Signification de "揉眵抹泪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 揉眵抹泪 EN CHINOIS

揉	眵	抹	泪
róu	chī	mǒ	lèi

QUE SIGNIFIE 揉眵抹泪 EN CHINOIS

définition de 揉眵抹泪 dans le dictionnaire chinois

Frottez les larmes 眵 眵: les paupières, cela fait référence aux yeux. Essuie tes yeux et frotte tes yeux. Décrivez les larmes d'un regard triste.

揉眵抹泪 眵：眼屎，此指眼睛。擦着眼泪，揉着眼睛。形容落泪伤心的样子。

TRADUCTION DE 揉眵抹泪

Découvrez la traduction de 揉眵抹泪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 揉眵抹泪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «揉眵抹泪» en chinois.

• chinois: 揉眵抹泪
• Traducteur Français - espagnol: Frote las encías Ma Lei
• Traducteur Français - anglais: Rub gum Ma Lei
• Traducteur Français - hindi: रगड़ो गम मा लेई
• Traducteur Français - arabe: فرك اللثة ما لى
• Traducteur Français - russe: Руб резинки Ма Лей
• Traducteur Français - portugais: Goma Rub Ma Lei
• Traducteur Français - bengali: ঘষা আঠা মা লেই
• Traducteur Français - français: Frottez la gomme Ma Lei
• Traducteur Français - malaisien: gusi Rub Ma Lei
• Traducteur Français - allemand: Rub gum Ma Lei
• Traducteur Français - japonais: こするガムマレイ
• Traducteur Français - coréen: 문질러 껌 마 레이
• Traducteur Français - javanais: permen karet Rub Ma Lei
• Traducteur Français - vietnamien: Chà nướu Ma Lei
• Traducteur Français - tamoul: துடைப்பான் கோந்து மா லெய்
• Traducteur Français - marathi: घासणे डिंक मा लेई
• Traducteur Français - turc: Rub sakız Ma Lei
• Traducteur Français - italien: Rub gomma Ma Lei
• Traducteur Français - polonais: Guma Rub Ma Lei
• Traducteur Français - ukrainien: Руб гумки Ма Лей
• Traducteur Français - roumain: Gumă Rub Ma Lei
• Traducteur Français - grec: Κόμμι Τρίψτε Ma Lei
• Traducteur Français - afrikaans: Vryf gom Ma Lei
• Traducteur Français - suédois: Rub gummi Ma Lei
• Traducteur Français - norvégien: Gni tyggegummi Ma Lei

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «揉眵抹泪»

Découvrez l'usage de 揉眵抹泪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 揉眵抹泪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元曲熟语辞典 - 第 259 页

无名氏《争报恩》楔子[宋江云] : "若输呵,芦苇中潜身,抹不着我影。"【抹泪揉眵】(揉眵抹泪)指拭泪。"眵"即所谓"眼屎"。关汉卿《蝴蝶梦》一折[混江龙] : "我这里急忙忙过六街穿三市,行行里挠腮铯耳,抹泪揉眵。"戴善夫《风光好》四折[上小楼]幺篇: "他生的端严 ...

刘益国, 2001

汉语异名辞典 - 第 649 页

明,冯梦龙(醒世恒言,张廷秀逃生救父" "那撒粪的丫餐也自相抹身 + . "【粪便】屎和尿,多偏指屎 ... 两目眵昏头雪白。"元,康进之《李逵负荆》第三折: "老儿也,似这般烦恼的无頫无倒,越惹你揉眵抹泪哭嚷喇。, '【眵目糊】眼屎又名哆,使眼睛模糊不淸,故称。方言。

周方, ‎胡慧斌, 1994

包待制三勘蝴蝶夢:

走的我氣咽聲絲,恨不的兩肋生雙翅。【混江龍】俺男兒負天何事?拿住那殺人賊,我乞個罪名兒!他又不曾身耽疾病,又無甚過犯公私;若是俺軟弱的男兒有些死活,索共那倚勢的喬才打會官司!我這裏急忙忙過六街穿三市,行行裏撓腮撧耳、抹淚揉眵。(做行見尸 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

宋元语言词典 - 第 885 页

亦作"挠腮挽耳"、"揉腮能耳" ,《蝴蝶梦》一折: "行行里挠腮滟耳,抹泪揉眵。"刘庭信《折桂令,忆别》曲: "急煎煎抹泪揉眵,意迟迟揉腮滟耳。"用手抓耳,以足顿地。形容束手无策的困态,《默记^ "无何,夫妇献酬,王互换酒^ ,而毒酒乃在王盏中,张立屛风后见之,〜: ...

Qian'an Long, 1985

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 81 页

(又)放 11 四不識娘 1 刷子傻瓜(寛)爲甚閻王不勾我,世間刷子少我仏官身當公 1 〈劉)官身可也極多(又)衙門裡喚你官 I 拔淚.揉眵抹淚眼。眵眼也。(無名氏殿前歡)獨自個抹淚揉 I 抹貼敷衍。(萬 X 劉廷信散曲)情極處俊句兒將人抉貼,金劳 46 曲方言考九整 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

元代汉语音系的比较硏究 - 第 207 页

啕:《李逵负荆》第三折【醋葫芦】:老儿也似这般烦恼的无颠无倒,越惹你揉眵抹泪哭嚎啕。[韵字] :槽杓娇老倒啕。案:《广韵》平声豪韵:多言。徒刀切。嚎啕《广韵》作号咣。 12. 1 ^ 11 托:《裴度还带》第三折【倘秀才】:若有人来寻觅,我权与他且收着,我两只手捧托 ...

李立成, 2002

二刻拍案驚奇 - 第 2 卷 - 第 8 页

請個外科先生來醫, 1 得甚不値事,敷上藥去就好。依言敷治,過了」會,渾身針刺,却像剝他皮? !家小姐忽患癩瘡,皮癢膿腥,痛不可忍。一個絕色女子,弄成人間厭物。父母無針可施,小姐求死不指甲霜飛雪落;痛來時豈勝啾啣,鎭朝昏抹淚揉眵。誰家女子恁般撑?

凌濛初, 1967

元代散曲选: 注释本 - 第 195 页

分三层:一层写不忍别的心理,分别在即,还希望多相聚半时片刻;二层写不忍别的动作,因热泪盈眶而"抹泪揉眵" ,因精神烦躁而"揉腮铯耳戶,因迟钝发愣^ "闭口藏舌" ;三层写临别的殷切叮嘱,既有深情的诉说,也有库直的告戒。到此,不忍别的,第情怀,多情而泼 ...

张文潜, 1985

宋代歌舞剧曲录要: 元人散曲选 - 第 220 页

得官时先报期程,丢丢抹抹远远的迎接。想人生最苦离别。唱到阳关,休唱三叠。急煎煎抹泪揉眵,意迟迟揉腮撺耳,呆答孩闭口藏舌。情儿分儿你心里记者,病儿痛儿我身上添些。家儿活儿既是抛撇,书儿信儿是必休绝。花儿草儿打听的风声,车儿马儿亲自来也 ...

刘永济, 2007

元人散曲選

嬌模樣甚實曾丢抹,好時光誰曾受用,窮家必休絕。花兒草兒打聽的風聲,車兒馬兒親自來也。閉口蔵舌。情兒分兒你心裏記者,病兒痛兒我身上添些。家兒活兒旣是拋撇,書兒信兒是想人生最苦離別。唱到陽關,休唱三疊。急煎煎抹淚揉眵,意遲遲揉腮擀耳,呆答 ...

劉永濟, 1981

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «揉眵抹泪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 揉眵抹泪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“星跳跃”：电视真人秀节目的新类型

而至于两档节目中频频出现的明星跳水受伤，则更是被广大网友认为是一种故意夸张的“表演”，“表演”得太真实了，以至于让观众揉眵抹泪，而谴责节目制作方的不是。 «人民网, juil 13»