Signification de "上马杯" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 上马杯 EN CHINOIS

上	马	杯
shàng	mǎ	bēi

QUE SIGNIFIE 上马杯 EN CHINOIS

définition de 上马杯 dans le dictionnaire chinois

Sur les chevaux Song Zhenzong, Yu Qiuyuan et Qi Jun, prévoient de retirer le Khitan et demandent qui peut garder Tian Xiongjun et demander des conseils et des conseils politiques à Wang Qinruo. Se retirer pour appeler le roi, Yi Yi Yi, et prendre un grand verre de vin à voir, appelé "Horse Cup". Voir le volume "Transcription Dong Xuan" de Song Weitai.

上马杯 饯行酒。宋真宗于澶渊与寇准谋退契丹之计，问何人可守天雄军，寇准荐参知政事王钦若。退即召王，谕以意，并斟大杯酒为之送行，名曰"上马杯"。见宋魏泰《东轩笔录》卷一。

TRADUCTION DE 上马杯

Découvrez la traduction de 上马杯 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 上马杯 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «上马杯» en chinois.

• chinois: 上马杯
• Traducteur Français - espagnol: taza caballo
• Traducteur Français - anglais: Horse cup
• Traducteur Français - hindi: हार्स कप
• Traducteur Français - arabe: كأس الحصان
• Traducteur Français - russe: Верховая чашки
• Traducteur Français - portugais: copo cavalo
• Traducteur Français - bengali: কাপ চালু
• Traducteur Français - français: Coupe du cheval
• Traducteur Français - malaisien: Cup dilancarkan
• Traducteur Français - allemand: Pferdebecher
• Traducteur Français - japonais: 馬カップ
• Traducteur Français - coréen: 말 컵
• Traducteur Français - javanais: Piala dibukak
• Traducteur Français - vietnamien: Horse cốc
• Traducteur Français - tamoul: கோப்பை தொடங்கப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: कप सुरू
• Traducteur Français - turc: Kupa başlattı
• Traducteur Français - italien: tazza cavallo
• Traducteur Français - polonais: jazda puchar
• Traducteur Français - ukrainien: Верхова чашки
• Traducteur Français - roumain: Cupa cal
• Traducteur Français - grec: Άλογο κύπελλο
• Traducteur Français - afrikaans: Horse beker
• Traducteur Français - suédois: häst kopp
• Traducteur Français - norvégien: Heste cup

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «上马杯»

Découvrez l'usage de 上马杯 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 上马杯 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国茶酒辞典 - 第 289 页

會族老者从五十岁开始,凡年龄增长逢十,谓之"上十"。"上十"之年,亲友愤赠礼品祝贺,俗称"送十"。"上十"之家则备酒肴宴谱长辈和亲友,俗称"胃上十酒"、"上十& " .【上马杯】为客人送行时的酒筵。.临行酌酒,曰上马杯。朱裹《名臣言行录》载: "寇准荐王钦若守 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

中国酒文化辞典 - 第 31 页

m>]埔行时所枕之酒·清·质张息(量亭) K 土风录·上马杯洗"临行酌活日上马杯·见朱子捉名臣育行录入寇准荐王钦若守其,囊酌大白扶之,日上马杯· " [上林冉)传奇剧本名,明·杖子其作·滇震武则天助月神上林亮·辞中令百花扛开车·事本捉卓异记从煎多荒证 ...

朱世英, ‎季家宏, 1990

云南少数民族婚俗〓 - 第 195 页

... 叫"饮上马杯" ,饮完上马杯,新娘的弟弟就把新娘背到男方为新娘准备的马跟前,并将新娘抱上马。〈也有在上马之前,先由两个女人拉开一匹布,新娘从布下走出来,再由前来迎亲的新郎的弟弟抱上马背。)新娘被扶上马后,迎亲的队伍就浩浩荡荡地离开女家 ...

杨知勇, ‎秦家华, ‎李子贤, 1983

杨家将全传 - 第 2 卷 - 第 367 页

粘木嬅然—笑。锥木给笑得没有主意"燕燕令餘儿斟酒。她:自举杯与耶律粘木道: "请饮此上马杯。》耶律粘木看那杯中晃着燕燕的盈盈笑脸,不禁接了过来,端到嘴边, ;装出豪气冲霄的样矛, :一饮而尽。燕燕道 1 : 4 祝大王马到威功。,雕律粘木道: ^当效死力!

白夜, ‎沈颖, 1995

明代宫闱史 - 第 94 页

成吉思汗令排起香案,亲自祭过大旗,又斟了上马杯,三声炮响,大军拔寨都起,直问着西夏进发。成吉思汗亲送了一箭多路,和众人等自回和林,去听着木华黎的好消息。列位,可还记得赤吉利部的部酉伊立,不是差了古台,来行刺过铁木真的吗?古台行刺不着, ...

许啸天, 2001

中国秘语行话词典 - 第 713 页

... 出凡朱代市语称大·杯。《绅谈市语·器用门》, "大杯,巨绽 1 太白· "宋孔乎仲《孔丧谦苑·上马杯》· "莱公酌太白故之,日'上马杯'。"明高启《次韵锌朱冠君游扯西之作) ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

中国惯用语

向菩萨求签,是迷信举动,求,了〜,认为是最好的运气。上门客主动上门来的客人。对〜应当客气相待,不容怠慢。上马指某一项工程和工作开始动工。上马杯送行酒。语出宋-魏泰《东轩笔录》:宋真宗在澶州,寇準荐王钛若为守,并用大杯敬酒,催促他出发。

陈光磊, 1991

中华风情大观 - 第 4 卷 - 第 405 页

这时,迎亲的人早已把一床白色的毡子枕在房前为婚礼而移植的一棵松树下,新娘被放在毡子上后,亲友们即斟酒请她喝,叫"饮上马杯》,饮完上马杯,新娘的弟弟就把新娘背到男方为新娘准备的马跟前,并将新娘抱上马。迎亲的队伍就浩浩荡荡地离开女家, ...

王锡龄, 1990

中国少数民族婚趣 - 第 225 页

... 接着歌手在琐呐的伴奏下唱起了《离娘调》,叙述新娘与母亲难舍难分的心情。这时,迎亲的人早已把一床白色的毡子铺在房前的一棵松树下,新娘被放在毡子上面,接着亲友们给新娘子斟满了一杯酒,请她喝《上马杯》酒。新娘饮完上马酒,新娘的弟弟就把 ...

奇泽华, ‎傲腾, ‎段梅, 1990

六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 152 页

上马杯一&行酒。宋'魏秦(东轩笔录〉卷一载,宋其宗在遭渊〈今河南省瀵阳县西)与鬼准商议退契丹之计,问何人可守天雄军,寇准举荐参知政事王钦若。退即召见,晓之以意,并斟大杯酒为王钦若送行,名叫"上马杯"。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001