Signification de "三豕涉河" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 三豕涉河 EN CHINOIS

三	豕	涉	河
sān	shǐ	shè	hé

QUE SIGNIFIE 三豕涉河 EN CHINOIS

définition de 三豕涉河 dans le dictionnaire chinois

Les trois rivières perfides sont métaphoriquement écrites ou imprimées.

三豕涉河 比喻文字传写或刊印讹误。

TRADUCTION DE 三豕涉河

Découvrez la traduction de 三豕涉河 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 三豕涉河 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «三豕涉河» en chinois.

• chinois: 三豕涉河
• Traducteur Français - espagnol: Tres implica Cerdo del río
• Traducteur Français - anglais: Three involving river hog
• Traducteur Français - hindi: नदी हॉग को शामिल तीन
• Traducteur Français - arabe: ثلاثة تنطوي على خنزير النهر
• Traducteur Français - russe: Три с участием реки Боров
• Traducteur Français - portugais: Três envolvendo porco de rio
• Traducteur Français - bengali: Sanshishehe
• Traducteur Français - français: Trois impliquant potamochère
• Traducteur Français - malaisien: Sanshishehe
• Traducteur Français - allemand: Drei mit River Hog
• Traducteur Français - japonais: 川の豚を伴う三
• Traducteur Français - coréen: 강 돼지 를 포함하는 세 가지
• Traducteur Français - javanais: Sanshishehe
• Traducteur Français - vietnamien: Ba liên quan đến con heo sông
• Traducteur Français - tamoul: Sanshishehe
• Traducteur Français - marathi: Sanshishehe
• Traducteur Français - turc: Sanshishehe
• Traducteur Français - italien: Tre coinvolgendo porco di fiume
• Traducteur Français - polonais: Trzy z udziałem rzeka wieprz
• Traducteur Français - ukrainien: Три з участю річки Боров
• Traducteur Français - roumain: Trei implică râu porc
• Traducteur Français - grec: Τρεις συμμετοχή ποτάμι γουρούνι
• Traducteur Français - afrikaans: Drie waarby rivier hog
• Traducteur Français - suédois: Tre involverar flod hog
• Traducteur Français - norvégien: Tre involverer river hog

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «三豕涉河»

Découvrez l'usage de 三豕涉河 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 三豕涉河 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

甲骨文例研究 - 第 160 页

... 慎行論》:「子夏之晉,過衛,有讀史記者曰:『晉師三豕涉河。』子夏曰:『非也'是己亥也。夫'己'與'三'相近, '豕'與'亥'相似。』」容庚曾在《燕》釋文(葉 12 )中引〈慎行論〉曰:「庚按《呂氏春秋,慎行論》^至於晉而問之則曰晉師己亥涉河也。此己字直作三,亥與豕相似, ...

李旼姈, ‎李旼〓, 2003

常用典故词典 - 第 22 页

陆游《丁未除夕前二日休假感怀》诗: "怨谤相乘真市虎,技能已尽似黔驴, "〔二六)三豕渗河【典源】《吕氏春秋,察传》: '子夏之晋,过卫,有读史记者曰: '晋师三豕涉河. '子夏曰: '非也,是己亥也. '夫己与三相近,豕与亥相似.至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

文學中的寓言1最精彩的人生智慧: - 第 78 页

三豕涉河|《呂氏春秋》春秋時期,孔子的學生子貢,有事到晉國去。路上從衛國經過,衛國有]個讀書人,正在讀一部歷史書。那書上寫道:「晉國的軍隊裡有三隻豬過河了。」這是什麼意思呀?難道晉國的軍隊裡還養豬嗎?三隻豬跑過了河算什麼大事,也要記到 ...

馮國濤, 2013

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 218 页

ABE (A)寫作時要謹慎下筆,以免錯用文字,予人「三豕涉河」之譏(B)小燁的構想稍有小缺點,然而「大醇小疵」,並不需要全部廢棄(C)拜傳播科技之賜,城鄉差距已大幅縮小,即便「下里巴人」也可透過網路獲取新知(D)于教授的演說擅用古今事例,其暢論義理, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 218 页

(A)寫作時要謹慎下筆,以免錯用文字,予人「三豕涉河」之譏(B)小燁的構想稍有小缺點,然而「大醇小疵」,並不需要全部廢棄(C)拜傳播科技之賜,城鄉差距已大幅縮小,即便「下里巴人」也可透過網路獲取新知(D)于教授的演說擅用古今事例,其暢論義理,亦如「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

典故辞典 - 第 48 页

吾与女事夫子于洙泗之间,退而老于西河之上,使西河之民,疑女于夫子, ; ' I : 3 —也 1 丧尔亲,使民未有闻焉,尔罪二也,丧尔子,丧尔明,尔罪三也。而曰女何无罪与 I , ,子夏投其杖,而拜曰: "吾过矣!吾过矣 1 吾离群而索居,亦已久矣。"〔三豕涉河〕孔子弟子子夏 ...

汤高才, 1986

精緻的中文: 每日一詞二集 - 第 112 页

《孔子家語〉記載,子夏到晋國去,經過衝國,聽見有人讓歴史,說是「晋師伐秦,三豕涉河。」子夏聽了,說道:「不對,怎麼晋國軍隊有三隻豬渡河呢?恐怕不是甚麼「三豕涉河』,而是「己袁涉河』吧?」到了晋國,一問,果然是「晋師己亥涉河」。古人用「天干」(即甲、乙、 ...

莊澤義, 1988

红楼梦鉴赏词典:

(第七十七回)炉lú 炉瓶指焚香用的一套工具,包括香炉、香盒和瓶子(存放香铲、香筷),故又称“炉瓶三事”。〔例〕这里凤姐已带着人摆设齐整: ... 故谚曰:书三写,'鱼'成'鲁','虚'成'虎'。”亥豕:典出《吕氏春秋∙察传》:“子夏之晋,过卫,有读史记者 曰:'晋师三豕涉河。

裴效维, 2015

史通: ?篇 - 第 274 页

6 辨窮河豕:據說春秋時有人讀史書說:「晉師三豕涉河。」子本當作「淵」,劉知幾避唐高祖李淵名諱改作「泉」。語出《列子,說符篇》:「察見淵魚者不蜜。』」此實針對裴松之「甘逾本質」語而言。 0 捃( ^ ^ )拾:拾取。 0 察及泉魚:「泉」《家語》:孔子曰:「吾聞童謠曰:『楚 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

史學方法 - 第 25 页

《呂氏春秋》〈察傳篇〉謂:孔子弟子子夏經過衛國,有人讀《衛史》「晉師三豕涉河」,不懂,問子夏。子夏說:「三豕」是錯字,應該是「己亥」。古時以干支記日,己亥是晉師過河的日子。「亥」字的古文與「豕」字形相似,亥被寫成「豕」,是形近而訛。「己」字何以錯成「三」?

鄭樑生, 2002

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «三豕涉河»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 三豕涉河 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"牛鬼蛇神"的由来(图)

鲁鱼帝虎"与"三豕涉河"(图), ·成语的原解与歪解(图). ·指鹿为马(图) ... 3、, 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。 ※ 联系方式：中国经济网 ... «中国经济网, juil 09»

"鲁鱼帝虎"与"三豕涉河"(图)

葛洪是我国东晋时期著名的道教学者，他在著作《抱朴子》中写道：“谚云：'书三写，鱼成鲁，帝成虎。'”意思是说，文字在多次传抄过程中容易写错，“鱼”容易错写成“鲁”，“ ... «中国经济网, avril 09»

说说秦始皇“焚书”

叔孙通，秦时以文学召，待诏博士，数岁，陈胜起，二世召博士诸儒生三十余而问其故，皆引春秋之义以对。是则秦时 .... 子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。 «华夏经纬, févr 09»