Signification de "失马亡羊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 失马亡羊 EN CHINOIS

失	马	亡	羊
shī	mǎ	wáng	yáng

QUE SIGNIFIE 失马亡羊 EN CHINOIS

définition de 失马亡羊 dans le dictionnaire chinois

Les moutons perdus désignent les gains et les pertes.

失马亡羊 泛指祸福得失。

TRADUCTION DE 失马亡羊

Découvrez la traduction de 失马亡羊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 失马亡羊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «失马亡羊» en chinois.

• chinois: 失马亡羊
• Traducteur Français - espagnol: Las ovejas caballo perdido
• Traducteur Français - anglais: The horse lost sheep
• Traducteur Français - hindi: घोड़े की खोई हुई भेड़ों
• Traducteur Français - arabe: الخراف الحصان خسر
• Traducteur Français - russe: Лошадь потеряла овец
• Traducteur Français - portugais: O cavalo ovelhas perdidas
• Traducteur Français - bengali: ঘোড়া হারানো মেষদের
• Traducteur Français - français: Le mouton de cheval perdu
• Traducteur Français - malaisien: Kuda hilang domba
• Traducteur Français - allemand: Das Pferd verlorene Schaf
• Traducteur Français - japonais: 馬失われた羊
• Traducteur Français - coréen: 말 잃은 양
• Traducteur Français - javanais: Jaran ilang wedhus
• Traducteur Français - vietnamien: Con ngựa cừu bị mất
• Traducteur Français - tamoul: குதிரை இழந்து ஆடுகள்
• Traducteur Français - marathi: हरवला घोडा
• Traducteur Français - turc: Atı kaybettim
• Traducteur Français - italien: La pecora perduta cavallo
• Traducteur Français - polonais: Koń zagubiona owca
• Traducteur Français - ukrainien: Кінь втратила овець
• Traducteur Français - roumain: Oile pierdute cal
• Traducteur Français - grec: Το άλογο χαμένο πρόβατο
• Traducteur Français - afrikaans: Die perd verlore skape
• Traducteur Français - suédois: Hästen förlorade fåret
• Traducteur Français - norvégien: Hesten mistet sau

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «失马亡羊»

Découvrez l'usage de 失马亡羊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 失马亡羊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

樵歌注 - 第 224 页

莫听古人闲话语,终归失马亡羊 0 。自家肚肠自端详 Q 。一齐都打碎,放出大圆光 0 。(注杆] 0 失马卜淮南子·人间门"塞上之人·有善本者·马无故而入胡·人皆吊之;其父日: '此何过不能为福乎? '居数月,其马将胡骏马而归·人皆赘之·其父日: '此何追不能为祸乎 ...

陈振寰, 1985

六十种曲评注 - 第 17 卷 - 第 745 页

宋,程大昌(演繁露续集,谈助,逐鹿〉: "秦失其鹿,天下共逐。 ... (北史,王皓传〉: "尝从文宣北征,乘赤马,旦蒙霜气,遂不复识。自官失马... ...须臾日出,马体霜尽,系在幕前,方云: "我马尚在。 ... 亡羊,《列子,说符〉: "杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

《全宋词》语言词典 - 第 535 页

〈 3 -1438〉【失惊打怪】 361 ^ 9 ( ^ 9 ^ 1 惊异疑惑。张抡《鹊桥仙》: "远公莲社,流传图画,千古声名犹在。后人多少继遗踪,到我便、年竿译。"门- 1424^【失马亡羊】 316 ^609 ^失马。 ... 《列子,说符》: "杨子之邻人亡羊,既率其党,又请扬子之竖追之。既反,问: '获羊 ...

廖珣英, 2007

常用典故词典 - 第 527 页

念尔冤. "黄庭坚《次韵奉送公定》: "得马折足祸,亡羊多歧悲. ^【塞翁失马】《类说》卷十七引魏泰《东轩杂录,失马断蛇》: "曾布为三司使,论市易被黜,鲁公有柬别之,曰'塞翁失马,今未足悲,楚相断蛇,后必有福. ' "王子一《刘晨阮肇误入桃源》第一折: "羡杀那知祸福 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

风元无去住,云自没行慕听古人闲语话,终归失马亡羊。自家肠肚自端详。一齐都打碎,放出大圆庶鸣胡鸮天草草园林作洛川。碧宫红塔借风烟。虽无金谷花能笑,也有铜驼柳解眠。春似旧,酒依前。何妨倚杖雪垂肩。五陵侠少今谁健,似我亲逢建武年。

唐圭璋, 2015

程氏所見詩鈔: 24卷 - 第 21 页

敏同欐輔丈夫一僳亦有報我窮報德惟诗 1 遨狨壁齊人竟返龜陰 2 物情別後見更好妃復; I 犏亡羊失馬情頼異軎躍幾^紅橋船秦靡^棄有锬^猫能全爲^莂年遨貝得歸我並不煩陳事忽太^甫田故物來當前馬君閡之^始末事鋼载晚湖過雨鳾頭綠夕險挂岫臃脂鮮 ...

程鴻緖, 1807

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

索句濤毫云閣里,清坐梟爐煙。誰賦回文第二篇。除是見娟娟。高登多麗臂命,護鼓話、證吾意,曾觀墮懶回頭。直蠶酒滴真珠,飯鈔云子,醉飽事,亡羊須在,失馬何憂。阮郎歸過武仙懸,謁許宰不遇,作此寄之※武仙花縣謁晨仙。急招橫渡船。重門心理掩訟庭閒。

唐圭璋, 2015

回族文獻叢刊 - 第 5 卷 - 第 1893 页

失時始覺人情薄,處患方知世事艱。自是一生甘節儉,不憂人笑老來慳。述懷失馬亡羊事總非,功名富貴竟何如。自緣去國心無愧,故處窮荒樂有餘。遇客每沽新醸酒,教兒勤讀舊遺書。朝來獨對東山坐,閑看浮雲任卷舒。次孫都堂謁諸葛武侯祠先生才略真王佐, ...

李偉, ‎吳建偉, 2008

〓東樂府 - 第 63 页

周履靖, 康海, 施紹莘, 沈自晋, 金鑾, 來雲, 周永瑞, 李宗為, 甘林, 駱玉明. 失貓戲賺二首\貓兒似錦,終日戲雕簷.爵甚勸覦久不沾,嘆琉璃質脆彩雲纖.休念,譬如失馬亡羊,任他拋閃. ~其:呼名廝喚,聲應八鉤簾。不信金鈴帶影潛班教人忽忽意難吹.休念,譬如惜鴨 ...

周履靖, ‎康海, ‎施紹莘, 1989

兩宋豪放詞述略 - 第 1 卷 - 第 98 页

此時年草已長片閱世已深付且宋金和議已定才江南又可嗎安片僻*軟儒知收使失土、重回故鄉之希望占昔成夢幻斤壯志熱俯遂鎖磨殆盡井對人世冊之一切半枸才亦已有極透徹之看法刁既不似第一期之硫狂夕亦無茹二 ... 史踐古人問詔話片終蹄失馬亡羊。

陳德華, 1974

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «失马亡羊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 失马亡羊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

羊的人化与人的羊化

其中一只为单角铜羊，外形似羊，又具鼠耳、牛鼻、虎爪、兔背、龙角、蛇尾、马嘴、 ... 失马亡羊、顺手牵羊、苏武牧羊、十羊九牧、驼背羊髯、亡羊补牢、问羊知马、悬羊击 ... «内蒙古新闻网, févr 15»

退出高考，扯~ 英语教改，赞~

到那时，可能不是“亡羊补牢”的问题，很可能要自食“失马亡羊”的苦果！ 过去，我曾多次反对高中毕业生免试推荐，反对高考一切加分，反对大学毕业生免试读研究生， ... «南方周末, juin 14»