Signification de "三径之资" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 三径之资 EN CHINOIS

三	径	之	资
sān	jìng	zhī	zī

QUE SIGNIFIE 三径之资 EN CHINOIS

définition de 三径之资 dans le dictionnaire chinois

Trois chemins de la capitale Trois chemins: L'ermite de la dynastie des Han Chiang Kai-shek avait ouvert trois chemins devant la maison, et les générations suivantes ont utilisé les trois chemins à la place de la cour résidentielle. Métaphore pour augmenter le coût de la vie.

三径之资 三径：所说汉代隐士蒋诩在房前曾开三条小径，后人因以三径代称住宅庭院。比喻筹集隐居住所的费用。

TRADUCTION DE 三径之资

Découvrez la traduction de 三径之资 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 三径之资 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «三径之资» en chinois.

• chinois: 三径之资
• Traducteur Français - espagnol: Tres pistas de la capital
• Traducteur Français - anglais: Three tracks of the capital
• Traducteur Français - hindi: राजधानी के तीन पटरियों
• Traducteur Français - arabe: ثلاثة مسارات العاصمة
• Traducteur Français - russe: Три трека столицы
• Traducteur Français - portugais: Três faixas da capital
• Traducteur Français - bengali: রাজধানীর তিনটি ট্র্যাক
• Traducteur Français - français: Trois pistes de la capitale
• Traducteur Français - malaisien: Tiga trek modal
• Traducteur Français - allemand: Drei Spuren des Kapitals
• Traducteur Français - japonais: 資本の3つのトラック
• Traducteur Français - coréen: 자본의 세 가지 트랙
• Traducteur Français - javanais: Telung lagu saka ibukutha
• Traducteur Français - vietnamien: Ba bài hát của các nguồn vốn
• Traducteur Français - tamoul: மூலதனத்தின் மூன்று தடங்கள்
• Traducteur Français - marathi: राजधानी तीन ट्रॅक
• Traducteur Français - turc: sermayenin üç parça
• Traducteur Français - italien: Tre tracce della capitale
• Traducteur Français - polonais: Trzy utwory w stolicy
• Traducteur Français - ukrainien: Три треку столиці
• Traducteur Français - roumain: Trei piese de capital
• Traducteur Français - grec: Τρία κομμάτια του κεφαλαίου
• Traducteur Français - afrikaans: Drie liedjies van die hoofstad
• Traducteur Français - suédois: Tre spår av kapitalet
• Traducteur Français - norvégien: Tre spor i hovedstaden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «三径之资»

Découvrez l'usage de 三径之资 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 三径之资 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

活法为诗: 江西诗派精品赏析 - 第 163 页

... 三径"即"三径之资" ,古人有"弦歌为三径之资"的说法, "三径之资"就是隐居的生活费用。后山说自己虽然并没有准备足三径之资,但隐居之心已具,这一心迹也许只有那自由飞翔的白鸥能知晓吧!此诗首二句和后四句都很工,三四意趣较差,然仅从题面上看 ...

钱志熙, 1997

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

秦中感寄远上人[1]孟浩然一丘常欲卧,三径苦无资[2]。北土非吾愿,东林怀我师[3]。黄金燃桂尽,壮志逐年衰[4]。日夕凉风至,闻蝉但益悲。【注释】[1]秦中:指陕西长安。上人:对僧人的敬称。[2]三径:指归隐后所住的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋翊辞官回 ...

盛庆斌, 2015

晉書二十五列傳: 不確定的時代與飄逸的典型

北支士矛院志,口以二三 1 口刀 T 芋們王/ L 可小,工因爪木市 A 之佳況 o 美%兀主、比\ , F3 支呈之、 A 乙 L 可尚其操.依仁遊藝 _ ... _ 三三君子,豈其量說覽於懷抱哉!思揭雅言, ... 復為鎮軍、建威參軍,謂親朋日:「聊欲絃歌,以為三徑之資可乎?」執事者聞之, ...

房玄齡, 2015

唐诗三百首評注 - 第 300 页

晋书-陶渊明传» , “潜(渊硼谓亲朋日, '聊欲弦歌(指当县令) ,以为三径 z 资,可乎 w 执事者闻之,以为彭泽令, ”其《归去来辞» , “三径就荒,松菊 ... 首联是说,本欲归卧山林,却苦无三径之资:第二联是说,长安不是我呆的地方,很想念你这位佛法高深的远上人啊。

王启兴, ‎毛治中, 1984

反芻集 - 第 121 页

《传》中"聊欲弦歌,以为三径之资"这句话说得很明白。《序》中说的"公田之利,足以为酒" ,意思也是为"三径之资"。他在仕刘裕、刘敬宣的时候,早已有了辞官归田的决心,但是也产生了"真想初在襟,谁谓形迹拘" , "一形似有制,素襟未可易"的想法,觉得宦途形迹并 ...

廖仲安, 1986

唐诗三百首译析 - 第 328 页

3 三径句:西汉末王莽专权时,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中开三径,后遂以三径指退隐家园。苦无资:语本《晋书,陶潜传》: "复为镇军建威参军,谓亲朋曰, "聊欲弦歌以为三径之资可乎? V 意谓要退隐山林一丘常欲卧 2 ,三径苦无资 3 。北土非吾愿, ...

李淼, ‎李星, 1986

金性尧全集 - 第 7 卷 - 第 203 页

秦中寄远上人”一丘常欲卧? ,三径苦无资 9 。北土非吾愿 9 ,东林怀我师 9 。 ... G )三径,王莽专权时,兖州刺史蒋评羽辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。晋陶渊明曾谓亲朋日: “卿欲弦歌以为三径之资可乎? ”后多以三径指退隐家园。 G )北土,指秦 ...

金性尧, 2009

中国成语典故考释 - 第 129 页

躬耕自资,遂抱臝疾,复为镇军建威参军。谓亲朋曰: '聊欲弦歌,以为三径之资,可乎? '执事者闻之,以为彭泽令。"三径,汉代蒋诩在房舍前开了三条小径,因以"三径"代称住宅庭院。陶潜,字渊明,一字元亮。曾祖陶侃(见"竹头木屑"条注) ,仕晋为"大将军" ,被封为" ...

成戎, ‎叶辛, 1997

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

一丘常欲卧,三径苦无资[2]。北土非吾愿,东林怀我师[3]。黄金燃桂尽,壮志逐年衰[4]。日夕凉风至,闻蝉但益悲。【注释】[1]秦中:指陕西长安。上人:对僧人的敬称。[2]三径:指归隐后所住的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋翊辞官回乡,于院中辟三径,惟与求 ...

盛庆斌, 2013

唐詩三百首注释 - 第 216 页

语言朴实简练,自然亲切,是二首^有^的田园诗, ~ ,秦中寄远上人(一〕、一丘常欲卧,三径苦无资〔二\北土非吾愿,东林怀我陣【三〕, ... 晋书,陶潜传 V : "复为镇军建威参军,谓亲朋曰: '聊欲,弦歌〈指当县令: ) ,以为~ 2 径之资,可乎? ,执事者闻之,以为彭泽(三)北土 ...

陈昌渠, ‎张志烈, ‎邱俊鹏, 1982

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «三径之资»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 三径之资 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

读陶渊明诗《咏二疏》有感：放手让子女自力更生

陶渊明也是不忌讳谈钱的，据《宋书》本传载，陶渊明很明确地“谓亲朋曰：'聊欲弦歌，以为三径之资，可乎？'执事者闻之，以为彭泽令”。归隐也得有一定的本钱。他在《归 ... «中国新闻网, déc 11»

陶渊明归隐真相：并非不愿“为五斗米折腰”

躬耕自资，遂抱羸疾，复为镇军、建威参军，谓亲朋曰：“聊欲弦歌，以为三径之资，可乎？”执事者闻之，以为彭泽令。公田悉令吏种秫稻，妻子固请种秔，乃使二顷五十亩 ... «凤凰网, oct 11»