Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "鞠躬君子" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 鞠躬君子 EN CHINOIS

gōngjūn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 鞠躬君子 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «鞠躬君子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 鞠躬君子 dans le dictionnaire chinois

Le monsieur a dit que ceux qui sont dédiés à faire leur devoir. 鞠躬君子 谓谨敬尽职的人。

Cliquez pour voir la définition originale de «鞠躬君子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 鞠躬君子

歌行
鞠躬
鞠躬尽瘁
鞠躬尽力
鞠躬屏气

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 鞠躬君子

二三君子
仁人君子
君子
君子
博物君子
君子
多识君子
大人君子
君子
大雅君子
岂弟君子
护阶君子
梁上君子
独行君子
君子
君子
读书君子
谦谦君子
君子
量小非君子

Synonymes et antonymes de 鞠躬君子 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鞠躬君子»

Traducteur en ligne avec la traduction de 鞠躬君子 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 鞠躬君子

Découvrez la traduction de 鞠躬君子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 鞠躬君子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鞠躬君子» en chinois.

chinois

鞠躬君子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arco Caballero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gentleman bow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेंटलमैन धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القوس الرجل المحترم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Джентльмен лук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arco Gentleman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেন্টলম্যান জু গং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arc gentleman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tunduk seorang lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gentleman Bogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紳士弓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신사 활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gentleman Ju Gong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung Gentleman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜென்டில்மேன் ஜு காங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जंटलमॅन Ju गाँग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Centilmen Ju Gong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arco gentleman
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gentleman łuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джентльмен цибулю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arc gentleman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gentleman τόξο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gentleman boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gentleman båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gentleman bow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 鞠躬君子

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «鞠躬君子»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «鞠躬君子» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 鞠躬君子 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鞠躬君子»

Découvrez l'usage de 鞠躬君子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鞠躬君子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Du shu za zhi: ba shi er juan : yu bian er juan - 第 2 卷
... 曲數也躬身也則如宇之義不可通訓鞠躬之期篇身其課實始於此而邢疏因之于京吏無叭砒‵已斂身即謹敬之意枕又訓瑪謹敬史記韓長}』〝′皿樗貲』太壺遂叭'〕′內廉行帽斯〝鞠躬君子也太油〈公自序云國厚慈孝訓於言敢於行“務在鞠躬君子長者是鞠躬 ...
Niansun Wang, 1870
2
康有為全集 - 第 6 卷 - 第 455 页
太史公《自序》:务在鞠躬君子长者。《汉书,冯奉世传赞》:鞠躬履方。颜师古注云:麴躬,谨敬貌。皆当读为鞠穷。段氏玉裁《说文注》说略同。段又引《鲁世家》:篛^如畏然。徐广云:见《三苍》,谨敬貌也,音穹穷。则鞠躬者,篛^之假借。孙氏志祖《读书脞录》:盖鞠躬与 ...
康有为, ‎姜义华, ‎张荣华, 2007
3
文字训诂论集 - 第 292 页
汉书,冯奉世传》: "鞠躬履方,择地而行。"颜师古注云: "鞠躬,谨敬貌。"《史记,韩长孺列传赞〜"壶遂之内廉行倏,斯鞠躬君子也。"又《太史公自序^ "敦厚慈孝,讷于言,敏于行,务在鞠躬君子长者。"可证"鞠躬"一词是从退缩、曲敛义引申的敬谨貌,本是个形容词。
刘又辛, 1993
4
十三經注疏(整理本): 論語注疏 - 第 103 页
階趙進』。^ ^注引^同。 5 ^『帷薄之本無進字,俗本有之,误。』案: ^作「没阮校:「案^云:『^引陸氏曰:趨下參「没階趨進」, ^云:「一本作『没階趦進』,娱。」也。」貌』。蓋鞠躬同見母,猶鳅^同精母,皆雙聲字擇地而行。』「鞠躬』字^凡三見,皆訓「謹敬鞠躬,君子長者 ...
孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000
5
Guo xue ji ben cong shu - 第 20 卷
部十初墊記職官部下引此並作進止漢紀同薛宣俾云宣為人好威儀進止雍容甚可觀也文義正奧此同鞠躬履方鞠射屜力擇地而行師古殆失之迂矣今案方帥道祐由禍甜 ... 君子也太史公自序云致厚慈孝諦於言敏於行務在鞠躬君子長者是鞠躬六漠吉第十三五 ...
Yunwu Wang, 1968
6
古今词义辨析词典 - 第 219 页
鞠躬 109009 【今】〈动〉弯身行礼。【古】〈动宾〉弯曲身子以表示谨慎恭敬。《论语,乡党》: "入公门,鞠躬如也,如不容。" (孔子走进朝廷的门,谨慎恭敬地弯曲着身子,好像没有自己容身之地一般。〉 I 《史记,韩长孺列传》: "壶遂之内廉行修,斯鞠躬君子也。"〈壶遂 ...
王克仲, ‎孙秉德, ‎房聚棉, 1993
7
春明感言 - 第 47 页
孔子在《论语,乡党》中说道: "入公门,鞠躬如也。"司马迁在《史记,太史公自序》中写道: "敦厚慈孝,讷于言,敏于行,务在鞠躬,君子长者, "温家宝毕业于享有"兼容并包"之誉的著名学府南开大学,他所接受的教育,既有中国传统文化的熏陶,又有西方现代文明的 ...
杨学武, 2005
8
叢書集成初編 - 第 496 卷 - 第 73 页
鲴掘敬畏亂見三蒼 I 窮 11 作匍^廣雅釋 1 搦^謹敬 I 史記韓長孺列傳 1 斯鞠躬君子 I 太. ^公自^務在鞠躬君子長^漢書照舉世象鞠躬履龙三國志諸葛亮傳: ^鞠躬盡氣皆當讀爲鞠 5 、賈昌朝蓽邂昔^鞠 I 容謹 I 皆^則宋人猶衣下曰氣攝齊者、搌省丄 又 I 愼修江 ...
王雲五, 1940
9
史記斠證 - 第 10 卷 - 第 3495 页
案塞歷單本疆作厘, 1 袠、 II 虔皆作瞾,蒯與鄘同。蒯成侯蹀傳有說。黄善夫本、字下並無音字。務在鞠躬,君子長者。案^ ^ 1 ^ 1 :『斯鞠躬君子也。』 111X1 ^ :『鞠躬履方。』師古^ :『鞠躬,謹敬貌。』『鞠躬』猶『剁闼,』叠進惠:『 41 锊如畏然。』复雙引塗産曰:『剁剁, ...
王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983
10
史記七十列傳: 不讀史記枉此生,喜讀史記由列傳
世之言梁多長者,不虛哉!壺遂官至詹事,天子方倚以為漢相,會遂卒。不然,壺遂之內廉行脩,斯鞠躬君子也。原卷一百九李將軍列傳第四十九李將軍廣者,隴西成紀人也。其先曰李信,秦時為將,逐得燕太子丹者也。故槐里,徙成紀。廣家世世受射。孝文帝十四年, ...
司馬遷, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 鞠躬君子 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ju-gong-jun-zi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur