Signification de "拭目以待" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拭目以待 EN CHINOIS

拭	目	以	待
shì	mù	yǐ	dài

QUE SIGNIFIE 拭目以待 EN CHINOIS

définition de 拭目以待 dans le dictionnaire chinois

Attendez et voyez: essuyez, attendez: attendez. Gardez vos yeux ouverts et attendez. Il est urgent de décrire les attentes. Cela signifie également que quelque chose est certain de se produire.

拭目以待 拭：擦；待：等待。擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。

TRADUCTION DE 拭目以待

Découvrez la traduction de 拭目以待 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拭目以待 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拭目以待» en chinois.

• chinois: 拭目以待
• Traducteur Français - espagnol: esperar y ver
• Traducteur Français - anglais: Wait and see
• Traducteur Français - hindi: रुको और देखो
• Traducteur Français - arabe: ننتظر ونرى
• Traducteur Français - russe: поживем - увидим
• Traducteur Français - portugais: espere e veja
• Traducteur Français - bengali: অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
• Traducteur Français - français: Wait and see
• Traducteur Français - malaisien: Tunggu dan lihat
• Traducteur Français - allemand: warten und sehen,
• Traducteur Français - japonais: 様子を見ます
• Traducteur Français - coréen: 대기 및 참조
• Traducteur Français - javanais: Ngenteni lan ndeleng
• Traducteur Français - vietnamien: chờ xem
• Traducteur Français - tamoul: காத்திருந்து பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: प्रतीक्षा करा आणि पाहा
• Traducteur Français - turc: Bekle ve gör
• Traducteur Français - italien: aspettare e vedere
• Traducteur Français - polonais: poczekać i zobaczyć
• Traducteur Français - ukrainien: Поживемо - побачимо
• Traducteur Français - roumain: Așteptăm și să vedem
• Traducteur Français - grec: περιμένετε και θα δείτε
• Traducteur Français - afrikaans: wag en sien
• Traducteur Français - suédois: vänta och se
• Traducteur Français - norvégien: vent og se

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拭目以待»

Découvrez l'usage de 拭目以待 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拭目以待 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

舍我其誰: 胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 - 第 943 页

胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 江勇振. 幕間小結「吾輩已返,爾等且拭目以待!」(You Sha11know the difference n0W that We are back again1)胡適第一次在日記裡提到這句話是在 1917 年 3 月 8 日'就在他學成歸國前四個月: “You Sha11 know the ...

江勇振, 2011

The End of the Judgment Road

覆灭的,并非我们云莱剑宗,而是璇灵派!” “那我们就拭目以待!” “拭目以待!?”听得司马无锋那至今为止,仍然有些平淡从容的话语,秦天玑的心中豁然升腾出一股怒意。“拭目以待!?司马无锋?我知道你想要激我,但是,在这种情况下,你真的就以为,你吃定我了 ...

Cheng Feng Yu Jian, 2013

最佳小说选 - 第 2 卷 - 第 455 页

饶庆德教授"啊啊"了一声,说: "这个嘛,我还要拭目以待,拭目以待。"徐迪娜挺身而出,说: "我卖。"张华说: "迪娜呀,我们寡妇人家,不可以这样随便说话的啊! "气得徐迪娜,上去就给了张华一巴掌。在花桥苑两个单身女人的玩笑中,老扁担终于再次进入了我们花 ...

曹文轩, ‎邵燕君, 2004

天使与囚徒 - 第 73 页

刘正彤于是说, "好,说话算数,我拭目以待。"还有一次,他浑身发痒,发狠说, "有朝一日自由了, ·我非去澡堂连泡它三天不可。"老沙却说, "不,我说了算, ·就下令在这儿修个大浴池,白瓷砖铺地,大理石池子,强迫教养分子洗澡,三天一回,不洗不行,抗拒者蹲小号 1 ...

韩汝诚, 1987

悦读MOOK（第二十二卷） - 第 44 页

... 这倒是要拭目以待的 o 人们都说,喜剧作家是站在时代的顶峰,居高临下地俯视人间万物的,因此他们不仅能看到走在历史末路上的小丑,而且更能看到地平线上的曙光 o 我想,这也正是处在黎明前最黑暗的日子里的父亲为什么又恢复了他那乐天的本性 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 15 页

小學生辭書編寫組. 例句這一年來他的成績突飛猛進,令人刮目注意「目」不要誤寫成「木」。重在去掉舊印象,重新看待。某種事情的出現,等著瞧;「刮目相看」則眼睛看」的意思。但「拭目以待」重在盼望辨析「刮目相看」和「拭目以待」都有「擦相待。」〕看待了。

小學生辭書編寫組, 2005

玩具小老婆(5)-精彩完結【原創小說】: - 第 116 页

她呼吸了幾下,看著林媚說道:「那就拭目以待吧。」林媚很生氣,騰一下就站了起來要離開。 不過如果我哪天心情不好,說不定會揭露出來,香港的那個醫生,已經控制在我的手裏了,你最好還是安分一點,他對你不錯,好好珍惜。」林雅的話雖帶了一些威脅的意思 ...

北京太和凱旋, ‎小潔, 2015

清晰的奈米世界-初探電子顯微鏡: - 第 237 页

有一次我在家裡點算了一下,我們大概有 20 把不同的鋸子,原因是有太多不同的事兒需要做。」結語:拭目以待 1952 年,著名量子物理學家〔 9"3111"111 ^810181 : )薛定格〔 5 ( ^ 1 ^ ( 1111 ^ 0 曾預言用單個電子、原子或分子進行實驗是不可能的〔 160 〕。

章效鋒, 2015

民主的困惑: 看懂俄羅斯之二 - 第 55 页

... 重建控制北高加索的體制,建立有效的反危機管理體制,包括嶄新的執法機關工作。別斯蘭事件可能成為俄國的新起點,向民主化還是集權化,拭目以待。 2004/09/25 新一輪中俄領導人互訪已由中國溫家寶總理訪俄開始。俄國普京總統將於10月訪華。

白嗣宏, 2012

極品邪少（上）:

黑色的賓士,究竟能不能夠趕超前面的綠色蘭博基尼,讓我們拭目以待......”播音員剛好將目光轉開,寶馬Z4卻像是突然從石頭中蹦出的孫猴子一般出現在兩輛車的後面。“這裡戰爭很激烈呢!”吳馳笑了笑,語氣中並無緊張之意。“兩輛車擋著,你怎麼過去?

木石山水, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拭目以待»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拭目以待 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中超进入争冠时刻奖杯在前方谁能胜出拭目以待

新华网济南９月２５日体育专电（记者吴书光）一只蝴蝶在此处扇动翅膀，可能引发彼处一场大风。一轮比赛甚或是一场比赛，或将左右争冠走势、冠军归属。中超２０１５ ... «央视国际, sept 15»

网民热议习主席访美③：习奥会登场网民拭目以待

网民热议习主席访美③：习奥会登场网民拭目以待. 北京时间今早五点半，习主席抵达美国首都华盛顿，与奥巴马在白宫进行了今年首次会晤。两人步行共赴晚宴的一幕 ... «新华网江苏频道, sept 15»

谷歌眼镜或更名为Project Aura 新科技拭目以待

谷歌眼镜或更名为Project Aura 新科技拭目以待. 2015-09-21 09:45:00 环球网 实习编译：詹杭颖 分享. 参与. 【环球科技综合报道】据日本GIGAZINE杂志9月20日报道， ... «环球网, sept 15»

【FX168分析师评选】张媛媛：通胀能否助力加息

【FX168分析师评选】张媛媛：通胀能否助力加息拭目以待. 2015年09月16日 14:56 FX168. 0 分享 添加喜爱 打印 增大字体 减小字体. 隔夜公布的美国8月零售销售 ... «新浪网, sept 15»

苹果布置发表会新iPhone拭目以待

... 【大纪元9月5日报导】（中央社）苹果（Apple）9日将举办发表会，会场正进行大规模布置作业，预料新款iPhone和Apple TV将亮相。让我们先睹为快，看看新iPhone ... «大纪元, sept 15»

新浪微博崛起我们拭目以待

据最新的CNNIC公布的报告显示，截止2015年6月底，我国微博客用户规模2.04亿，网民使用率30.6%。随着搜狐、网易、腾讯等竞争对手陆续撤出，微博市场出现了 ... «新浪网, sept 15»

俄驻华大使：俄罗斯人民对9•3阅兵一样拭目以待

杰尼索夫表示，9•3阅兵不仅中国人民在关注，俄罗斯人民也一样拭目以待，俄罗斯一共派出93个军人参加阅兵，部队本身来自莫斯科，目前正在进行彩排训练。 «环球网, août 15»

马光远：中国经济潜力仍很大危机可以避免要拭目以待

马光远：中国经济潜力仍很大危机可以避免要拭目以待. 2015年08月27日09:35 来源：凤凰卫视. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 核心提示：马光远 ... «凤凰网, août 15»

奥运会不烧钱了我们拭目以待

提起奥运会，你会想起什么？金光灿灿的奖牌、鸟巢、水立方……没错，2008年奥运会向世人展示了新北京，新奥运，给了世界一个大大的惊喜。时隔几年，鸟巢、水立方 ... «新浪网, août 15»

拭目以待- 特斯拉SUV版Model X 9月起交付

据Techinsider网站8月10日消息，经过三年蛰伏，特斯拉汽车公司将于今年晚些时候正式发售Model X汽车，这是自大热车型Model S以来后的第一款新车型。特斯拉 ... «cnBeta, août 15»