Signification de "身无寸铁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 身无寸铁 EN CHINOIS

身	无	寸	铁
shēn	wú	cùn	tiě

QUE SIGNIFIE 身无寸铁 EN CHINOIS

définition de 身无寸铁 dans le dictionnaire chinois

Non armé Il n'y a pas d'arme autour. C'est une main vide.

身无寸铁 身边没有武器。谓赤手空拳。

TRADUCTION DE 身无寸铁

Découvrez la traduction de 身无寸铁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 身无寸铁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «身无寸铁» en chinois.

• chinois: 身无寸铁
• Traducteur Français - espagnol: Cuerpo sin armas
• Traducteur Français - anglais: Body unarmed
• Traducteur Français - hindi: निहत्थे शरीर
• Traducteur Français - arabe: هيئة العزل
• Traducteur Français - russe: Тело без оружия
• Traducteur Français - portugais: Corpo desarmado
• Traducteur Français - bengali: দেহ নিরস্ত্র
• Traducteur Français - français: Corps désarmé
• Traducteur Français - malaisien: badan tidak bersenjata
• Traducteur Français - allemand: Körper unbewaffnet
• Traducteur Français - japonais: 非武装のボディ
• Traducteur Français - coréen: 비무장 바디
• Traducteur Français - javanais: awak nganggo gegaman
• Traducteur Français - vietnamien: Cơ thể không có vũ khí
• Traducteur Français - tamoul: நிராயுதபாணியான உடல்
• Traducteur Français - marathi: शरीर निशस्त्र
• Traducteur Français - turc: silahsız Vücut
• Traducteur Français - italien: Corpo disarmati
• Traducteur Français - polonais: Ciało bez broni
• Traducteur Français - ukrainien: Тіло без зброї
• Traducteur Français - roumain: Corp neînarmat
• Traducteur Français - grec: Body άοπλοι
• Traducteur Français - afrikaans: Liggaam ongewapende
• Traducteur Français - suédois: Kropp obeväpnade
• Traducteur Français - norvégien: Body ubevæpnet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «身无寸铁»

Découvrez l'usage de 身无寸铁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 身无寸铁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

鐵冠圖全傳:

可憐王參將身無寸鐵,霎時間被賊砍為肉醬,手下家丁也都陣亡,官兵盡降流賊。居民被賊搶劫。搶到天明,李闖傳令鳴金止殺,俱歸參將府聚會。將搶掠的財帛婦女,依次分賞。又命頭目上山,搬取家眷入關居住,大排筵席,連日慶飲。李闖對眾道:「我們如今依宋 ...

朔雪寒, 2014

愛的史詩(下) - 第 461 页

Michel Zevaco 酷刑房 46I 既然徒手無功,多試也是白費力氣,騎士因此想利用計謀達成目的 0 有天晚上,他趴在地上,頭頂著門下的小洞,呼喚巡邏的哨兵 o 騎士對他說,只要他願意放 ... 尤其是在身無寸鐵的情況下,要挖穿那道牆至少得花上一年的時間!

Michel Zevaco, 1995

秦王逸史:

臣去与他交战,被臣打死寨主,杀散喽罗,夺取龙马,剥了他的盔甲兵器回朝。”刘王见说,十分大喜:“好尉迟!身无寸铁,就能剪除草寇!又得衣甲鞍马兵器,十分齐整。寡人缺少一员先锋将,赐御酒三钟,金花彩缎,官封前部先锋,逢山开路,遇水搭桥。挂二十四两银印, ...

诸圣邻, 2014

三俠劍:

林士佩,你會鬥我勝三哥數次,今天你會一會七星寶刀。」說著話,由背後撤出七星寶刀。林士佩合著狼牙鑽,按三尖兩刃刀便紮胸前,掛兩肋,孟二俠一閃身?往裡一跟步,一刀一鑽殺在一處。此時勝三爺一看張茂龍、蕭銀龍披頭散髮,身無寸鐵。此時二位姑娘 ...

張傑鑫, 2014

殘唐五代秘史:

卻說次日,鄭畋復來搦戰,只見溫素體戎裝,身無寸鐵,手執降旗,大叫:「唐將休得放箭,吾來降唐。」畋曰:「既然如此,吾當帶汝見駕。」畋以此事來奏帝曰:「斯人終是為盜,豈容納之。」田令孜曰:「目今用人之際,既有降兵,不可不納。」帝即從之,遂宣召至闕下,拜叩已 ...

朔雪寒, 2014

殘唐五代史演義:

卻說次日,鄭畋復來搦戰,只見溫素體戎裝,身無寸鐵,手執降旗,大叫:「唐將休得放箭,吾來降唐。」畋曰:「既然如此,吾當帶汝見駕。」畋以此事來奏帝曰:「斯人終是為盜,豈容納之。」田令孜曰:「目今用人之際,既有降兵,不可不納。」帝即從之,遂宣召至闕下,拜叩已 ...

羅貫中, 2014

皋蘭異人傳:

初上來還疑是老馬親來,沒敢就動,繼查那小狗種帶著南方口音,聽去年紀甚輕,酒氣薰薰,步履歪斜,說話時舌頭髮短,看那身量, ... 小狗種身無寸鐵,只憑雙手,把四弟打了個暈頭轉向,最後見不是路,才往城下縱落,亡命向前飛跑,快到觀門,方喜沒有追來。

還珠樓主, 2014

An Odyssey of A Swordman

黑带束腰,龙儿重归座位,然后落落大方的依偎在蒋惊天的怀里,满脸娇羞的道,“蒋郎别急,等到了晚上,妾身定然如君所愿,任君采撷。”龙儿此话 ... 犬王”负手而立,身无寸铁,一身粗布麻衣,从外表上看,他更像是一位山野樵夫,绝看不出一丝习武的迹象。与同为 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

大俠狄龍子:

身無寸鐵,所乘山轎又是一個藤兜,上紮竹椅,四根竹竿搭著一個油布篷,江岸相隔兩三丈,漸走漸遠,全無可死之法。仰望疏星耿耿,明月在天,新雨之後,滿地水泥雜沓,賊黨連轎夫共有十一人之多,前呼後擁一同前行。走了一陣,淑華回顧秋棠落後好幾丈,中間還 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

绳缠索绑,拷问鞭敲,就打了一日。是夜,又逃了;他又赶上,依旧笼去。他身无寸铁,只是把个麈尾遮架。我兄弟这等三般兵器,莫想打得着他。这一番,仍旧摆布,将布裹漆了我师父与两师弟,却将我下油锅。我又做了个脱身本事走了,把他锅都打破。他见拿我不往, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «身无寸铁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 身无寸铁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中金所连念“紧箍咒” 股指期货遇“坎”

现在中国股市的股指期货交易，就好比精英们手持“尖端武器”屠杀身无寸铁的散户。证监会应该暂停股指期货交易，只有中国居民户直接持股市值比例下降到30%以下 ... «搜狐, sept 15»

想起了那首《死了也不卖》

面对这次股市下跌，中央财经大学教授刘姝威撰文《中国股市已经被人为操纵》，并指出股指期货成为“精英们手持'尖端武器'屠杀身无寸铁的散户”的工具，而关闭股指 ... «新浪网, août 15»

中国股市已经被人为操纵手段曝光

现在中国股市的股指期货交易，就好比精英们手持“尖端武器”屠杀身无寸铁的散户。 在中国散户直接持股市值占股票总市值比例超过80%的条件下，证监会应该暂停 ... «多维新闻网, août 15»

挺住！中国股市黎明前最黑一夜

目前，中国股市的股指期货交易者都毕业于国内外著名大学，甚至是当年的“学霸”或“神童”，这就好比精英们手持“尖端武器”屠杀身无寸铁的散户。由数学家、心理学家、 ... «多维新闻网, août 15»

海南革命老战士羊乃金：鬼子3次围村伏击日军缴获步枪

日寇把村中老小集中在一起，架起冲锋枪对着身无寸铁的村民。“快说，不说就用枪扫死你们。”汉奸对着村民狐假虎威逼迫村民，几个村民还遭到掌掴，但日寇在村民 ... «汉丰网, août 15»

刘姝威建议暂停股指期货

现在中国股市的股指期货交易，就好比精英们手持“尖端武器”屠杀身无寸铁的散户。如果证监会不能暂时停止股指期货交易，那么，由数学家、心理学家、统计学家组成 ... «搜狐, août 15»

只用两个字可以形容今天的股市

现在中国股市的股指期货交易，就好比精英们手持“尖端武器”屠杀身无寸铁的散户。 对于当前 ... 网友感叹：那么年轻，却一直在见证历史，有生之年再无遗憾啊。见证了 ... «每日经济新闻, août 15»

股指期货持续低位震荡三大主力合约全线跌停

现在中国股市的股指期货交易，就好比精英们手持“尖端武器”屠杀身无寸铁的散户。 在中国散户直接持股市值占股票总市值比例超过80%的条件下，证监会应该暂停 ... «东方财富网, août 15»

百警征地引发冲突十多村民遭围殴受伤

部份农民见推土机大肆破坏耕地，情绪变得激动，不顾身无寸铁，以身驱上前阻拦。十数名村民被 ... 就事件，本台致电洪川镇政府及祝山村村委会，但电话无人接听。 «自由亚洲电台, mars 15»

盘点二战时期的坑爹坦克

毫无建树的89式中型坦克，看似火力强大，57MM短身管坦克，但是垂直的装甲就让他和钢板一样，大 ... 这种垃圾坦克也就欺负身无寸铁平民和只会逃跑的国军了。 «太平洋游戏网, mars 14»