Signification de "扫地以尽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 扫地以尽 EN CHINOIS

扫	地	以	尽
sǎo	dì	yǐ	jìn

QUE SIGNIFIE 扫地以尽 EN CHINOIS

définition de 扫地以尽 dans le dictionnaire chinois

Balayez le sol pour essayer de le détruire complètement. Aussi métaphorique, le prestige est perdu.

扫地以尽 比喻破坏得彻底。也比喻面子、威风丢失干净。

TRADUCTION DE 扫地以尽

Découvrez la traduction de 扫地以尽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 扫地以尽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «扫地以尽» en chinois.

• chinois: 扫地以尽
• Traducteur Français - espagnol: Barrido hacer
• Traducteur Français - anglais: Sweeping to do
• Traducteur Français - hindi: ऐसा करने के लिए व्यापक
• Traducteur Français - arabe: تجتاح القيام به
• Traducteur Français - russe: Подметальные делать
• Traducteur Français - portugais: Varrendo a fazer
• Traducteur Français - bengali: নির্বিচার করতে
• Traducteur Français - français: Balayant à faire
• Traducteur Français - malaisien: Untuk membuat menyapu
• Traducteur Français - allemand: Kehren zu tun
• Traducteur Français - japonais: やってスイープ
• Traducteur Français - coréen: 할 연소
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nggawe nyapu
• Traducteur Français - vietnamien: Quét làm
• Traducteur Français - tamoul: துடைத்து செய்ய
• Traducteur Français - marathi: भरमसाट करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: süpürme yapmak için
• Traducteur Français - italien: Spazzare fare
• Traducteur Français - polonais: Zamiatanie zrobić
• Traducteur Français - ukrainien: Підмітальні робити
• Traducteur Français - roumain: Zdrobitoare de a face
• Traducteur Français - grec: Σαρωτικές να κάνουμε
• Traducteur Français - afrikaans: Vee te doen
• Traducteur Français - suédois: Svepande att göra
• Traducteur Français - norvégien: Feiing å gjøre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «扫地以尽»

Découvrez l'usage de 扫地以尽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 扫地以尽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

重來江令」句與「依然盡〔子」句暗相鈎連,分別用劉禹錫詩「舊時王謝堂乂刖滟 1 ,飛入 13 ^常百姓、冢」(〈金陵五題-烏衣巷〉)及「南朝詞臣北朝客, 5 ^來惟見 ... 接著,進一步以「休笑垂楊,而今金盡,穠李還消歇」三句,喻指戰亂之餘,瘡痍滿眼,一切掃地以盡。

陳邦炎, 2002

沉鬱頓挫--臺靜農書藝境界: 臺靜農書藝境界 - 第 186 页

67 只是若用這標準來審視唐代楷書,則唐楷的藝術性就不免低落,臺靜農言:楷書是於精工以外求韻致,非若行草之能任性自然。惟其必先工整,翰墨中「逸氣」必然減少,流風所至,但知工整,「逸氣」自然掃地以盡。例如後來的館閣體,並以工整為極則,其功用為 ...

郭晉銓, 2012

明清史講義

文廟從祀之典,漢儒以外,為道學所專享,尤以程、朱之學屢奏大效,而終身不受尊號,不生侈心,勤勤講道談經,至老不輟,不改尊重 ... 移風易俗,必有好善樂道之人,居最高之位以倡之,清聖祖所作養,壞綱紀,而後士大夫之風掃地以盡,至今以為服官即是奔競以得 ...

孟森, ‎楊國楨, 2006

"汉书"成语典故 - 第 51 页

韩王信是从前韩襄王的孙子,陈胜吴广起义后,韩王信归属沛公,以韩国贵族后代的身份被任为韩将,连年征战,后被立为韩王,以颍川为都城。后来汉 ... 韩王信迁都马邑后,却与匈奴取得了联系,多次去信以求和解。 ... 扫地以尽:系由"扫地尽矣"引申转化而来。

李啸东, 2000

沈沛霖回憶錄: - 第 481 页

司馬氏興,惟以削弱州郡武力,為鞏固中央政府之手段,而不知外患之迫,更有甚於內憂者。及八王之亂, ... 自東晉以迄南北朝,為異族入據中原時代,一時建號自娛者稱五胡十六國。漢族衣冠,被 ... 浮誇奢靡之習俗,畏難苟安之心理,使固有民族美德,掃地以盡。

沈沛霖, 2015

論中國學術思想變遷之大勢 - 第 156 页

近儒或以歐陽修,蘇賦為宋學界之虱,其論稍過。若清之有徐乾學,其又下於歐、蘇數等者也。清興,首開鴻博,以網羅知名士:不足則更徵山林隱逸,以禮相招:不足則復大開明史館,使夫懷故國之思者或將集焉。 ... 不然,有明三百年之所養,何一旦掃地以盡,若是速 ...

梁啟超, ‎潘光哲, 2005

宪政与民主 - 第 76 页

杨士奇等以阁臣应封, d 略具宰相的职位。然而成祖任用宦官,首开小人干政的恶例。英宗时皇帝批答,多参以中官,内阁或不与闻。武宗时太监刘谨揽权,凡有奏章,都带回私第裁决,大学士李东阳无如之何。从此以后司礼监专掌机密,造成了相位相权扫地以尽 ...

萧公权, 2006

梁启超文选 - 第 168 页

别择其寂粟,则虽日饵以参苓,日施以刀圭,而此群中人之老病死苦,终不可得救。 ... 奴颜婢膝,寡廉鲜耻,惟思以十年萤雪、暮夜苞直,易其归骄妻妾、武断乡曲一日之快,遂至名节大防,扫地以尽者,日惟小说之故,今我国民轻弃信义,权谋诡诈,云潮雨贾,苛刻凉薄, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

五四运动:

人以湖南旅京公民的名义,就张敬尧违禁运烟事上书国务院揭露张敬尧到湘后大开烟禁,劝民种烟。 ... 无学可求;六是军队犯罪,以无辜湘民抵戮,并暗杀公民,身蹈刑律;七是查禁报刊舆论,致使言论自由,扫地以尽;八是破坏盐法,目无中央,擅运私盐,乱收盐税, ...

潘强恩 编著, 2014

《習近平集權》:

您提出的“道路論”當然絕不會是對毛主席這個“道路論”的繼承,那樣就回到了以階級鬥爭為綱,就違背了以經濟建設為中心的基本 ... 即便上億人慘死、即便知識精英被掃地以盡,即便幾乎所有和毛出生入死的戰友全都被關被整被殺害,即便國民經濟陷入 ...

鐘妍媛, ‎領袖出版社, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «扫地以尽»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 扫地以尽 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

战争胜负早已由文化决定

清王朝的声威一遇到不列颠的枪炮就扫地以尽，天朝帝国万世长存的迷信受到了致命的打击，野蛮的、闭关自守的、与文明世界隔绝的状态被打破了。从某种程度上讲， ... «人民网, juil 12»

国军衡阳血战日军：炮兵打光炮弹直接补充进前线

... 班高级军官的荣誉，可以说扫地以尽。外国人已经不把我们军队当做一个军队，不把我们军人当做一个军人！这种精神上的耻辱，较之于日寇占我们的国土，以武力来 ... «凤凰网, janv 12»

不适当的注意云安全问题？后果很严重！

可能丧失企业的知识产权不说，一旦敏感的个人数据泄漏或被盗，那么企业的声誉也将扫地以尽。 云计算厂商显然意识到了这些风险，也在进行安全方面的努力以消除 ... «硅谷动力, avril 11»