Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "人之云亡" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 人之云亡 EN CHINOIS

rénzhīyúnwáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 人之云亡 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «人之云亡» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 人之云亡 dans le dictionnaire chinois

Nuages ​​des morts: Sage, Nuage: Aide, Mort: Perdue. Sage est mort. Dans l'ancien temps, ils étaient habitués à se souvenir des sages qui étaient liés à la sécurité du pays. 人之云亡 人:贤人;云:助词;亡:失去。贤人死亡了。旧时用来怀念那些身系国家安危的贤人。

Cliquez pour voir la définition originale de «人之云亡» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 人之云亡

造行星
造月球卫星
人之常情
人之将死
人之水镜
人之相知
人之
中白
中豪杰
中龙
中龙虎
中狮子
中之龙

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 人之云亡

云亡
兵败将
出死断

Synonymes et antonymes de 人之云亡 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «人之云亡»

Traducteur en ligne avec la traduction de 人之云亡 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 人之云亡

Découvrez la traduction de 人之云亡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 人之云亡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «人之云亡» en chinois.

chinois

人之云亡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Las personas perecen Nube
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

People perish Cloud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोग बादल नाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناس يهلك الغيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Люди гибнут Cloud
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Povo perece Nuvem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ মেঘ মৃত্যুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Les gens périssent Couverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Awan manusia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menschen umkommen Wolke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人々はクラウドに滅びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람들은 클라우드 를 멸망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pati wong Cloud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người bị hư mất Mây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மக்கள் கிளவுட் மரணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोक मेघ मृत्यू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İnsanlar Bulut ölüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Le persone muoiono Nube
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ludzie giną Chmura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Люди гинуть Cloud
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Oamenii pieri Cloud
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Οι άνθρωποι χάνονται Cloud
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mense vergaan Wolk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Människor förgås Cloud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Folk omkomme Cloud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 人之云亡

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «人之云亡»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «人之云亡» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 人之云亡 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «人之云亡»

Découvrez l'usage de 人之云亡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 人之云亡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
人之云亡[38],有德有能之人都尽力逃亡,邦国殄瘁[39]。国家已到危急关头却无人救助。天之降罔[40],苍天无情降法网,维其优矣[41]。严酷繁多难躲藏。人之云亡,良臣贤士皆流放,心之忧矣!忧国忧时苦果尝!天之降罔,苍天无情降法网,维其几矣[42]。危急的 ...
盛庆斌, 2015
2
毛詩正義(大雅): - 第 142 页
【疏】「天之」至「悲矣」。〇毛以爲,幾,近也。言災異讁告離人身近,愚者不能覺。〇矣。之云亡,心之悲矣。幾,危也。箋云:渥,於角反。譴,棄戰反。天之降罔,維其幾身。疾王爲惡之甚,賢者奔亡,則人心無不憂。〇取有罪,亦甚寬,謂但以災異譴告之,不指加罰於其之 ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001
3
春秋左傳正義(文公~成公): - 第 22 页
又曰:「古之神瞽考中聲而量之以制, ^ ^云:「先王之制鐘也,律度量衡於是乎生,小大器量音亮。【疏】注「鍾律」至「明 ... 【疏】「古之」至「不長」。似醉反。無善人 0 之謂。若之何奪之?古詩^。言善人亡,則國瘁病。〇詒,以之反。瘁,善人乎?詩曰:『人之云亡,邦國殄瘁。』
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
通鑑論 - 第 168 页
〔漢靈帝建寧一一年己酉,一六九)泰,字林宗,介休人。初,泰聞黨人之死,私為之慟曰:「詩云:『人之云亡,邦國殄瘁。』漢室滅矣,但未知『瞻烏爰止,于誰之屋』耳!」泰雖好臧否人倫,而不為危言竅論,故能處濁世而怨禍不及焉。 0^.4 ^ 3 丈廿厶^ \ ; 1 .一, V 4^1 ^厶, ...
司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002
5
南史:
是以縉紳之士,咸知自勵。至有陳受命,運接亂離,雖加獎勵,而向時之風流息矣。詩云:「人之云亡,邦國殄悴。」豈金陵之數將終三百年乎?不然,何至是也。宋史不立文學傳,齊、梁皆有其目。今綴而序之,以備此篇云爾。丘靈鞠,吳興烏程人也。祖系,祕書監。
李延壽, 2015
6
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 73 页
今無以補之。當云「故吏」、「故民」之類,脫文。案:所說是也。何意謂此故首冒厳科何校云「故」下疑有「使」誤,是也。各本皆誤。注「又潘敞 ... 昔晉氏初禁立碑, ^ ! ; ^曰:諸葬者不得作祠堂碑石獸, ^ ^之亡,亦從^ ? ... 子良謝疾不視人之云亡,忽移歲序, ^ 0 ? :人之 ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
7
資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二
凡黨人死者百餘人,妻子皆徙邊,天下豪桀及儒學有行義者,宦官一切指為黨人;有怨隙者,因相陷害,睚眦之忿,濫入黨中。州郡承旨,或有未嘗交關,亦離禍毒,其死、徙、廢、禁者又六七百人。郭泰聞黨人之死,私為之慟曰:「詩云:『人之云亡,邦國殄瘁。』漢室滅矣, ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
8
詩經今註今譯
帥害人之手段,妥化不測也。拘:窮詰,以言屈人,使之不能伸辯也。歧:音志,害也。志:變也。 0 諧始竟背;始而進說言以害人,終則完全與事實相背。諳:音 F 少,誣害人之諱言。即其害人之謗言,全是他自己的捏造,而毫無事實。 0 豈口不 ... 人之云亡,邦國珍痺 0 。
馬持盈, 1984
9
新编资治通鉴简体版 第二部: 始于漢成帝阳朔三年,迄于漢献帝初平四年。
人死者百饶人,妻子皆徙边,天下豪架及儒学有行义者,宦官一切指为党人;有怨隙者,因相陷害,眶耻之念,滥入党中。州郡承旨,或有未尝交关,亦离祸毒,其死、徙、废、禁者又六七百人。已郭泰闻党人已死,私为之惊动日: “《诗》云: “人之云亡,邦国残疼。”汉室灭矣 ...
司马光, 2015
10
反三國演義:
所以古來人說得好,國家的上將,就勝如萬里⻑城;那萬里⻑城,是個固定的東⻄,生在⻄北,絕對不能移向東南,國家的上將,是個活動的⻑城,東來東擋,⻄來⻄擋,時南時北,隨時轉移。詩經上有句話說得好,人之云亡,邦國殄瘁,就是這個意思;古往今來,一言難盡。
周大荒, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 人之云亡 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ren-zhi-yun-wang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur