Signification de "撒泼行凶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 撒泼行凶 EN CHINOIS

撒	泼	行	凶
sā	pō	xíng	xiōng

QUE SIGNIFIE 撒泼行凶 EN CHINOIS

définition de 撒泼行凶 dans le dictionnaire chinois

Déverser et agir violemment, battre les gens et même tuer.

撒泼行凶 放刁逞蛮，打人以至杀人。

TRADUCTION DE 撒泼行凶

Découvrez la traduction de 撒泼行凶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 撒泼行凶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撒泼行凶» en chinois.

• chinois: 撒泼行凶
• Traducteur Français - espagnol: ataque Sapo
• Traducteur Français - anglais: Sapo attack
• Traducteur Français - hindi: Sapo हमले
• Traducteur Français - arabe: هجوم سابو
• Traducteur Français - russe: Сапо атака
• Traducteur Français - portugais: ataque Sapo
• Traducteur Français - bengali: Sapo হামলা
• Traducteur Français - français: Sapo attaque
• Traducteur Français - malaisien: serangan Sapo
• Traducteur Français - allemand: Sapo Angriff
• Traducteur Français - japonais: サッポ監督の攻撃
• Traducteur Français - coréen: SAPO 공격
• Traducteur Français - javanais: serangan Sapo
• Traducteur Français - vietnamien: Sapo tấn công
• Traducteur Français - tamoul: தவளை தாக்குதல்
• Traducteur Français - marathi: साबण हल्ला
• Traducteur Français - turc: Sapo saldırısı
• Traducteur Français - italien: attacco Sapo
• Traducteur Français - polonais: atak Sapo
• Traducteur Français - ukrainien: Сапо атака
• Traducteur Français - roumain: atac Sapo
• Traducteur Français - grec: Sapo επίθεση
• Traducteur Français - afrikaans: Sapo aanval
• Traducteur Français - suédois: sapo angrepp
• Traducteur Français - norvégien: Sapo angrep

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撒泼行凶»

Découvrez l'usage de 撒泼行凶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撒泼行凶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水滸傳:

枒杈怪樹,變為肐瘩形骸;臭穢枯樁,化作腌臢魍魎。渾身遍體,都生滲滲瀨瀨沙魚皮;夾腦連頭,盡長拳拳彎彎捲螺髮。胸前一片緊頑皮,額上三條強拗皺。原來這人是京師有名的破落戶潑皮,叫做沒毛大蟲牛二,專在街上撒潑、行凶、撞鬧。連為幾頭官司,開封府 ...

施耐庵, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

兜住缰,便骂行者道:“这泼猴多大惫懒,全无有一些儿善良之意,心心只是要撒泼行凶哩!我那般说叫唤的是个人声,他就千言万语,只嚷是妖怪。你看那树上吊的不是个人么?”大圣见师父怪下来了,却又觌面看见模样,一则做不得手脚,二来又怕念紧箍儿咒,低着 ...

吴承恩, 1991

天下第一清官: 清代廉臣张伯行 - 第 80 页

管家六十七见公子说不出话,被对方镇慑住了,痴呆呆地,于颜面有损,便想扭转被动局面,上前两步,阴阳怪气地说道: "你是什么人,胆敢撒泼行凶,殴打公子随从,是不想活了不成。"张伯行微微一笑说: "我是什么人,你这个奴才还不配问,至于耍赖吧,当然不好, ...

周远廉, 1999

水浒词典 - 第 365 页

6.96 II (牛二)专在街上撒泼行凶撞闹。 17.179 〃武松道: "家兄从来本分,不似武二撒泼。" 24.358 [文]《陈州粜米》楔子: "俺两个全仗俺父亲的虎威... ...帮闲钻懒,放《平妖传》四回: "州守相公是一州之主,他取药也须按着时候,不敢敲门打户,你却如此徹泼放刁 ...

胡竹安, 1989

市井江湖之流氓世家: 中国底层社会与流氓群体的历史观察 - 第 21 页

原来这人是京师有名的破落户泼皮,叫做没毛大虫牛二,专在街上撒泼、行凶、撞闹,连为几头官司,开封府也治他不下,以此满城人见那厮来都躲了。"此为施耐庵为凶徒打手类型的古代流氓勾画的一个文学形象。古人云"君子绝德,小人绝力" ,这类流氓便是以 ...

完颜绍元, 2007

官場現形記:

這件事實在是小老婆撒潑行凶,把大老婆的臉都抓破,男人制伏不下,所以大老婆來告狀的。瞿耐庵把狀子略看了一看,便叫帶朱苟氏。朱苟氏上來跪下,剛說得幾句,瞿耐庵不等他說完,便氣吁吁的罵道:「統天底下,你做大老婆的就沒有好東西!常言說得好:『上 ...

李寶嘉, 2014

水滸全傳原始版本:

原來這人是京師有名的破落戶潑皮,叫做沒毛大蟲牛二,專在街上撒潑、行凶、撞鬧。連為幾頭官司,開封府也治他不下,以此滿城人見那廝來都躲了。卻說牛二搶到楊志面前,就手裏把那口寶刀扯將出來,問道:“漢子,你這刀要賣幾錢?”楊志道:“祖上留下寶刀, ...

施耐庵, 2015

最爱读国学系列：西游记

还未曾坐得稳,只听又叫:“师父,救人啊!”长老抬头看时,原来是个小孩童,赤条条的吊在树上。兜住缰,便骂行者道:“这泼猴,多大惫懒!全无有一点儿善良之意,心心只是要撒泼行凶哩。我那般说叫唤的是个人声,他就千言万语只嚷是妖怪。你看那树上吊的不是 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

飛龍全傳:

商議了多時,方纔定個朦朧啟奏,指鹿為馬的故事,希圖了事而已,不可說是醉漢相打,撒潑行凶,祇將眼前的冰雹,屈他做個興災作禍的凶身,打壞了御院的花卉,庶幾權宜妥當,各免干係。這也是歷朝以來,權臣宦豎,委曲塞責之道,類多如此,不足厚望,所患當代人 ...

朔雪寒, 2015

水浒传 - 第 52 页

但见:面目依稀似鬼,身持仿佛如人。杈怪树,变为形骸;臭秽枯桩,化作腌魍魉。浑身遍体,都生渗渗濑濑沙鱼皮;夹脑连头,尽长拳拳弯弯卷螺发。胸前一片紧顽皮,额上三条强拗皱。 原来这人是京师有名的破落户泼皮,叫做没毛大虫牛二,专在街上撒泼、行凶、撞 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «撒泼行凶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 撒泼行凶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

夜读经典：唐僧与红孩儿的故事

长老抬头看时，原来是个小孩童，赤条条的，吊在那树上，兜住缰，便骂行者道：“这泼猴多大惫懒！全无有一些儿善良之意，心心只是要撒泼行凶哩！我那般说叫唤的是 ... «新浪网, sept 15»