Signification de "事急无君子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 事急无君子 EN CHINOIS

事	急	无	君	子
shì	jí	wú	jūn	zǐ

QUE SIGNIFIE 事急无君子 EN CHINOIS

définition de 事急无君子 dans le dictionnaire chinois

〖无 无 子〗 〖Explication de la situation à un moment urgent, ils ont refusé de prendre les règles et la courtoisie.

事急无君子 〖解释〗谓人到紧急关头，就顾不得讲规矩、礼貌了。

TRADUCTION DE 事急无君子

Découvrez la traduction de 事急无君子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 事急无君子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «事急无君子» en chinois.

• chinois: 事急无君子
• Traducteur Français - espagnol: No importa caballero urgente
• Traducteur Français - anglais: No matter urgent gentleman
• Traducteur Français - hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता तत्काल सज्जन
• Traducteur Français - arabe: بغض النظر عن الرجل عاجل
• Traducteur Français - russe: Независимо от того, срочно джентльмен
• Traducteur Français - portugais: Não importa o cavalheiro urgente
• Traducteur Français - bengali: কোন ব্যাপার জরুরী ভদ্রলোক
• Traducteur Français - français: Peu importe gentleman urgence
• Traducteur Français - malaisien: Tidak kira lelaki segera
• Traducteur Français - allemand: Egal dringende gentleman
• Traducteur Français - japonais: どんなに緊急紳士ありません
• Traducteur Français - coréen: 아무리 긴급한 신사 없습니다
• Traducteur Français - javanais: Ora ketompo Gentleman urgent
• Traducteur Français - vietnamien: Không có vấn đề khẩn cấp quý ông
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை விஷயம் அவசர பண்புள்ள
• Traducteur Français - marathi: काही हरकत नाही त्वरित गृहस्थ
• Traducteur Français - turc: Ne olursa olsun acil beyefendi
• Traducteur Français - italien: Non importa gentleman urgente
• Traducteur Français - polonais: Bez względu na pilne dżentelmenem
• Traducteur Français - ukrainien: Незалежно від того, терміново джентльмен
• Traducteur Français - roumain: Indiferent domn urgent
• Traducteur Français - grec: Δεν έχει σημασία επείγουσα τζέντλεμαν
• Traducteur Français - afrikaans: Maak nie saak dringende gentleman
• Traducteur Français - suédois: Oavsett brådskande gentleman
• Traducteur Français - norvégien: Uansett haster gentleman

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «事急无君子»

Découvrez l'usage de 事急无君子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 事急无君子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

七十二朝人物演義:

正所謂:事急無君子,心忙任意為。子產此時也身不繇主,事頭忙亂,走來走去,尚不曾分派得完,又想:宗廟事大。急急轉到朝門,只見簡公親自捧了廟主石函出來,急喚子產道:「主祀在此,徙到何處去?」子產道:「不如都遷到厲王廟中,並將群主共移一處,以便救護。

朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 374 页

(二)【事急无君子】事情急迫,顾不得讲究礼节。明,李素甫《元宵闹》第二卷: "事急无君子, ... ...不免闯将进去,求些酒饭充饥。"清,堵人获《隋唐演义》第七回: "蔡太守一路辛苦,乘暖轿进城门。叔宝跟进城门,事急无君子,当街跪下禀道: '小的是山东济南府解户, ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 418 页

后则作"事有斗巧,物有故然, "见明冯梦龙《醒世恒言》第三十一卷: "迎着风雪走到老员外宅前。事有斗巧,物有故然,却来得迟些,都散了。 ... 叔宝跟进城门,事急无君子,当街跑下禀道: '小的是山东济南府解户,伺候老爷领回批。' ^事缓则圆"事缓则圆"是指办事 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 362 页

事大事小,到时就了。吃饭吃饭,我不相信那个锁门的拉屎不擦腚。" 1 【事非经过不知难,书到用时方恨少】见"书到用时方恨少,事非经过不知难"。【事急无君子】君子:原指品德高尚的人,这里指代合乎礼仪的行为。指事情紧迫时,顾不上讲究礼节。明,李素甫《 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

隋煬帝豔史:

又等了兩三日,蔡刺史到了,本州堂官擺道,大堂傳鼓下四衙,與本州應役人員,都出郭迎接。叔寶是公門中當差的人,也跟著眾人出去,到十里長亭,各官都相見。各項人都見過了,蔡太守一路辛苦,乘睡轎進城。叔寶跟進城門,事急無君子,當街跪下稟道:「小的是 ...

朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

叔宝跟进城门,事急无君子,当街脆下禀道二“小的皇山东济南府解户,伺候老爷领回批。”刺史陆路远来轿内半眠半坐,哪里去答应领批之人?轿夫皂快狐假虎威唱道二“快不起来!我们老爷没有衙门的,你在这里领批? ”叔宝只得起来了,轿夫一发走得更快了。

褚人获, 2013

俗语词典 - 第 714 页

(例〕前在孝感寺,听了禅师讲经回来,一发无情无绪,我可甚打起头脑来,止有一醉而已。古人说的好:事大如山醉亦休。罢了! (《六十 ... 2 :紧急关头,顾不得讲体面讲礼貌。〔例〕叔宝跟进城门,事急无君子,当街跪下桌道: "小的是山东济南府解户,伺候老爷领回批。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 13 卷 - 第 56 页

事大不過衆。事中有變化 0 事小中人大。事不過當時。事不當時錯。事忙先登賬,免得後思量。事,急人懸檁,狗急要跳牆。 8 ^有個頭,灣灣有個尾。亊官莫向前,做 1 退後。事久無君子,病久成 233 師。事不可做 ... 增補中華諺海事久見人心 0 事急無君子。事怕 I ...

史襄哉, 1985

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1323 页

0 他先慢慢地坐了起来,又拉着夫人起来,脸对脸,他很诚恳地然而坚决地说: "事非经过不知难。我现在知道单是'司各德方法'还不够呀! " (茅盾《尚未成功》)【事急无君子】〈谚〉君子,人格高尚的人。意指事情一到紧急关头,就无法再顾及君子风度。 0 —泡尿憋 ...

白维国, 2001

谚语词典 - 第 557 页

王和卿, 1990

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «事急无君子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 事急无君子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

玄艺相濡：魔鬼的细节与2025的巧合

... 则提醒人不要急躁，让自己陷入紧张、慌乱的情境，匆忙的决定容易铸成大错。古人也说「事急无君子」，一旦要「事急马行田」，就会出现不君子的行为，走上魔鬼之路。 «香港南华早报, juil 14»