Signification de "如影随形" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如影随形 EN CHINOIS

如	影	随	形
rú	yǐng	suí	xíng

QUE SIGNIFIE 如影随形 EN CHINOIS

définition de 如影随形 dans le dictionnaire chinois

Comme les ombres, il semble que les ombres suivent toujours le corps. Métaphore de deux personnes proches, souvent ensemble.

如影随形 好象影子总是跟着身体一样。比喻两个人关系亲密，常在一起。

TRADUCTION DE 如影随形

Découvrez la traduction de 如影随形 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如影随形 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如影随形» en chinois.

• chinois: 如影随形
• Traducteur Français - espagnol: Ir de la mano
• Traducteur Français - anglais: Go hand in hand
• Traducteur Français - hindi: हाथ में हाथ जाओ
• Traducteur Français - arabe: يدا بيد
• Traducteur Français - russe: идут рука об руку
• Traducteur Français - portugais: andam de mãos dadas
• Traducteur Français - bengali: হাতে হাত যান
• Traducteur Français - français: aller de pair
• Traducteur Français - malaisien: Seiring
• Traducteur Français - allemand: gehen Hand in Hand
• Traducteur Français - japonais: 手をつないで行きます
• Traducteur Français - coréen: 손에 손 을 이동
• Traducteur Français - javanais: Pindhah tangan ing tangan
• Traducteur Français - vietnamien: đi tay trong tay
• Traducteur Français - tamoul: கையில் கை
• Traducteur Français - marathi: हातात हात जा
• Traducteur Français - turc: elele git
• Traducteur Français - italien: vanno di pari passo
• Traducteur Français - polonais: iść w parze
• Traducteur Français - ukrainien: йдуть рука об руку
• Traducteur Français - roumain: merg mână în mână
• Traducteur Français - grec: πάνε χέρι-χέρι
• Traducteur Français - afrikaans: gaan hand aan hand
• Traducteur Français - suédois: går hand i hand
• Traducteur Français - norvégien: går hånd i hånd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如影随形»

Découvrez l'usage de 如影随形 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如影随形 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 24 页

0 ^0 、 0 崎 8 I 先南轅北轍背道而驰寸步不離如影隨形尾隨不捨形影不離牽引車子的兩根直木。轍:車輪行駛過的痕跡。指原本要駛向南方的車子,卻向北方行駛。詞源《戰國策,魏策四》:「猶至楚而北行也。」大意是說:這就好像要到南方的楚國,卻向北方行駛 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

計算機概論A(電子書): - 第 191 页

E - = :加到我的最愛在網路上看到喜歡的網站時,可以將該網站加到「我的最愛」,以方便日後再度瀏覽。【我的最愛/加到我的最愛】,在對話框中設定名稱。按【確定】鈕,完成設定。圈如影隨形的行動商務- Msf man E 下 E 祿視 G |工具函加到段的最愛 A 》 3 上 ...

楊游勳, 2015

104年最新國文--測驗勝經: - 第 308 页

蠡相越滅吳後,泛舟江湖,改名易姓,至陶經商致富,自稱陶朱公。(6)躡足行伍之間:出身軍界。躡足,參加。躡,音 ㄋㄧㄝˋ,蹈。行伍,軍隊。(7)倔起阡陌之中:在鄉野間突然興起。倔起,驟起。阡陌,田間小路,此處借指鄉野。(8)贏糧而景從:挑著糧食如影隨形地跟著 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

特殊幼兒早期療育 - 第 176 页

事實上,評量和療育工作的關係是如影隨形的。評量工作的發現,可以說是對兒童及其家庭優勢與弱勢的假設。有了這些暫時性的結論為基礎所規劃的療育方案,經實施後也正可驗證前面假設的正確性為何。療育工作不但可以肯定或否定評量的假設,它也 ...

何華國, 2015

三个神秘人:

一名男子穿行在伦敦城中,害怕见到一个戴眼镜的年轻人,这份恐惧如影随形,一想到这里,戴森就会觉得简直是荒诞不经。他绞尽脑汁地回想,类似的情节能否在传说故事中找到先例,结果却一无所获。他一有时间就去那家小咖啡馆,希望能见到威尔金斯 ...

阿瑟·麦钦, 2014

《官場秘書和二奶》:

然而,阻力如影隨形,辦案越多壓力越大,一些案件極為複雜敏感,一些大案要案如何處理,該如何拎出輕重緩急,讓他費神傷思。第三,或如港媒所揣測——他可能在集中時間處理一些大事......我腦海中突然浮現一個場景:平靜的草叢中,一隻獵豹正在潛伏,悄悄 ...

曹富濤, ‎領袖出版社, 2014

我爱你，再见

他叫她。那一刻,是她的天荒,是她的地老!回到破旧的四合院,她把自己关在屋子里,在床上,看到天花板上的法国地图,她用蓝色的笔把普罗旺斯那里写上了一个人的名字一一楚良生。是的,楚良生,她的楚良生,她的如影随形的楚良生。爱情来了,就是如影随形, ...

雪小禅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

2010流行音乐高等教育成都论坛论文集

佛就是最圆满的觉者,即无上正等正觉。修佛悟道,就是要丢掉妄念执著,止断欲念烦恼。真正做到,便破迷开悟,获大智慧,得大雄力,无为而无不为。此可真谓说易行难!难在何处?难在妄念执著如影随形,舍弃不易。大千世界,芸芸众生,立志修佛学佛者不乏 ...

四川音乐学院通俗音乐学院编, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

逆炼仙尊（上）:

李小川只是来得及看一眼徐小龙这边,而自己这边,金大彪如影随形的杀了过来。一脚把李小川踹飞之后,金大彪片刻未停,直接一个纵跃来到李小川的跟前,一斧子照着李小川的脑门劈了下去。李小川此时此刻,正是仰面朝天的躺在地上,金大彪的斧子直直 ...

锋火连城, 2015

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 66 页

一二七和「形影不離」都有「常在一起,不分離」 2 「如影隨形」物或兩個人關係密切。跟著形體解釋像影子老是如影隨形 0 乂一厶厶乂\ II 一厶反義默默無聞。近義大名鼎鼎、赫赫有名。醫界簡直是如雷貫耳,人盡皆知例句哮醫師的醫術高明,在都知道他。

小學生辭書編寫組, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如影随形»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如影随形 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

习近平到来美国白宫外欢迎与抗议如影随形

在美国总统奥巴马在白宫欢迎中国主席习近平的到访并举行会晤的同时，白宫附近既有多个华人侨团组织的欢迎民众，同时也有众多抗议者，他们要求中国释放政治 ... «自由亚洲电台, sept 15»

"花呗"套现受欢迎相关骗局如影随形你得防

中国江苏网9月24日讯昨从新区警方获悉，自从花呗服务出现后，花呗套现骗局随之而来。受害人本想提取现金，反而遭受了损失，目前新区和锡山区已出现相关警情。 «中国江苏网, sept 15»

涟水国税移动办税“如影随形”

中国江苏网9月20日讯“只要在群里@国税人员发送消息，就可以预约办理退税审批，实在是太方便了。”涟水四通电力有限公司会计小左高兴地说道。 据了解，涟水县 ... «中国江苏网, sept 15»

杨洋身穿红色卫衣出门拍戏粉丝如影随形(组图)

日前杨洋一道早从酒店出发准备前往片场拍戏。其粉丝准时准点在酒店集合就为看杨洋走出酒店一眼。身穿红色卫衣戴着帽子的杨洋在助理与保镖的护送之下迅速上车 ... «国际在线, sept 15»

回眸国企改革路：30年资本市场如影随形

新华网北京9月14日电（记者汪亚）13日，中共中央国务院印发《关于深化国有企业改革的指导意见》，这份纲领性文件全面提出了新时期国企改革的目标任务和重大举措 ... «新华网, sept 15»

千里机动，地方保障力量如影随形

本报讯张海龙、王立军报道：近日，第40集团军某旅机动演练部队突遭沙尘暴袭击，10余台车辆装备出现玻璃碎裂、发动机受损等故障。该旅紧急启动军地联合保障 ... «法制网, sept 15»

哈登空降上海滩出席品牌活动卡戴珊如影随形(图)

哈登空降上海滩出席品牌活动卡戴珊如影随形(图). 2015年09月10日14:12 来源：凤凰体育. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 00. 北京时间9月10 ... «凤凰网, sept 15»

施明德批宋楚瑜诈骗将发动"如影随形揭底

华夏经纬网8月19日讯：据台湾媒体报道，独立台湾地区领导人参选人施明德今天说，亲民党主席宋楚瑜说要推动转型正义已引发白色恐怖受难者与文学界的怒火，他将 ... «华夏经纬, août 15»

今明两日阵雨还会如影随形

近两日总有雨水相伴，气温不免收敛了一些，雨后空气也清新不少。从预报来看，今明两日阵雨还会如影随形，其中今日南宁部分地区雨势还较明显，武鸣、宾阳、横县、 ... «人民网广西频道, août 15»

神医孙思邈奇遇善行善果如影随形

... 《名贤集》中有这样一句名言：“运去黄金失色，时来铁也争光。”这话是人生经验的总结，更是人生命运的诠释。不管是帝王将相，或是平民百姓盖莫能外。就拿灭商兴周 ... «大纪元, juil 15»