Signification de "舐糠及米" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 舐糠及米 EN CHINOIS

舐	糠	及	米
shì	kāng	jí	mǐ

QUE SIGNIFIE 舐糠及米 EN CHINOIS

définition de 舐糠及米 dans le dictionnaire chinois

舐 Son et riz 舐: Léchage de choses avec la langue. Léchez le son de riz, en léchant le riz à l'intérieur. La métaphore occupe l'endroit et s'empare du pouvoir. Aussi de la table et l'analogie, et progressivement pressé.

舐糠及米 舐：用舌头舔东西。舔米外的糠，一直舔到里面的米。比喻占据的地方再夺取政权。也比喻由表及里，逐步进逼。

TRADUCTION DE 舐糠及米

Découvrez la traduction de 舐糠及米 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 舐糠及米 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «舐糠及米» en chinois.

• chinois: 舐糠及米
• Traducteur Français - espagnol: Salvado de Lick y el arroz
• Traducteur Français - anglais: Lick and rice bran
• Traducteur Français - hindi: चाटना और चावल की भूसी
• Traducteur Français - arabe: نخالة الأرز و لعق
• Traducteur Français - russe: Лик и рисовых отрубей
• Traducteur Français - portugais: Farelo de lamber e arroz
• Traducteur Français - bengali: লেহন এবং চাল তুষ
• Traducteur Français - français: Son lécher et de riz
• Traducteur Français - malaisien: Menjilat dan beras bran
• Traducteur Français - allemand: Lecken und Reiskleie
• Traducteur Français - japonais: リックと米ぬか
• Traducteur Français - coréen: 핥아 쌀 밀기울
• Traducteur Français - javanais: Lick lan beras bran
• Traducteur Français - vietnamien: Cám Lick và gạo
• Traducteur Français - tamoul: லிக் மற்றும் அரிசி தவிடு
• Traducteur Français - marathi: चाटणे आणि तांदूळ कोंडा
• Traducteur Français - turc: Yalama ve pirinç kepeği
• Traducteur Français - italien: Crusca di riso e leccare
• Traducteur Français - polonais: Lick i otręby ryżowe
• Traducteur Français - ukrainien: Лік і рисових висівок
• Traducteur Français - roumain: Tărâțe de orez și linge
• Traducteur Français - grec: Γλείψιμο και το ρύζι πίτουρο
• Traducteur Français - afrikaans: Lek en rys semels
• Traducteur Français - suédois: Slicka och riskli
• Traducteur Français - norvégien: Slikk og riskli

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «舐糠及米»

Découvrez l'usage de 舐糠及米 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 舐糠及米 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

史記: 三家註

里語有之,『舐糠及米』。〔三〕吳與膠西,知名諸侯也,一時見察,恐不得安肆矣。吳王身有內病,不能朝請二十餘年,嘗患見疑,無以自白,今脅肩累足,猶懼不見釋。竊聞大王以爵事有適,〔四〕所聞諸侯削地,罪不至此,此恐不得削地而已。」王曰:「然,有之。子將柰何?

司馬遷, 2015

無為大智

古人有諺:『舐糠及米』,狗舔完了上面的糠,接著就要食米了 0 應高對劉印表示:「如今陛下重用邪臣'聰慣盧賊之冒,不斷慢削諸侯土地,誅罰忠良厚實臣屬,而且這種行篇日盆嚴重。風間膠西王劉印勇猛又喜好兵事,諸侯王都畏他三分,正好是發動叛變的最好 ...

陳文德, 2000

成语故事五百篇续编 - 第 256 页

琉糠及米"舐糠及米"见于《史记,吴王澳(读&必)列传》。汉高祖刘邦夺取全国政权以后,把一些刘姓子弟分封到各地,形成了若干诸侯王国。其中大的王国占据有五、六个郡的地盘,而中央直辖的地盘只有十五个郡。刘邦死后,各诸侯王国便渐渐不听中央的号令 ...

周金桦, 1984

"史记"成语典故 - 第 242 页

... 探勇敢、义气、喜欢将兵的胶西王的口气。应高对胶西王说: "当今主上重用奸臣小人,喜欢做小的善事,听信谗言,随便更改律令,侵夺诸侯封地,征税越来越多,诛杀惩罚好人日甚一日。民间有谚语说:舐完了米外面的糠,就该舐到米了(里语有之, '舐糠及米'〉。

李啸东, 2000

常见典故浅说 - 第 80 页

所谓"舐( ^ ? )糠及米" ,是指先用舌头舔去外层的糠皮,渐渐地就吃到里边的米了。人们用这个成语,来比喻先扫清外围后,再侵入它的内核。这个典故 ... 他对其他诸侯王们说: "现在皇上身边有坏人,想一天天地削弱我们,这叫做'舐糠及米'。等他们剥掉了外皮, ...

张在同, 1983

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

及孝景帝即位,錯為御史大夫,說上曰:「昔高帝初定天下,昆弟少,諸子弱,大封同姓,故王孽子悼惠王王齊七十餘城,庶弟元王王楚四十餘城,兄子濞王吳五十餘城:封三庶孽,分天下半。今吳王 ... 及前二年趙王有罪,削其河間郡。膠西王 ... 里語有之,『舐糠及米』。

司馬遷, 2015

長短經:

語有之曰:『舐糠及米。』吳與膠西,知名諸侯也,一時見察,恐不得安肆矣。吳王身有內病,不能朝請二十餘年,常患見疑,無以自白。今脅肩累足,猶懼不見釋。竊聞大王以爵事有適〔直革反〕,所聞諸侯削地,罪不至此,此恐不得削地而已。」王曰:「然,有之。子將奈何?

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

十葉野聞:

雖然,舐糠及米,彼自不知死期之將至。何樂之有?」新梅懼甚,齒為之戰,跽地求老儒援救。老儒曰:「吾姑試之,未知有效否。」新梅稱謝去。老儒乃函致其徒為顯宦者,言於相國求去。相國知有異,遣人引老儒至密室,詢所以求去之故。老儒以前事告,相國驚曰:「吾 ...

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

趙翼評傳 - 第 164 页

瓯北所论,与他有某些共通之处。如此看来,瓯北不仅以歌代生民哭,还在积极探索解救饥民困厄的途径,其识见自有高于人之处。瓯北在另一首诗中写道:淮扬渐欲作洪流,眼见饥荒起众咻。被发纓冠非我事,舐糠及米亦吾忧。无依竟托沿门钵,有力将移负壑舟 ...

赵兴勤, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

分类汉语成语大词典: - 第 1284 页

51 时舐:瘃;及:达到。舔米外的糠,一直达到里面的米。比喻侵蚀由表及里,逐步深入。《史记,吴王博列传》, "里语有之, '羝糠及米'。"淸,严复《救亡决论》: "无人才,则之数亊者,虽举亦废故也。舐糖及米,终致危亡而已。"〔辨〕"舐"不读作【 4 痂之癀】,& ^ 2*11 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «舐糠及米»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 舐糠及米 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

细历猛轰中莱导火线蔡派大将撤职边缘化

据悉，廖中莱在上任后，并未马上换上本身的嫡系人马是为免引发激烈的反弹，但两年来采取舐糠及米的方式，逐步削弱蔡系的势力，以致蔡细历忍无可忍才发难。 «南洋商报, sept 15»