Signification de "杀狗记" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 杀狗记 EN CHINOIS

杀	狗	记
shā	gǒu	jì

QUE SIGNIFIE 杀狗记 EN CHINOIS

définition de 杀狗记 dans le dictionnaire chinois

Tuer des chiens Également connu sous le nom de «tuer des chiens pour persuader son mari». Dans la dynastie Yuan, le nom était inconnu. À la fin de la dynastie Yuan et au début de la dynastie Ming, Xu fd638 tenta de tirer le meilleur parti de P. Il fut provoqué par Wu Liu et Hu. Il chassa son jeune frère et son petit-fils de la maison. Sa femme Yang, qui tue le chien, a été placée devant la porte, Sun Hua est retourné dans la nuit et était un cadavre humain, Liu et Hu ont été refusés, Sun et sa femme l'ont enterré et les frères se sont réconciliés. Yuan Xiaode Xiang a un drame du même nom.

杀狗记 又名《杀狗劝夫》。元代人作，姓名不详。有元末明初徐fd63８谋啾尽Ｐ鹚锘受无赖柳、胡二人挑唆，将胞弟孙和赶出家门。其妻杨氏杀狗放置门外，孙华夜归，误为人尸，请柳、胡相助遭拒，而孙和为他埋葬“尸体”，兄弟乃和好。元萧德祥有同名杂剧。

TRADUCTION DE 杀狗记

Découvrez la traduction de 杀狗记 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 杀狗记 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杀狗记» en chinois.

• chinois: 杀狗记
• Traducteur Français - espagnol: Mata a un perro en mente
• Traducteur Français - anglais: Kill a dog in mind
• Traducteur Français - hindi: मन में एक कुत्ते को मार
• Traducteur Français - arabe: قتل كلب في الاعتبار
• Traducteur Français - russe: Убить собаку в виду
• Traducteur Français - portugais: matar um cão em mente
• Traducteur Français - bengali: মনের মধ্যে একটি কুকুর হত্যা
• Traducteur Français - français: tuer un chien à l´esprit
• Traducteur Français - malaisien: Membunuh anjing dalam fikiran
• Traducteur Français - allemand: Töte einen Hund im Auge
• Traducteur Français - japonais: 心の中で犬を殺します
• Traducteur Français - coréen: 마음에 개를 죽여
• Traducteur Français - javanais: Matèni asu ing atine
• Traducteur Français - vietnamien: giết một con chó trong tâm trí
• Traducteur Français - tamoul: மனதில் ஒரு நாய் கில்
• Traducteur Français - marathi: मनात एक कुत्रा ठार मारणे
• Traducteur Français - turc: aklında bir köpek öldür
• Traducteur Français - italien: uccidere un cane in mente
• Traducteur Français - polonais: zabić psa w umyśle
• Traducteur Français - ukrainien: вбити собаку на увазі
• Traducteur Français - roumain: ucide un câine în minte
• Traducteur Français - grec: Σκότωσε ένα σκυλί στο μυαλό
• Traducteur Français - afrikaans: Dood ´n hond in gedagte
• Traducteur Français - suédois: döda en hund i åtanke
• Traducteur Français - norvégien: drepe en hund i tankene

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杀狗记»

Découvrez l'usage de 杀狗记 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杀狗记 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

殺狗記:

就是這隻狗。什麽大事。堅執不肯賣。如今別的都不要說起。只算還了我家十年房錢來。〔淨背介〕我若不肯。那得房錢還他。〔向介〕情願賣。〔貼〕院君。他肯賣了。〔旦〕旣然如此。就央他殺在後門首。〔淨〕我是婦人家。不曉得殺狗。〔貼〕熟人殺不叫。故此要你 ...

徐仲由, 2015

南戲研究變遷 - 第 253 页

元杂剧有萧德祥《王條然断杀狗劝夫》(《录鬼簿》著录。《元曲选》题《杨氏女杀狗劝夫》,以之为无名氏所作)。刘大杰《中国文学发展史》认为南戏《杀狗^》的故事"是由箫德祥的杂剧《杀狗劝夫》而来, ^钱南扬《戏文概论》却说箫德祥是把戏文《杀狗记》"翻成杂剧" ...

金宁芬, 1992

六十种曲评注 - 第 1 卷 - 第 6 页

刘孝严, 毛晋 《杀狗记八肯定会使某些人觉得有欠缺。再如奠定临川派历史 6 六十种曲评注. 我们先列出《六十种曲)所选作品之目录:第一套琵青记荆权记香囊记洗纱记寻亲记千金记枯忠记鸣风记八义记三元记"第二套甫西厢证幽闺记明珠记玉曹记红拂记 ...

刘孝严, ‎毛晋, 2001

南宋戏曲史 - 第 371 页

徐宏图. (续表) 明人改本戏文家)锦囊》 宋元南戏本^ ^ ! ^。杀狗记(六十种曲麵烛.劝夫》。以戏文七》录、作《杀狗著录、作《杨元旧篇》著德贤妇杀狗词叙录-宋劝夫》。(南 门 0 ^ 00 ^ ^ 100 371. 备考《九宫正始》题《杀狗记》。乱弹及其他 1 .杀狗劝夫( ! )秦腔。

徐宏图, 2008

Zhongguo xi qu fa zhan shi gang yao - 第 234 页

但《南词叙录》所举宋、元旧篇已列有《杀狗劝夫》一目,可见这部《杀狗记》,在明代以前早已有之。徐姬自称"惟传奇词曲,不多让古人" ,颇为自负。可是,在以往评论传奇作品而专注意文词的人说来,却都看不起这部《杀狗记》。比方清代梁廷栴《藤花亭曲话》说: ...

Yibai Zhou, 1979

南戲論集 - 第 75 页

運用溫和的手段持續勸說丈夫,既不違背婦德,也盡爲妻之至於就人物性格比較,不論在元雜劇《殺狗勸夫》或明傳奇《殺狗記》孫大的個性是易受煽惑、憤怒暴力,但在明傳奇《殺狗記》中多的是剛愎自用及心狠手辣;至於孫二的個性在兩齣戲中都呈現出忍耐無 ...

于復華, 2007

元代藝術與元代戲曲 - 第 316 页

楊氏無奈,殺狗《殺狗記》的故事比較簡單。作為封建家長的孫華,混跡於市井無賴之中,與他們稱兄出兩人之手,且有天淵之别?」 20 他推斷「或者《殺狗》久已失傳,後人偽託仲由之作,羼入歌舞場中耳?不然不應與小令如詞相去甚遠,吳梅説《殺狗》之詞「鄙陋庸 ...

谭志湘, 2008

元明南戏考略 - 第 44 页

杀狗记以"荆刘拜杀"四种南戏来说,不论是剧本的内容,文句的生动以及排场的妥贴,《杀狗》都是居于最末的。但是它却列居四大甫戏,恐怕是渊源较早且有全本的缘故吧:《杀狗记》全名据《永乐大典》戏目所录是《杨德贤妇杀狗劝夫》,一般也简称做《杀狗劝夫》 ...

赵景深, 1990