Signification de "扫兴而回" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 扫兴而回 EN CHINOIS

扫	兴	而	回
sǎo	xīng	ér	huí

QUE SIGNIFIE 扫兴而回 EN CHINOIS

définition de 扫兴而回 dans le dictionnaire chinois

La déception et la déception: cela signifie que l'ambiance est basse. Fait référence au sentiment de malheur et à la dépression.

扫兴而回 扫兴：指情绪低落。指遇到不如意的事情而情绪低落。

TRADUCTION DE 扫兴而回

Découvrez la traduction de 扫兴而回 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 扫兴而回 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «扫兴而回» en chinois.

• chinois: 扫兴而回
• Traducteur Français - espagnol: Regreso decepcionante
• Traducteur Français - anglais: Disappointing return
• Traducteur Français - hindi: निराशाजनक वापसी
• Traducteur Français - arabe: عودة مخيبة للآمال
• Traducteur Français - russe: Неудовлетворительно возврат
• Traducteur Français - portugais: Retorno decepcionante
• Traducteur Français - bengali: হতাশ আগমন
• Traducteur Français - français: Retour décevant
• Traducteur Français - malaisien: pulangan mengecewakan
• Traducteur Français - allemand: Enttäuschend Rück
• Traducteur Français - japonais: がっかり復帰
• Traducteur Français - coréen: 실망 반환
• Traducteur Français - javanais: bali kuciwo
• Traducteur Français - vietnamien: Trở lại đáng thất vọng
• Traducteur Français - tamoul: ஏமாற்றத்தை திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: निराशाजनक परत
• Traducteur Français - turc: hayal kırıklığı dönüş
• Traducteur Français - italien: Ritorno deludente
• Traducteur Français - polonais: Kiepski powrót
• Traducteur Français - ukrainien: Незадовільно повернення
• Traducteur Français - roumain: Întoarcere dezamăgitor
• Traducteur Français - grec: Απογοητευτικό επιστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: Teleurstellend terugkeer
• Traducteur Français - suédois: Nedslående återvändande
• Traducteur Français - norvégien: Skuffende tilbake

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «扫兴而回»

Découvrez l'usage de 扫兴而回 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 扫兴而回 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

走出困境：如何应对人生中的挫折与压力:

而当我们看见碰壁而回的蜻蜓的时候,应该从中悟出这样一个道理:有时,我们为了达到目的,选择另一个看来较为遥远、较为无望的方向反而会更快地 ... 那位同志很奇怪地看了他一眼,然后朝他后面喊“下一位”,就再也不理睬他了,小李只得扫兴而归。小李的 ...

郑一群, 2014

鏡花緣:

三人只得道了攪擾,掃興而回。林之洋道:「他書上盡是圈子,大約前盤古所做的事總不能跳出這個圈子,所以篇篇都是這樣。這叫作『惟有圈中人,才知圈中意』。俺們怎能猜這啞謎!」登時上船。又走兩日。這日唐敖正同婉如談論詩賦,忽聽船頭放了一槍,只當 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

五鳳吟:

遂玩耍也沒心腸,大家掃興而回。隨即就著人遍城去訪絳玉。又沒個姓名,單一味捕風捉影,自然是訪不出來的。晚間鄭飛英辭別常州府出城上船。宿了一夜,次日就開船,一直到家不題。正是:妾已歸來君又去,茫茫何日得佳期?再說祝琪生與鄒公,依舊北上。

嗤嗤道人, 2014

牡丹亭:

我若載寶而朝,世上應無價。〔淨笑介〕則怕朝廷之上,這樣獻世寶也多著。〔生〕但獻寶龍宮笑殺他,便鬬寶臨潼也賽得他。 ... 不隄防嶺北風嚴,感了寒疾,又無掃興而回之理。一天風雪,望見南安。好苦也!【山坡羊】〔生〕樹槎牙餓鳶驚叫,嶺迢遙病魂孤弔。破頭巾.

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

海底是遮不住的:

企业”号派出数架反潜直升机到处捕捉,结果仍是空手而归。前苏联舰队 ... 最终却是“北约”海军等一方扫兴而归。“幽灵潜艇”又将他们痛快地耍了一回。过了几年,“北约”海军又在比斯开湾举行演习。这回“幽灵潜艇”又目中无人地出现在“北约”视野。可是,令“ ...

何香春, 2014

生活无序:

这一天,我又去找林木,结果他不在,我只得扫兴而归。但我没及时回家,反正出来了,只能等到吃饭的时候才能回去,其它时间,如果不想睡觉,回家就等于把自己往地狱里送,日子确实难熬。我不想回家,于是只有去街上闲逛了。这天的下午,天气像鬼一样的热, ...

时钟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

卓越管理者素质修炼

无奈之下,刘备只好写下留言,表达他对诸葛先生的敬仰,然后告辞而归。 ... 想诸葛亮有虚名而无实学,故避而不敢见。 ... 技术,并且申请了专利,但是他寻找了好几家生产汽车轮胎的厂家,要求他们购买他的专利,结果都扫兴而归,并且受到嘲弄,因而整日抑郁不.

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国秘语行话词典 - 第 637 页

又《金陵六院市语》, "有望不成,则云扫兴, "明汤显祖《牡丹亊,旅寄》 I "离船过岭,早是暮冬,不 81 防岭北风严,感了寒疾,又无扫兴而回之理, ,【扫苗 1 3^0 10100 清末民幼 意行话》, "剃头为扫苗。 江湖中人称剃头,《江湖! ?话潜'行 搔臊缫扫 3 ^ 0 - 330 637.

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

国内名人传记丛书（套装共6册）:

9月18日,毛泽东前往拜访陈果夫,陈果夫万没想到毛泽东会亲自登门,拜访他这位反共人物,他委实没有思想准备,深怕慌乱中出了岔子,再加一副病容,实在难以会客,便以久病床褥,体败身衰为由,闭门谢客,毛泽东再次扫兴而归。 9月20日,毛泽东与王炳南 ...

池昕鸿, 2015

The World Cup Star Series: Neymar da Silva Santos Júnior ...

职业生涯高歌猛进,内马尔春风得意,2009年10月,他和库蒂尼奥一起去了尼日利亚参加世界U17青年锦标赛,但是巴西青年队除了首战3比2险胜日本他打进一球后,后两场都占据主动,被瑞士和墨西哥1比0击败,小组赛后,内马尔和他的球队便扫兴而归。

Liu BinBin, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «扫兴而回»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 扫兴而回 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

藏友排队鉴宝收藏还需平常心

而参与鉴定的藏友，则在经历了一番排队之后，一部分人得到了专家的认可欢喜而归，另一部分则经过再三找专家确认，得到的均是否定答案从而扫兴而回。 观看整个 ... «新浪网, juin 15»

男子微信上“摇”到美女是酒托花680元买教训

美女”提出要回家了，不想再聊。我只好答应，扫兴而回。后来我静下心来，细细一想，觉得自己被骗了，“美女”很可能就是传说中的酒托。这温柔一刀，宰得人心里好疼啊 ... «中国经济网, juil 14»

宋江没本事奸臣"有一套"

而15年前画《水浒》，我尝试一种写意的状态，虽然笔法是工谨细致的线描，但整个 ... 百里水泊”，“然而，乘兴而往，扫兴而回，一条'好汉'也没会着，一里'水泊'也没瞧见。 «新华网, déc 12»

奥体中心足球场免费开放日踢波一粒钟收250?

信息时报讯（记者 王欢）每周日免费开放的广州奥林匹克体育中心人造草足球场，最近竟开始收费，每两小时就要500元，让前来踢波的街坊扫兴而回。说好的免费场所 ... «大洋网, juin 12»

深圳宜家“低至2折”忽悠人？(图)

市民王女士和同伴逛完两层楼的卖场后，抱怨连连，之前“看好”的多款家居用品价格依然坚挺维持原价，让她扫兴而回。和王女士一样，一些市民表示，不少人气商品都 ... «网易, juil 09»

“胆小鬼”浑身是胆吴冀南比喻落空扫兴而回

不到半个小时的时间里，涌进两万多人虹口足球场硝烟散尽。休息室的通道里，披着长大衣的吴冀南大口地吸着手里的烟，嘴里吐出的每一个烟圈都是他的一份惆怅。 «华奥星空, avril 06»

歌剧观众打斗香港迪斯尼惹逾千名观众不满(图)

... 因技术问题而取消演出，后又出现观众打斗事件，有人报警，两度引起在场逾千名观众 ... 却是难以接受；迪士尼应有解决问题的应变方法，不致使逾千游客扫兴而回。 «新华网, sept 05»