Signification de "身无完肤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 身无完肤 EN CHINOIS

身	无	完	肤
shēn	wú	wán	fū

QUE SIGNIFIE 身无完肤 EN CHINOIS

définition de 身无完肤 dans le dictionnaire chinois

"Zi Zhong et Ai Zui sont morts." Une note du pin lâche cite le "Cygne": "Le professeur Shi est mort aussi avec Ai ... ... le corps du cadavre est inachevé." "Impeccable" signifie être battu partout. 2 La métaphore est difficile à survivre après avoir été attaquée ou détruite.

身无完肤 ①《三国志・魏书・邓艾传》“子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。”后以“身无完肤”指被打得遍体鳞伤。②比喻遭到攻击或破坏后难以自存的局面。

TRADUCTION DE 身无完肤

Découvrez la traduction de 身无完肤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 身无完肤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «身无完肤» en chinois.

• chinois: 身无完肤
• Traducteur Français - espagnol: Sin piel del cuerpo completo
• Traducteur Français - anglais: No complete body skin
• Traducteur Français - hindi: कोई पूरा शरीर की त्वचा
• Traducteur Français - arabe: لا جلد الجسم الكامل
• Traducteur Français - russe: Нет полной кожи тела
• Traducteur Français - portugais: Nenhuma pele do corpo completo
• Traducteur Français - bengali: কোন সম্পূর্ণ শরীর ত্বক
• Traducteur Français - français: Pas de peau complet du corps
• Traducteur Français - malaisien: Tiada kulit badan yang lengkap
• Traducteur Français - allemand: Keine komplette Körperhaut
• Traducteur Français - japonais: いいえ、完全なボディスキンません
• Traducteur Français - coréen: 아니 완벽한 바디 피부 없습니다
• Traducteur Français - javanais: Kulit awak lengkap
• Traducteur Français - vietnamien: Không có làn da cơ thể hoàn chỉnh
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை முழு உடல் தோல்
• Traducteur Français - marathi: कोणत्याही पूर्ण शरीर त्वचा
• Traducteur Français - turc: Hiçbir komple vücut cilt
• Traducteur Français - italien: No pelle del corpo completo
• Traducteur Français - polonais: Nie kompletna skóry ciała
• Traducteur Français - ukrainien: Немає повної шкіри тіла
• Traducteur Français - roumain: Nu pielea complet corp
• Traducteur Français - grec: Δεν πλήρη δέρμα του σώματος
• Traducteur Français - afrikaans: Geen volledige liggaam vel
• Traducteur Français - suédois: Ingen hela kroppen huden
• Traducteur Français - norvégien: Ingen fullstendig kropp hud

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «身无完肤»

Découvrez l'usage de 身无完肤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 身无完肤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 1075 页

又作〔身无完肤〕,肤也作 14 肌"。唐,杜甫《哀王孙》( :《杜诗详注》四) :巳经百日窜荆棘,身上无有完肌肤。 I 宋-马令《南唐书,九^周本传》: (本)以勇后也用来比喻人或事物(多指文章、论点)被抨击、批驳或糟塌得不成样子。也作"身无完肤"或"无完肤"。明,沈德 ...

刘洁修, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 73 页

(鲁迅《〈二十四孝图〉》〉 3 ,各位律师把他所说的鬼话驳得体无完肤,哑口无言。(韬奋《经历》)〈结构〉主谓式:体 II 无完肤〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义。〔身无完肤〕(一)形容遍体受伤。(二)比喻论点等被批驳、抨击得很厉害。如:无论《东方》记者对于前次之质问 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

二拍（中国古典文学名著）:

君不见,贯高当时白赵王,身无完肤犹自强?今日蛾眉亦能尔,千载同闻侠骨香!含颦带笑出狴犴,寄声合眼闭眉汉。山花满斗归夫来,于潢自有梁鸿案。卷十三鹿胎庵客人作寺主判溪里旧鬼借新尸诗曰:昔日眉山翁,无事强说鬼。何取诞怪言,阴阳等一理。惟令死 ...

凌濛初, 2013

三侠五义（中国古典文学名著）:

刘后更觉恼怒,便召陈林当面对证,也无异词。刘后心内发焦,说:“我何不以毒攻毒,叫陈林掌刑追问。他二是如此心毒,哪知横了心的寇珠,视死如归。可怜她柔弱身躯,只打得身无完肤,也无一字招承,正在难分难解之时,见有圣旨来宣陈林。刘后惟恐耽延工夫, ...

石玉昆, 2013

分类双序成语词典 - 第 58 页

[又作] ]肌无完肤 I 身无完肤。【肌无完肤】见本类'体无完肤'。【身无完肤】见本类'体无完肤'。【头破血流】见唐代吕道生《定命录,桓臣范》。头被打破,血流了出来。形容伤势很重。也形容遭到惨败或受到沉重打击的样子。[ [又作〗头破血出。〈例〉^尊重客观规律 ...

史有为, ‎李云江, 1990

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

陈同父知道了,也悔道:“我只向晦庵说得他两句话,不道认真的大弄起来,今唐仲友只疑是我害他,无可辨处。”因致书与晦庵道:“亮平生不曾会说人是非,唐与正乃 ... 君不见贯高当时白赵王,身无完肤犹自强? 今日蛾眉亦能尔,千载同闻侠骨香!含颦带笑出狴犴, ...

冯梦龙, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

忽尔监司飞檄至,桁杨横掠头抢地。章台不犯士师条,肺石会疏刺史事。贱质何妨轻一死,岂承浪语污君子?罪不重科两得笞,狱吏之威止是耳。君侯能讲毋自欺,乃遣女子诬人为。虽在缧绁非其罪,尼父之语胡忘之?君不见贯高当时白赵王,身无完肤犹自强。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

... 贯高当时白赵王,身无完肤犹自强?今日蛾眉亦能尔,千载同闻侠骨香!含颦带笑出狴犴,寄声合眼闭眉汉:山花满头归去来,天潢自有梁鸿案。 卷十三鹿胎庵客人作寺主.

冯梦龙, 2013

元明清诗文选 - 第 102 页

... 生死向前无怨声。衣中何有苦搜索,身无钱使夜当缚@ ,遭他鞭挞无完肤 10 ,行 ... 5 早上县一赶快到县里去完粮。 6 大姓一大户。指有势力的地主富奈。 7 夜深公然上妇床一表现催粮吏的骄横霸道,大姓的无耻。 8 水夫一船工,撑船的水手。 9 上水下水一 ...

周惠泉, ‎陈桂英, 1981

名医类案: 正续编 - 第 787 页

或欲投木香散,曰:儿无吐泻里虚之症,不可用也。乃以保元汤加当归,赤芍、防风、桔梗、牛蒡,调理而安。一妇人年二十四五,痘甚密而肿甚,身无完肤,七八日后,眉心唇上有成浆者,或谓正当作脓之时。曰:未也。面疮带赤,犹是血色,未曾化水,遽尔成脓,此恶候也, ...

江__., ‎魏之__., 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «身无完肤»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 身无完肤 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

厚黑大师李宗吾：我对圣人表示怀疑

现在国内学者，已经把圣人攻击得身无完肤，中国的圣人，已是日暮途穷。我幼年曾受过他的教育，本不该乘圣人之危，坠井下石，但是我要表明我思想的过程，不妨把我 ... «网易, mars 10»