அறிமுகமில்லாத வாழ்க்கை
• Traducteur Français - marathi: अपरिचित जीवन
• Traducteur Français - turc: Bilmediğiniz Yaşam
• Traducteur Français - italien: Vita volti sconosciuti
• Traducteur Français - polonais: Życie nieznajome twarze
• Traducteur Français - ukrainien: Життя незнайомі обличчя
• Traducteur Français - roumain: Fețe de viață necunoscute
• Traducteur Français - grec: Η ζωή άγνωστα πρόσωπα
• Traducteur Français - afrikaans: Life onbekende gesigte
• Traducteur Français - suédois: Life obekanta ansikten
• Traducteur Français - norvégien: Rednings ukjente ansikter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «人生面不熟»

Découvrez l'usage de 人生面不熟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 人生面不熟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 54 页

今一般作"人生地不熟" ,见老舍《鼓书艺人》二十二: "咱们在重庆,人生地不熟。为了落个好名声,咱俩吃了多少苦,费了多大劲。"人生面不熟"人生面不熟"是推面貌陌生,素不相识。源出元明间无名氏《冯玉兰》第二折: "理会的,也不曾见这老傻厮,人生面不熟的, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

老子自然人生（传世名家经典文丛）:

我先到哪里去呢?是先到村庄上去,还是先到百工的屋里去呢?”老聃站在村边,自己跟自己说,“我上谁家去呢?人生面不熟的,这采风该当咋个样去采呢?”他似乎有点发愁了。当时采风,是一件很不容易的事。采风,采风,一般是指上对下,官对民,是指政府的官员 ...

蔡景仙, 2013

谚语词典 - 第 69 页

王和卿, 1990

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

冰心小姐道:「若論起鐵公子之事,與侄女無干,也不該置辨。但是叔叔說人生面不熟,實實難看,此語似譏誚侄女眼力不好,看錯了鐵公子。叔叔若譏誚侄女看錯他人,侄女也可以無辨,但恐侄女看錯了鐵公子,這鐵公子是個少年,曾在縣尊公堂上,以義俠解侄女之 ...

胡三元, 2015

好逑傳:

卻喜得水運傷觸了鐵公子,不辭而去,自覺有幾分沒趣,好幾日不走過來。忽這一 ... 水運道:「前日那個姓鐵的,我祇道他是個好人,還勸侄女嫁他,倒是你還有些主意,不肯輕易聽從。 ... 但是,叔叔說人生面不熟,實實難看,此語似譏誚侄女眼力不好,看錯了鐵公子。

朔雪寒, 2014

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 199 页

人生地不熟,工作也艰苦,但他们却大都情绪稳定,表现出极大的知足感。"【人生面不熟】「 611 3116119 1711611 1311 31111 不认识,陌生。卢永华《张寡妇卖汤圆》: "张寡妇和他们人生面不熟,不由发愣了。"【人生能有几回搏】^ 1311&19 ^9 乂 6 。

史式, ‎赵培玉, 2002

無常．有效面對生活：涵養禪定智慧，開展亮麗人生 - 第 38 页

38 39 《無常-有效面對生活〉 無常變化並沒有什麼不好,只要能篤定接受新的挑戰,生命世界的陽光隨處都普照著。 ... 一位女士在獲知先生要調到國外工作,必須隨夫一同履新,她]想到要離鄉背井,生活在人生地不熟的地方,心裡便劇烈抗拒,希望能留在台蠻。

鄭石岩, 2006

中國俗语大辞典: - 第 13 页

可填,山可移^718 人心坚似铁,官法炽如炉^719 人心若比初相识,判底终无怨恨心^ 703 人心参不透^ 717 人心 ... 708 人生丧家亡身,宫语占了八分^ 708 人生面不熟^ 706 人生#是客^ 705 人生莫作 6.1 人身,白―年苦乐由他人^ 707 人生莫 ...

Duanzheng Wen, 1989

争与让的人生智慧课:

有没有勇气迈出第一步,往往是人生的分水岭。”刚一到广州,人生地不熟,面对如织的行人和车流,面对高楼大厦,丁磊越发感到财富的重要性。最现实的是一日三餐总得花钱吧?也不可能睡在大街上成为流浪汉吧?那时,丁磊身上带的钱不多,他得省着花。

石秀全编著, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 372 页

00 回)【人生面不熟】 1 ^。 8116118 1111311 60 8 ^指环境或者人是陌生的。例如李掌柜是全看在你亲戚老保根面上,也是子一辈父一辈的交情了。李家大院把事情这么一担,还不全是为你。这样就不会象昨晚上那么隔山买黧牛。要不,人生面不 ...

刘广和, 1994