Signification de "甚嚣尘上" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 甚嚣尘上 EN CHINOIS

甚	嚣	尘	上
shèn	xiāo	chén	shàng

QUE SIGNIFIE 甚嚣尘上 EN CHINOIS

définition de 甚嚣尘上 dans le dictionnaire chinois

C'est beaucoup sur la poussière: beaucoup; Les voix sont bruyantes et poussiéreuses. La description originale de l'armée est occupée à préparer l'état. Plus tard, ils ont décrit les nouvelles comme généralement éteintes et il y avait beaucoup de discussions. Maintenant que beaucoup de remarques réactionnaires sont très arrogantes.

甚嚣尘上 甚：很；嚣：喧嚷。人声喧嚷，尘土飞扬。原形容军中正忙于准备的状态。后来形容消息普遍淬，议论纷纷。现多指反动言论十分嚣张。

TRADUCTION DE 甚嚣尘上

Découvrez la traduction de 甚嚣尘上 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 甚嚣尘上 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «甚嚣尘上» en chinois.

• chinois: 甚嚣尘上
• Traducteur Français - espagnol: desenfrenado
• Traducteur Français - anglais: Rampant
• Traducteur Français - hindi: अनियंत्रित
• Traducteur Français - arabe: متفشية
• Traducteur Français - russe: безудержный
• Traducteur Français - portugais: rampante
• Traducteur Français - bengali: প্রচণ্ড
• Traducteur Français - français: rampant
• Traducteur Français - malaisien: berleluasa
• Traducteur Français - allemand: Rampant
• Traducteur Français - japonais: 横行
• Traducteur Français - coréen: 유행하는
• Traducteur Français - javanais: rampant
• Traducteur Français - vietnamien: hung hăng
• Traducteur Français - tamoul: இங்குள்ள ஏராளமான
• Traducteur Français - marathi: सर्रासपणे
• Traducteur Français - turc: coşmuş
• Traducteur Français - italien: dilagante
• Traducteur Français - polonais: nieokiełznany
• Traducteur Français - ukrainien: нестримне
• Traducteur Français - roumain: agresiv
• Traducteur Français - grec: Ανεξέλεγκτη
• Traducteur Français - afrikaans: rampant
• Traducteur Français - suédois: Våldsam
• Traducteur Français - norvégien: Rampant

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «甚嚣尘上»

Découvrez l'usage de 甚嚣尘上 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 甚嚣尘上 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 13 页

人們議論紛紛,流言甚囂塵上。例句想不到這一件無關緊要的傳聞,竟引起括為「甚囂塵上」這句成語。據這些記載,後人將「甚囂,且塵上矣」概是他們在填井平灶,準備擺開陣勢了。」根揚) ,這又是在做什麼?」伯州犁答:「那「甚囂(大聲喧鬧) ,且塵上矣〈塵土飛現 ...

小學生辭書編寫組, 2005

被遺忘的六日戰爭 - 第 85 页

此外'屏山至少發生過一筆可疑的土地買賣'所以屏山人明顯尤其相信這個傅言 071 無論不法買賣土地是否真有其事 y 重點是有關此事的謠言甚囂塵上 y 而政府 68 尤其見港督在以下文件的觀點: Exre "三云 o " P7zperx,Enc.15in No.172)P'zoz。 69 The ...

夏思義, 2014

常用词语误用评改词典

《东方早报》 2004 年 3 月 4 日第 A6 版) "甚嚣尘上"原是用来形容对传闻之事议论纷纷,现在通常指某种不好的言论到处流传,十分嚣张。句中将其用 ... 发的争议" ,虽然这是言论,但作者并不认为这种言论是不好的, "甚嚣尘上"的使用不合这个句子的语境。

周俊生, 2006

中国争议小說集 - 第 2986 页

国朝黑影使劲找,看见一个身穿新洋布棉袄、小鼻子小眼、个儿不高的女生。国想,个儿不高可不往前坐。老有爹一字一句地念《新民主主义论》,当念到"反共声浪忽又甚嚣尘上"时,课堂一下又乱了,人们忍不住互相打问什么叫"甚器尘上。"国从后面站起来说: ...

李博, ‎郑福田, ‎张静红, 1999

毛泽东著作典故集注 - 第 48 页

甚 8 尘上"甚嚣尘上"一语出于《左传,成公十六年》: "楚子登巢车以望晋军。子重使大宰伯州犁侍之于后。王曰: '甚嚣,旦尘上矣。'曰: '将塞井夷灶而为行也'。"春秋时代,有一次晋国攻打郑国,郑国向楚国求救,楚国派兵援救郑国。公元前 575 年 6 月,晋楚军队 ...

杨国占, 1992

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義流言蜚語、捕風捉影、無中生有、無風起浪、無稽之談反義有案可稽、實事求是甚囂塵上意義喧譁嘈雜,塵沙飛揚,原指軍隊作戰前的準備情況。後用以形容傳聞四起,議論紛紛;或指極為猖狂、囂張。例句剛得到金曲獎的樂團,拆夥的傳言甚囂塵上,歌迷們 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

從《聊齋志異》論蒲松齡的女性觀

四 + 七這梗宗教化的貞節觀,已完全脫離了其本意,變成迷信和教條,婦女馮貞節而貞節,盲目遵從,不講理性、不顧宇貿。然而,就在人們甚囂塵上地倡導婦女從一守節的同時,社會上也存在著一股要求婦女冉嫁的強大壓力。因為人們總不能脫離現貿,只沉沛 ...

藍慧茹, 2005

《大事件》第22期: 毛主席回來救命 - 第 67 页

西方對中共革命的號召聲漸起“中國威脅論”的觀點近年來隨著中國崛起甚囂塵上,尤其對於害怕霸權地位被取代的美國人來說,不論在經濟上、軍事上、外交上甚至生活上均籠罩著 美國超市架上的中國商品日益增多,我們有十足理由擔心這樣食物是否安全 ...

《大事件》編輯部, 2013

大學通識教育探索: 臺灣經驗與啟示 - 第 89 页

最近十餘年來,臺灣在快速地邁向民主化的過程中,所謂「本土化」的呼聲甚囂塵上,受到這種所謂「本土化」潮流衝擊的大學院校校園師生,對於與臺灣有關的各種課程興趣極大,而對於培養知識分子的胸襟與眼界的一般人文課程,特別是思考導向的人文課程 ...

黃俊傑, 2015

七十八年三項公職人員選舉之評估--78年選舉政黨初選制度的評估:以國民黨為例

國民黨的初選過程中,「內定人選」或「規劃人選」的說法甚囂塵上'一般黨員、候選人與黨務工作人員的觀察又是如何呢?由表 3 - 9 我們發現'三種不同身份的黨員看法相當分歧;一般黨員認鳥有「內定人選」或「規劃人選」的比例寫 39.8 % '認篇沒有的則僅佔 ...

黃德福主持,行政院研究發展考核委員會編, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «甚嚣尘上»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 甚嚣尘上 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

亚汇中国：美联储年内加息预期甚嚣尘上

美联储9月加息成为过去式，消化希腊大选短暂冲击的市场将关注焦点转向美联储年内加息。加息线索绕不开两大话题：美国经济数据和美联储高层言论。周一发布的 ... «新浪网, sept 15»

再次甚嚣尘上的汽车“产能过剩”危机论

近几日，汽车行业“产能过剩”危机的论调再次甚嚣尘上，而引发论调的是国外媒体。据欧洲汽车媒体inautonews8月31日报道，今年中国车市出现缩水的现象，不少汽车 ... «搜狐, sept 15»

总装备人事异动军队三大财团甚嚣尘上

此前关于军队改革的消息众说纷纭，而陈再方的卸任又给甚嚣尘上的总装备处增添伏笔。消息人士指出，此次裁军透露了一个所谓“自由化”的方案，负责军队商业机构的 ... «多维新闻网, sept 15»

焦点微言08：房产税甚嚣尘上离海南究竟有多远？

据最新消息显示，中国的房地产税立法初稿已基本成形，正在内部征求意见并不断完善中。此消息占据各大网站头条，引爆房地产圈子。根据官方的规划，至迟到2017年 ... «焦点房地产, juil 15»

美多个教堂起火种族仇恨说法甚嚣尘上

自从6月17日南卡罗莱纳州查尔斯顿枪击案后，种族仇恨又重新引起了美国社会的重视。图为查尔斯顿的社区教堂悼念遭屠杀的9名罹难者。(MLADEN ... «大纪元, juil 15»

互联网企业“合并潮”甚嚣尘上，单打独斗还有无未来？

摘要：如果说2014年的互联网关键词是烧钱，那2015年的关键词就非合并莫属了。从今年1月伊始，“滴滴快的”宣布合并，4月“58赶集”也宣布了合并，仿佛是在告诉 ... «站长网, juil 15»

国际网络文物走私甚嚣尘上

中国文物网讯(编辑张艳)近几年来，伊拉克和叙利亚暴力事件不断，国内局势动荡不安，世界文化遗产被损毁、掠夺文物、文物走私的现象屡屡发生。极端组织“伊斯兰国” ... «新浪网, juil 15»

北京迁通州传言甚嚣尘上阴谋论〝高烧〞

... 【新唐人2015年06月24日讯】（新唐人记者钟离述综合报导）中共北京市迁府到通州的传言真假难判，但目前通州的房地产却疯狂火爆起来。业界将这种靠政策提拔的 ... «NTDTV, juin 15»

西方对俄罗斯疑惧难消妖魔化普京甚嚣尘上

西方对俄罗斯疑惧难消妖魔化普京甚嚣尘上. 2015-06-11 03:06:00 环球时报 环球时报 分享. 参与. 【环球时报综合报道】路透社10日讲述了爱沙尼亚的一个笑话：一个 ... «环球网, juin 15»

评论：“卡洪”传言甚嚣尘上国民党初选一波三折

6月5日国民党中央与洪秀柱“各让一步”，同意对比式民调占50%、支持度民调占50%，使国民党可于下周举行初选民调，不至于延迟。香港《大公报》6日发表评论指出， ... «人民网, juin 15»