Signification de "上漏下湿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 上漏下湿 EN CHINOIS

上	漏	下	湿
shàng	lòu	xià	shī

QUE SIGNIFIE 上漏下湿 EN CHINOIS

définition de 上漏下湿 dans le dictionnaire chinois

Fuite humide sur la partie supérieure: se réfère au toit, la suivante: se réfère à la terre. Décrivez les vieilles maisons, pas à l'abri du vent et de la pluie.

上漏下湿 上：指屋顶；下：指地面。形容房屋破旧，不能蔽风雨。

TRADUCTION DE 上漏下湿

Découvrez la traduction de 上漏下湿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 上漏下湿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «上漏下湿» en chinois.

• chinois: 上漏下湿
• Traducteur Français - espagnol: El dejar de lado mojado
• Traducteur Français - anglais: On leave out wet
• Traducteur Français - hindi: गीला बाहर छुट्टी पर
• Traducteur Français - arabe: على ترك من الرطب
• Traducteur Français - russe: На мокрой опустить
• Traducteur Français - portugais: Por deixar de fora molhado
• Traducteur Français - bengali: ভিজা ত্যাগ
• Traducteur Français - français: Sur laisser de côté humide
• Traducteur Français - malaisien: Meninggalkan basah
• Traducteur Français - allemand: Auf weglassen Nass
• Traducteur Français - japonais: 濡れたままでアウト
• Traducteur Français - coréen: 젖은 생략 에
• Traducteur Français - javanais: Ninggalake metu udan
• Traducteur Français - vietnamien: Ngày rời khỏi ướt
• Traducteur Français - tamoul: ஈரமான வெளியே விட்டு
• Traducteur Français - marathi: ओले सोडून द्या
• Traducteur Français - turc: Islak bırak
• Traducteur Français - italien: Su lasciare fuori bagnato
• Traducteur Français - polonais: Na opuścić mokre
• Traducteur Français - ukrainien: На мокрій опустити
• Traducteur Français - roumain: Pe lăsa umed
• Traducteur Français - grec: Στις αφήσει έξω υγρό
• Traducteur Français - afrikaans: Op uitlos nat
• Traducteur Français - suédois: På utelämna våt
• Traducteur Français - norvégien: På utelate våt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «上漏下湿»

Découvrez l'usage de 上漏下湿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 上漏下湿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 30 页

範例你已經長大了,怎麼可以再賴人以食呢?【貧富節儉類】。比喻「住屋簡陋」尸、力、义工^ I 尸上漏下渔解釋指房屋破舊,下雨天會漏水,地面又容易潮溼。詞源《莊子,讓王》:「原憲 1 ;孔子的學生)居環堵之室(四面僅有土牆的房屋) ,上漏下濕,匡弦(彈奏樂曲)而 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

Tongsu bian

偃錡夭下之患在到淜吥在于廁軍四面蹙之比崩瓦解死』者寓敷脯止百人懶樹非惟' ] ! ... 幢〕輔 M 澳齊)擺總論辭恒′丸解水微珊籬〝和 ˊ 鯛水消' "甘崔堇曰奎纖卿五燈奮“兀〕圓咖苜偈劃兄翑]刑剉而甦淮濕叫司」"土口珀] ... 佃"口』上漏下濕籮汙蓋噸廚哪吒.

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

三言（中国古典文学名著）:

上漏下湿,怎生住得?将就打扫一两间,安顿床铺。唤庄户来问时,连这五十八亩田,都是最下不堪的。大熟之年,一半收成还不能勾;若荒年,只好赔粮。梅氏只叫得苦。到是小学生有智,对母亲道:“我弟兄两个,都是老爹爹亲生,为何分关上如此偏向?其中必有缘故 ...

冯梦龙, 2013

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

... 地阐明了自己的理由与根据二孔子皇中华民族历史上第一位伟大的教育家,他首创平民教莆, “移学民间” ,开创了通向文化下 ... 儡中弓家“无置锥之地” ;子路“事亲,尝食藜藿”二原宪“环堵之室,茨以生草蓬户不完秦以为枢,而瓮膈二室褐以为塞,上漏下湿” .

蔡景仙, 2013

金屋夢:

只有金桂姐十分油滑,口裡學得街市上情詞浪曲,沒一個不記得,整夜和梅玉頑著,叫「親漢子」、「親羔子」,滿口胡柴,不害一些兒羞。這法華庵後面 ... 誰想這嚴秀才住的書房,俱是亂後破爛草房,上漏下濕,到了二更時候,聽得忽喇一聲,好似天崩地裂一般,把那垛破.

朔雪寒, 2014

新編成語辭典 - 第 1 页

卜上行下效口乙丁方 HPb 小在上的人有所作為,在下的人就跟著學起來。(周禮疏)上行之,下效之。卜上當學乖]弘扒 bS $ $ xw 吃一次虧,得一次經驗,就可增長一次見識。(逕諺彙錄)上當學乖,言吃虧處帥長見識處也。卜上漏下濕]乙如丁不片形容貧家房屋 ...

蘇尚耀, 1977

汉语词族续考 - 第 405 页

小濕謂之"載"。汗出貌謂之"絷" ,言汗沾濕也。以上諸字,分布在熹系、執系、念系,音于聲分布在舌音書母、定母、端^ :、透母、齒音邪母,韻分布在緝部、侵部。溼,通作" ... 濕,同上。"《孟子,公孫丑上》: "是猶惡濕而居下也。"《莊子,讓王》: "上漏下溼,匡坐而歌。"蔡邕《述行賦》: "窮變巧於臺榭兮,民露^而寢溼。 ... 隰,下濕之處:《説文》: "隰,阪下溼也。

张希峰, 2000

中國考古集成: 综述: - 第 212 页

仓贮的保管和技术眘理一廒座内底部用砖砌架空一尺多,上铺木板. ... 到清代初步创造了粮贮上、下排湿的干燥、绝热办法,上部通过气楼散走从粮米中蒸出的水分,下部则通过髙尺余的空隙和窦穴散出下面的水汽,使粮贮保持常年 ... 各廒无不上漏下湿.

孙进己, ‎孙海, ‎苏天钧, 1994

北京考古集成 - 第 1 卷 - 第 290 页

仓贮的保管和技术管理一" "廒座内底部用砖砌架空一尺多,上铺木板,空气四周通孔,廒上设气楼,俾使廒内粮贮上下均通空气,散出水汽, .... 又如: "嘉庆十四年六月十四、十五日大雨如注,各廒无不上漏下湿,現据(通州)中、西两仓监督于十七日等日的详菓.

苏天钧, 2000

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

得粥莫嫌薄,各人自有个命在。”梅氏料道在园屋居住,不是了日,只得听凭分析,同孩儿谢了众亲长,拜别了祠堂,辞了善继夫妇,教人搬了几件旧家火和那原嫁来的两只箱笼,雇了牲口骑坐,来到东庄屋内。只见荒草满地,屋瓦稀疏,是多年不修整的。上漏下湿, ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «上漏下湿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 上漏下湿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

线描成语说荆州(之二十三)

庄周者庄子，楚贵族后裔也。《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室……上漏下湿，匡坐而弦。”匡坐：正坐;弦：弦歌。上：指屋顶;下：指地面。成语意思是形容房屋破旧，不能蔽 ... «楚网, août 15»

《出发吧爱情》全面升级戚薇深情告白李承铉

积分排名垫底的两人，只能入住唯有一根独木支撑的“最差房”，上漏下湿的简陋房屋让两夫妻面面相觑，对接下来的游戏深感不安。 自本周起《出发吧爱情》赛制将全面 ... «搜狐, juin 15»

戚薇深情告白李承铉

积分排名垫底的两人，只能入住唯有一根独木支撑的“最差房”，上漏下湿的简陋房屋让两夫妻面面相觑，对接下来的游戏深感不安。 自本周起《出发吧爱情》赛制将全面 ... «腾讯网, juin 15»