Signification de "上厅行首" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 上厅行首 EN CHINOIS

上	厅	行	首
shàng	tīng	xíng	shǒu

QUE SIGNIFIE 上厅行首 EN CHINOIS

définition de 上厅行首 dans le dictionnaire chinois

En haut de la salle, la première salle: l'ancienne résidence officielle. Sous les dynasties Yuan et Ming, les résidences officielles ont reçu des résidences officielles, des cultes, des chants et des danses, et les meilleures performances ont été classées premières dans les rangs. Plus tard est devenu un nom générique.

上厅行首 上厅：旧指官府。元明时官妓承应官府，参拜或歌舞，以姿艺最出色的排在行列最前面。后成为名妓的通称。

TRADUCTION DE 上厅行首

Découvrez la traduction de 上厅行首 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 上厅行首 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «上厅行首» en chinois.

• chinois: 上厅行首
• Traducteur Français - espagnol: La Oficina de la línea
• Traducteur Français - anglais: The Office of the line
• Traducteur Français - hindi: लाइन के कार्यालय
• Traducteur Français - arabe: مكتب الخط
• Traducteur Français - russe: Управление линии
• Traducteur Français - portugais: O Escritório da linha
• Traducteur Français - bengali: লাইনের অফিস
• Traducteur Français - français: Le Bureau de la ligne
• Traducteur Français - malaisien: Pejabat talian
• Traducteur Français - allemand: Das Büro der Leitung
• Traducteur Français - japonais: ラインのオフィス
• Traducteur Français - coréen: 라인의사무실
• Traducteur Français - javanais: Kantor line
• Traducteur Français - vietnamien: Văn phòng của các dòng
• Traducteur Français - tamoul: வரி அலுவலகம்
• Traducteur Français - marathi: ओळ कार्यालय
• Traducteur Français - turc: Ofisinin üstünde
• Traducteur Français - italien: L´Ufficio della linea
• Traducteur Français - polonais: Urząd linii
• Traducteur Français - ukrainien: Управління лінії
• Traducteur Français - roumain: Biroul liniei
• Traducteur Français - grec: Το Γραφείο της γραμμής
• Traducteur Français - afrikaans: Die Kantoor van die lyn
• Traducteur Français - suédois: Kontoret av linjen
• Traducteur Français - norvégien: The Office of the line

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «上厅行首»

Découvrez l'usage de 上厅行首 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 上厅行首 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元杂剧和元代民俗文化 - 第 264 页

儿、裙儿,各执花斗鼓儿,或捧龙阮琴瑟;后十余辈,著红大衣,带皂时髻,名之"行首"。 1 描述了南宋首都临安在每年清明节前,官府酒库开煮新酒,举行庆祝仪式,安排酒库的官妓丽妆迎引,按姿色分三等先后排列,其上等者排在前头,称为"行首"。由此可知, "上厅 ...

罗斯宁, 2007

杜蕊娘智賞金綫池:

請上,受你兄弟兩拜。(做拜科)(府尹云)京師一別,幾經寒暑,不意今日惠顧,殊慰鄙懷。賢弟請坐。張千,看酒來!(張千云)酒在此。(做把盞科)(府尹云)兄弟滿飲一杯。(做回酒科)(韓輔臣云)哥哥也請一杯。(府尹云)筵前無樂,不成歡樂。張千,與我喚的那上廳行首 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 966 页

上厅行首上厅角妓上听行妓宋,无名氏《小孙屠》三[破阵子]白: "妾身是开封府士^孚#李彷梅的便是。"丄' -見^氏〈一作李致远)《还牢末》一、白: "我原是此处一个| ^ ^ 1 。~明,赏忡 + 《'对'玉'板》一、白: "妾身姓顆,小芋玉香,在此做着个| ^卞亨。"明,朱有嫩'《^ ^ 1 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

明代汉语词汇硏究 - 第 155 页

上厅行甘官妓从小说》 15 : "只因烧这靳材,却教郑州奉宁军一个上厅行首,有分做两国夫人,嫁一个好汉。"同书 29 : "妄乃上厅行首,姓吴,小字红莲。叩通言》 33 : "且说乔俊在东京卖丝,与一个上厅行首沈瑞莲来往。飞初拍》 22 : "王赛儿本是个有名的上厅行 ...

顾之川, 2000

水浒语词词典 - 第 22 页

(四六)斑以此惊起衙内上宿兵卒,约迭三十余人,向前来拿张飞。( (三国志平话)上)那边房子左右有老冯看守,你这里再叫一个,和天福儿轮着,晚夕上宿就是,不消教旺官去罢。( (金瓶梅)二 0 )上行甘见"上厅行首"。上漓头江河的上游。或作"上流头"。翻上溜头滚 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

元曲熟语辞典 - 第 354 页

【上命差遗,盖不由己】谓奉命行事,由不得自己。无名氏《谢金吾》一折[谢金吾云] : "老夫人,上命差遣,盖不由己,我直从朝门外拆起。"《水浒全传》十九回: "好汉!小人奉上命差遣,盖不由己。小人怎敢大胆,要来捉好汉。"【上厅行首】宋元时称官妓中的魁首为上厅 ...

刘益国, 2001

元曲释词/三: - 第 9 页

還有時可釋爲夥伴,如《荆州記》: "男有男行,女有女伴。" "行"和"伴"互文見義。行首(血郎《謝天香》楔、白: "不想游學到此處,與上廳帀苹謝天香作伴。" , ^ ,,《玉壺春》一、白: "有一個女孩兒,小字素蘭,幼小間學成歌舞吹彈,做葶個上廳^ "荨。 2 《曲江池》一【混江# ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

清平山堂話本:

迎新送舊多機變,假作相思淚兩行。話說大元朝至正年間,去那北路曹州東平府管下東關裡,有一客店。這店主姓曹,雙名伯明,年二十歲。渾家亡化,止留下個孩兒,年十歲,叫做驢兒。這曹州城裡,有一個妓者,喚做謝小桃,年二十二歲,生得千嬌百媚,是個上廳行首 ...

朔雪寒, 2015

元曲选校注 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 2802 页

明·徐渭《南词叙录况"行首,妓者贯称,居班行之首也。"上厅,指官厅。宋代官妓分三等,上等官妓有到官厅承应的义务,这种义务转而又成为资格,凡取得这种资格的官妓,亦称作"上厅行首"。 a18 )作伴同居。(lg )板障本义为木板做成的屏障,引申为阻碍、妨害、 ...

王学奇, 1994

宋元语言词典 - 第 77 页

亦作"上停行首" ,《宣和遗事》亨集: "这个佳人,是两京酒客烟花帐子头京师上停行首,姓李名做师师。"色艺出众的官妓,参"上厅行首"。^、孙屠》三出: "妾身是开封府〜李琼梅的便是, "参"角妓"。上色徒弟见"上首徒弟" .上厅角妓上求下告到处求问。《朱子语类 ...

Qian'an Long, 1985