Signification de "侍弟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 侍弟 EN CHINOIS

侍	弟
shì	dì

QUE SIGNIFIE 侍弟 EN CHINOIS

définition de 侍弟 dans le dictionnaire chinois

L'humble auto-déclaration des anciens fonctionnaires par le beau-frère. Généralement utilisé pour les cartes de visite.

侍弟 旧时官员对同僚的谦逊的自称。一般用于名帖。

TRADUCTION DE 侍弟

Découvrez la traduction de 侍弟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 侍弟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «侍弟» en chinois.

• chinois: 侍弟
• Traducteur Français - espagnol: hermano Samurai
• Traducteur Français - anglais: Samurai brother
• Traducteur Français - hindi: समुराई भाई
• Traducteur Français - arabe: الساموراي شقيق
• Traducteur Français - russe: брат Самурай
• Traducteur Français - portugais: samurai irmão
• Traducteur Français - bengali: পিতৃত্ব ভাই
• Traducteur Français - français: Samurai frère
• Traducteur Français - malaisien: bapa saudara
• Traducteur Français - allemand: Samurai Bruder
• Traducteur Français - japonais: サムライ兄
• Traducteur Français - coréen: 사무라이 형제
• Traducteur Français - javanais: Pak
• Traducteur Français - vietnamien: Samurai anh trai
• Traducteur Français - tamoul: தந்தைமை சகோதரர்
• Traducteur Français - marathi: पितृत्व भाऊ
• Traducteur Français - turc: Babalık kardeşi
• Traducteur Français - italien: fratello Samurai
• Traducteur Français - polonais: Samurai brat
• Traducteur Français - ukrainien: брат Самурай
• Traducteur Français - roumain: fratele Samurai
• Traducteur Français - grec: Σαμουράι αδελφός
• Traducteur Français - afrikaans: Samurai broer
• Traducteur Français - suédois: Samurai bror
• Traducteur Français - norvégien: Samurai bror

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «侍弟»

Découvrez l'usage de 侍弟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 侍弟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

後漢書:

〔一〕單于喜悅,即將其眾與諷俱還,到私渠海,聞漢軍已入塞,乃遣弟右溫禺鞮王奉貢入侍,隨諷詣闕。憲以單于不自身到,奏還其侍弟。南單于於漠北遺憲古鼎,容五斗,其傍銘曰「仲山甫鼎,其萬年子子孫孫永保用」,憲乃上之。詔使中郎將持節即五原拜憲大將軍, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

隋書:

二衛率,左、右驍騎,左、右游擊,太中大夫,皇弟皇子師,司農、少府、廷尉卿,太子中庶子,光祿卿,為十一班。給事黃門侍郎,員外散騎常侍,皇弟皇子府長史,太僕、大匠卿,太子家令、率更令、僕,揚州別駕,中散大夫,司徒右長史,雲騎,游騎,皇弟皇子府司馬,朱衣直 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

新唐書七十六列傳: 二十五史風流人物--新唐書

影,漳南人,與弟思鈞早知名。累遷麟台少監、崇文館學士。垂拱中,下獄楚寶,秋浦人。屬文敏甚」必酒中。然后下筆。高宗命作文 _ 常以金銀杯晶酒飲之,文成輕賜焉。家居警沈飲。無留賄.費盡復入.得賜而出。類為常。性重慎,未嘗語禁中事,人及其醉問之,亦熟 ...

歐陽修, ‎宋祁, 2015

北史:

徵為散騎常侍,百姓乞留 者千餘人。獻文不許,謂群臣曰:「 之善政,雖古人何以加之。」賜絹五百匹,奴婢十口。 之代還也,吏人大斂布帛以遺之, 皆不受,人亦不取,於是以此物起佛寺焉,因名長廣公寺。後襲父爵,改封建安王。時宋司州刺史常珍奇以 ...

李延壽, 2015

梁書:

姚思廉. 太祖五王太祖十男。張皇后生長沙宣武王懿、永陽昭王敷、高祖、衡陽宣王暢。李太妃生桂陽簡王融。懿及融,齊永元中為東昏所害;敷、暢,建武中卒:高祖踐阼,並追封郡王。陳太妃生臨川靖惠王宏,南平元襄王偉。吳太妃生安成康王秀,始興忠武王憺。

姚思廉, 2015

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

至私渠海,才知漢兵已經入塞,乃只遣弟右溫禹鞮王奉貢入侍,隨颯詣闕。憲因北單于未肯親來,竟將他侍弟遣還,不與修和。南單于屯屠何饋憲古鼎,鼎容五斗,旁有篆文云:「仲山甫鼎其萬年,子子孫孫永保用。」仲山甫,周人。憲將鼎進呈太后。太后大喜,且因憲 ...

蔡東藩, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 3 卷

詔使中郎將持節即五原拜憲大將軍,封&以單于不自身到,奏還其侍弟。南單于於漠北遺; ^古鼎,容五斗,其傍銘曰「仲山甫其眾與^俱還,到私渠海,聞^軍已入塞,乃遣弟右溫禺鞮王奉貢入侍 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

賽紅絲: 中國古典浪漫輕小說

只是何以謝我?」常莪草聽了,大喜道:「吾兄既為小弟出此妙算,酬謝斷不敢輕,回去即當奉上。但事不可緩。」就立逼他代寫了朱石的一封假書。書上寫道:眷侍弟宋石頓首拜恭候台禧有副函台台斗山望重,久肅遙瞻,光霽高風,遠睽親沐。然文章聲氣,諒有同心。

魏武揮鞭, 2015

大唐秦王詞話:

茂功請秦王起營,人馬滔滔的趲近太原城下,屯紮營寨。茂功修下一封書,拴在空頭箭上,著劉弘基射進城去。劉弘基一騎馬,臨城叫:「巡城軍士!快來接書,通報守城官知道,及早開城接駕!」軍士拾了箭,忙至丞相府,將箭書呈上。楊福念接書開看:侍弟徐世勣頓首, ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

南省公餘錄: 8卷 - 第 322 页

寒、、^艮^ ^ ^^^^11111 一稱櫞稱兄^稱老^ ^翁老之類尋常往^ ^犟帖相一銜^部正 1 ^郎左右堂稀晚生同察稱老長官稱^ 111 「拔及一 11 ^ —冶 1 本衙門往乘拜帖俱稱侍弟^猁隽新翻副僉都者.用晚传生本資總督巡 I !用治晚生本省巡品大小^ ! 11 ^ 1 對生 ...

梁章鉅, ‎謝振定, 1805