Signification de "势不两立" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 势不两立 EN CHINOIS

势	不	两	立
shì	bù	liǎng	lì

QUE SIGNIFIE 势不两立 EN CHINOIS

définition de 势不两立 dans le dictionnaire chinois

Les deux côtés ne sont pas debout ensemble: les deux côtés se tiennent côte à côte. Les deux partis antagonistes ne peuvent pas exister en même temps. Les contradictions métaphoriques sont inconciliables.

势不两立 两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。

TRADUCTION DE 势不两立

Découvrez la traduction de 势不两立 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 势不两立 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «势不两立» en chinois.

• chinois: 势不两立
• Traducteur Français - espagnol: irreconciliable
• Traducteur Français - anglais: Irreconcilable
• Traducteur Français - hindi: कट्टर विरोधी
• Traducteur Français - arabe: لا يمكن التوفيق بينها
• Traducteur Français - russe: непримиримый
• Traducteur Français - portugais: irreconciliável
• Traducteur Français - bengali: শত্রুভাবাপন্ন
• Traducteur Français - français: incompatible
• Traducteur Français - malaisien: selari
• Traducteur Français - allemand: unversöhnlich
• Traducteur Français - japonais: 和解できません
• Traducteur Français - coréen: 화해 할 수없는
• Traducteur Français - javanais: irreconcilable
• Traducteur Français - vietnamien: không thể hòa giải
• Traducteur Français - tamoul: இர்ரெகன்சிபில்
• Traducteur Français - marathi: विकोपाला गेलेला
• Traducteur Français - turc: uzlaşmaz
• Traducteur Français - italien: inconciliabile
• Traducteur Français - polonais: nie do pogodzenia
• Traducteur Français - ukrainien: непримиренний
• Traducteur Français - roumain: ireconciliabil
• Traducteur Français - grec: ασυμβίβαστος
• Traducteur Français - afrikaans: onversoenbare
• Traducteur Français - suédois: oförsonliga
• Traducteur Français - norvégien: uforsonlig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «势不两立»

Découvrez l'usage de 势不两立 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 势不两立 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國古代「相對關係」思維探討: 「勢」「和」「權」「屈曲」槪念溯源分析

一種十分特別的「勢」的空間觀,那是「勢不兩立」。 85 質言之,人對「山川地理」或「門關」的掌控,這兩種思考都還是「人」在「物」外的空間觀,而「勢不兩立」卻是一種「人」在「物」內的空間觀^「人」之所以會在「物」內,是因「人」由於「力」的凝聚,而使自己成爲一「 ...

卢瑞容, 2004

易想天開看人生 - 第 75 页

真誠地做壞事,因為真誠跟邪惡勢不兩立。一個人明明知道什麼是壞事'如果還做'就不真誠。他不能說做壞事也是很真誠的'那是錯誤的說法,不能被原諒。所以,真誠是要跟邪惡勢不兩立的。第二,「修辭立其誠」'修飾言詞以確保其誠意。要建立真誠'要修飾 ...

傅佩榮, 2010

新编成语辨析词典 - 第 363 页

(冯牧《耕耘文集》) 0 2 . 0 这天,城里的景况一如既往,大清早,人们又都按老步调,不急不忙地开始一天的奔波。(陆地《瀑布》) 0 可是时令却一如既往:寒露前后,秋风飒飒地吹落了第一批枯黄的树叶。(路遥《惊心动魄的一幕》)【势不两立】 5111 60 116119 II ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 506 页

〔势不两立〕表示不能同时并存。如自从另一个好友杨铨遭蒋贼枪杀,李四光懂得了血海深仇。从此和那个独夫民贼势不两立了。(徐迟《地质之光》化.他们是在洋钱堆上长起来的,咱们是脱掉毛的光屁股骨碌鸡,势不两立。^斌《红旗谱》化. ... ...从我们平常人看 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

105年國文完全攻略: - 第 57 页

近義反義辨正「不共戴天」及「勢不兩立」都有不能與仇敵並存之意。但「不共戴天」用於人與人之間的仇恨;而「勢不兩立」則用於敵對的雙方。不倫不類釋義形容不像樣或事情不合體統。例句你還只是個學生,學人家穿高跟鞋、燙頭髮,未免有些不倫不類。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

新编汉语多功能词典 - 第 110 页

一般只用于人^ "势不两立"主 5 作谮语,一般不作定语.既可用于人,也用 7 " -事,如"我和他势不两立"、"內为这两件亊.是势不两立的,作文要热悄,教#要冷静" .【误】他和这个有杀父之仇的反单命分子敁幵了一场不共戴天的斗争.〔"不共戴天"一般只用于人.

冯志纯, ‎周行健, 1989

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 427 页

不如乘其始至,营阵未立,先薄之,可以有功。, ,这里势不两立是说不是你死就是我活没有退让余地。田子率军先行,付弘子尾随,被秦包围数重。田子便向将士晓以大义,决一死战,用短兵相接,反使秦兵大败,还军坝上。西晋,陈寿《三国志,吴志,周瑜传》记载: "孤 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 xxvi 页

势不两立指敌对的事物不能同时存在。势:形势。立:存在,生存。《战国策,楚策一》: "秦之所害,于天下莫如楚。楚强则秦弱,楚弱则秦强,此其势不两立。"《韩非子-人主》: "故有术不必用,而势不两立,法术之士焉能无危? "、毛泽东《论反对日本帝国主义的策略》: ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

古汉语简论 - 第 365 页

此雌雄之国也,势不两立为雄〈雄〉者,得天下矣。〈《史记》卷七十五《孟尝君列传》〉(正〉冯驊乃西说秦王曰: "天下之游士凭轼结蚓西入秦者,无不欲强秦而弱齐;凭轼结蚓东入齐者,无不欲强齐而弱秦。此雌雄之国也,势不两立为雄,雄者得天下也。此文《读史记 ...

殷孟伦, 1979

元曲熟语辞典 - 第 369 页

【势不两立】对立的双方不能并存。《战国策,楚一》: "楚弱则秦强,此其势不两立。"杨景贤《西游记》五本十八出[行者云] : "我问她借扇子,肯便肯,不肯呵,我与她势不两立。"《水浒全传》: "他与我们势不两立,定要捉尽俺山寨中头领,做个对头。" ^【势剑金牌】(势剑 ...

刘益国, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «势不两立»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 势不两立 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

周元刘海镇新片将上映追击杀人犯势不两立

搜狐韩娱讯韩国电影《就是那个家伙》将于10月28日上映，主演周元与刘海镇将展开一场较量，吸引了大家的关注。 在公开的海报中，一个包裹严实的人站在礁石边，远 ... «搜狐, sept 15»

习近平出书无意自曝与江泽民势不两立最大原因

... 中，习近平对中共地方官员讲述官场险恶政治生态，〝如果不入伙就打掉你〞。有分析认为，习近平无意中暴露出与中共前党魁江泽民敌对派系势不两立的最大原因。 «NTDTV, août 15»

《势不两立》热播张驰挑战反派“刀尖游走”

近日，由导演张族权执导，演员徐佳、张磊、林京来、张驰等实力派阵容共同出演的电视剧《势不两立》正在山东、浙江等地方台热播。青年演员张驰在剧中饰演女反派肖 ... «腾讯网, août 15»

电脑业协会电脑商会势不两立

对于日前有报道指，主办“脑场电脑节”的香港电脑业协会与举办“电脑通讯节”的电脑商会和解，合作推动电脑节，电脑业协会予以否认，称双方势不两立。 «星球网, août 15»

柯文哲与大巨蛋势不两立

柯文哲自上任以来，就下定决心与承包大巨蛋工程的远雄公司对着干。他所说的前两任市长留下来的五大弊案，大巨蛋案是第一号。为了建立自己的声望，台北市长 ... «华夏经纬, août 15»

《蝙蝠侠大战超人》曝最新剧照两大英雄势不两立

搜狐娱乐讯（文/耷子）好莱坞超级动作科幻大片《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》（Batman v Superman: Dawn of Justice），今日又发布了一大批最新剧照。在这张剧照中， ... «搜狐, juil 15»

《蝙蝠侠大战超人》登杂志封面相爱相杀势不两立

很显然，这两位将是影片中最大的主角，但是他们之间的关系，是势不两立、水火不容的。本-阿弗莱克版本的蝙蝠侠看上去有些发福，像是人到中年一般。而亨利-卡维尔 ... «凤凰网, juil 15»

为何说“村山谈话”与“参拜靖国神社”势不两立

实质上，参拜靖国神社与村山谈话，是势不两立的。 佐高：没有注意到这种矛盾就是小泉意识流呀。 村山：饱受国内外各种批评的靖国神社问题，引起了不小的纠纷。 «和讯网, juin 15»

武夷“看山狗” 陈建霖：谁砍树就“咬”谁与破坏生态者势不两立

人民网武夷山5月22日电（林长生）谁砍树，“狗官”就“咬”谁。他效仿古代树碑立传的方式，立“毁林碑”刻上盗树毁林者的名字，还在报纸上揭露毁林事件。自称“武夷山看 ... «人民网, mai 15»

产后哺乳和瘦身势不两立？

难道，哺乳和瘦身真的是势不两立吗？其实妈妈们不必担心，哺乳和塑身一样可以同时进行！而此前，我们也专门为大家介绍了一些产后瘦身的办法，比如如何帮助肠 ... «新浪网, mars 15»