Signification de "食不遑味" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 食不遑味 EN CHINOIS

食	不	遑	味
shí	bù	huáng	wèi

QUE SIGNIFIE 食不遑味 EN CHINOIS

définition de 食不遑味 dans le dictionnaire chinois

La nourriture ne sent pas comme "la nourriture n'est pas douce".

食不遑味 同“食不甘味”。

TRADUCTION DE 食不遑味

Découvrez la traduction de 食不遑味 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 食不遑味 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «食不遑味» en chinois.

• chinois: 食不遑味
• Traducteur Français - espagnol: Por no mencionar el sabor de la comida
• Traducteur Français - anglais: Not to mention the food taste
• Traducteur Français - hindi: भोजन स्वाद नहीं करने का उल्लेख
• Traducteur Français - arabe: ناهيك عن مذاق الأطعمة
• Traducteur Français - russe: Не говоря уже о вкус пищи
• Traducteur Français - portugais: Sem mencionar o sabor dos alimentos
• Traducteur Français - bengali: স্বাদ না
• Traducteur Français - français: Sans oublier le goût des aliments
• Traducteur Français - malaisien: Belum lagi rasa makanan yang
• Traducteur Français - allemand: Nicht zu vergessen das Essen schmeckt erwähnen,
• Traducteur Français - japonais: 食品の味は言うまでもありません
• Traducteur Français - coréen: 음식 의 맛을 언급하지 않기
• Traducteur Français - javanais: Ora kanggo rasa
• Traducteur Français - vietnamien: Chưa kể đến mùi vị thực phẩm
• Traducteur Français - tamoul: உணவு சுவை குறிப்பிட முடியாது
• Traducteur Français - marathi: अन्न चव उल्लेख नाही
• Traducteur Français - turc: Gıda tadı cabası
• Traducteur Français - italien: Per non parlare del gusto cibo
• Traducteur Français - polonais: Nie mówiąc już o smaku żywności
• Traducteur Français - ukrainien: Не кажучи вже про смак їжі
• Traducteur Français - roumain: Nu mai vorbim de gustul de alimente
• Traducteur Français - grec: Για να μην αναφέρουμε τη γεύση των τροφίμων
• Traducteur Français - afrikaans: Nie om die kos smaak te noem
• Traducteur Français - suédois: Att inte tala om maten smakar
• Traducteur Français - norvégien: For ikke å nevne at maten smaker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «食不遑味»

Découvrez l'usage de 食不遑味 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 食不遑味 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 417 页

用法形容太憂慮或太忙碌,以致沒有心情去享受美味。範例人生病了,當然食不知味。提示「食不知味」也作「食不遑味」(遑:音厂^ ^ ,閒暇)。门, ! '门, ! ' ^乂力. ^悶悶不樂解釋悶悶:煩悶的樣子。指心情煩悶不快樂。詞源《三國演義,一八回》:「意欲〔想要)棄布他往 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

古文观止:

... 现在我就按你的计策去做。” 历久弥新说名句“寝不安席,食不甘味”这样的句子其实在中国古代文学中相当常见,多是用来形容人心中存有忧虑之事,而因此心神不宁的状态。后来这个句子还慢慢地演变成“夜不能寐”、“食不遑味”、“食不知味”、“食不终味 ...

文心工作室, 2015

成語源 - 第 2 页

... 拜司空寸加侍中寸身為三司寸而衣不草飾寸食不兼味。」[全不遑味] Lp * Lx * xp 帥心中蛙血不安。文選笛千建求自試表;「駐不安席@食不遑味 ... 吵形容事多而進食少斤引伸局不能久持。昔宮宣帝杞:「睹萬食米少斤政享皆自省文 0 」[食日萬飪]叫 t * ? v ...

陳國弘, 1979

成語典 - 第 53 页

I 遼化通^鷂招&「 8 自離了^三日食不甘&臥不安席」。〜【^重味】謂飮食之儉^ ^ 0 「國. ^饑^食不重 I 民有寒^冬"被 I 」自^ ! , ^ ! ^以剷&布 I 食不重 I 」^ 111 1 ^ 1 ^ !「宮有五 1 食不重 I 」梁武帝恤周捨諷「食不重^身靡兼&」 I 【食不遑味〗言心中憂盧不& ^求自 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

新編成語辭典 - 第 287 页

食部[食不甘味口八扒$ r 私是說心裏憂懼不安,飲食無味。(曹植文)寢不安席,食不遑味。卜食不厭精口門知不。三是說飲食務求精美。卜食少事繁口口扛門示是說東西吃得少而工作繁重。(晉書)先是亮使至,帝問口;「諸葛公起居如何 p 食可幾米?」對曰;「三四 ...

蘇尚耀, 1977

三曹诗文选注 - 第 133 页

食不遑味一食时无暇辨味。! )恒一一常常。二方一一吴、蜀。克~平定。

曹操, ‎曹丕, ‎曹植, 1994

朱子全書: Hui'an xian sheng Zhu Wengong wen ji

朱熹, 朱傑人, 嚴佐之, 劉永翔 晦庵先生朱文公文集卷九十五下四四三一拳憂心,有如皦日。思所以爲陛下計、爲社稷計,須臾不敢忽也。不然,臣年老數奇,粗知果行於外,君臣一心,無間可乘,以濟此艱難之業否三 2 ?臣是以食不遑味,寢不遑處,拳無成。若因循 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

朱熹集: - 第 8 卷

不勝幸甚!」學道,豈敢叨踰榮寵,竊位於朝,以負陛下社稷哉?臣到闕日,願賜清間之燕,俾有如皦日。思所以為陛下計、為社稷計,須臾不敢忽也。不然,臣年老數奇,粗知心,無間可乘,以濟此艱難之業否〔十 6 ?臣是以食不遑味,寢不遑處,拳拳憂心,一,日,何以為國?

朱熹, ‎郭齋, ‎尹波, 1996

餘程 - 第 18 页

由於這通電話,他這頓飯吃來食不遑味。明天,是他兒子旭初車禍喪生三週年的日子,遺體火化了,骨灰就存在善導寺。那天,臺北地區傾盆大雨,天矇矇亮起,一直沒頭沒腦,無邊無際地落個不停 0 下午,旭初在他工作的建設公司辦公室接到一個建築工地的電話, ...

施以寬, 1989

宝玉记:

姐姐不知道,你不在家的这些日子,相公食不知味,寝不遑安,心里只念着姐姐,连做梦都念着......”“真的吗?”说起做梦都念着自己的名字,黛玉忍不住笑了,“不再是念着什么'如雪'吧?”宝玉急了,脸色也变了,道:“你明明知道那是狐狸精要拆散我们的阴谋,还来冤枉 ...

郭雅洁, 2015