Signification de "扫榻以待" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 扫榻以待 EN CHINOIS

扫	榻	以	待
sǎo	tà	yǐ	dài

QUE SIGNIFIE 扫榻以待 EN CHINOIS

définition de 扫榻以待 dans le dictionnaire chinois

Balayer pour rester: lit. Nettoyez le lit en attendant que les invités arrivent. Exprimant la bienvenue aux invités.

扫榻以待 榻：床。把床打扫干净等待客人到来。对客人表示欢迎的意思。

TRADUCTION DE 扫榻以待

Découvrez la traduction de 扫榻以待 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 扫榻以待 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «扫榻以待» en chinois.

• chinois: 扫榻以待
• Traducteur Français - espagnol: Barrer sofá pendiente
• Traducteur Français - anglais: Sweep couch pending
• Traducteur Français - hindi: स्वीप सोफे विचाराधीन
• Traducteur Français - arabe: اكتساح الأريكة في انتظار
• Traducteur Français - russe: Легкая диван ожидании
• Traducteur Français - portugais: Varrer sofá pendente
• Traducteur Français - bengali: সুইপ পালঙ্ক মুলতুবি
• Traducteur Français - français: Sweep canapé en attente
• Traducteur Français - malaisien: Sapu sofa belum selesai
• Traducteur Français - allemand: Sweep Couch angemeldet
• Traducteur Français - japonais: 保留中のソファをスイープ
• Traducteur Français - coréen: 스윕 소파 출원
• Traducteur Français - javanais: Sweep kursi Pending
• Traducteur Français - vietnamien: Sweep ghế chờ
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றியமைக்கப்படும் மஞ்சம் நிலுவையில்
• Traducteur Français - marathi: स्वीप पलंग प्रलंबित
• Traducteur Français - turc: Süpürme kanepe beklemede
• Traducteur Français - italien: Sweep divano in attesa
• Traducteur Français - polonais: Sweep kanapa toku
• Traducteur Français - ukrainien: Легка диван очікуванні
• Traducteur Français - roumain: Sweep canapea în așteptare
• Traducteur Français - grec: Sweep καναπέ εκκρεμότητα
• Traducteur Français - afrikaans: Sweep rusbank hangende
• Traducteur Français - suédois: Sweep soffa sökt
• Traducteur Français - norvégien: Sweep sofaen pending

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «扫榻以待»

Découvrez l'usage de 扫榻以待 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 扫榻以待 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 123 页

I ^ 2 〔 3^〔嶋〕下「榻」留賓,請寫出括號中的注音和解釋。〕「來者不距」,請改正這句成語中的錯字。〕以下的解釋何者正確八.「倒屣相迎」的「倒」唸穿反的意思 8 ,「屐」字唸 1 〃,指鞋子( : .「掃榻以待」是指拿掃帚趕走賴床的客人! ) .「惠然肯來」是歡迎客人光臨 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

民俗实用对联（下）:

利心四乡,东西南北资富万倍,光明盛昌枕被薰香,扫榻以待舟车到阜,折柬相招重申投辖,留宾美意备至授餐,适馆盛情适子之馆,授子之餐观其所由,察其所安适馆授餐,客来不速联床话旧,宾至如归宾主俱喜,各持所有商旅以欢,常得自如角枕锦衾,扫榻以待 ...

萧黄　编著, 2014

中國成語新辭典 - 第 77 页

【待價而活】也可叫「善慎而沽」就是一時沒有職紫,在家守候着,要有相當&機會,再而就事。但菁價而沽「 ... 【懸榻以待】這是主人邀請的話,就是說專候駑臨。懸攝語出後 ... 1 切信賴得過,絲毫沒有假【推心置腹】待人十分至誠,「掃榻以待同」掃榻以待」。這話意義 ...

徐芝濤, 1955

好查好用成語熟語辭典 - 第 210 页

掃穴犁庭指澈底摧毀敵方的根據地。也說犁庭掃穴。掃地以盡比喻破壞得很澈底。比喻丟光面子。掃眉才子指有文才的女子。掃榻以待比喻熱忱地招待客人。掛一漏萬形容考慮事情不周密,闕漏很多。掛印懸牌指當官。掛羊頭賣狗肉比喻表裡不一。

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 347 页

【扫榻相迎】 300 10 乂 15 门 9 乂^9 扫除榻上的灰尘,迎接客人到来。表示热情欢迎。清,佚名《三侠五义》第一百零七回: "三位到了那里,只要提出小弟,他二人再无不扫榻相迎之理。"亦作"扫榻以待"。章炳麟《致伯中书一》: "君以暇时能来相就,则扫榻以待也。

许嘉璐, 2008

兩交婚小傳:

黎媽道:「甘相公若許明日再降,當令其掃榻以待何如?」甘頤道:「這也不敢,只求一面,以慰渴懷。若有襄王之約,但請往赴,不相礙也。」因叫王芸送上禮金一兩,並土儀二事。黎媽推辭道:「小女不在,一茶未敬,怎好受相公嘉惠。」甘頤道:「書生人情半張紙,媽媽休笑 ...

朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

閱數月,有以書遺郝者,啟視,則客謝札,尾云:「令郎俊秀非凡品,擬為納粟入監,俟秋闈一決勝負,速將履歷寄某處。僕已於某月日入京,令郎來,倘屈駕,當掃榻以待。」郝色然喜,以為客固不負余者,遽以履歷寄客。孝廉審知其徒,以為即遇盲主司,亦無倖,然不能重拂 ...

朔雪寒, 2015

中國成語大辭典

占掃榻以迎匕語出「陸遊詩」:也可 卜楚材晉用日語出「左傳」: 九六說「掃榻以待」才表示竭誠歡迎的意思才這話意義,和「懸榻以待」同。卜饕典密勿匕.密勿,語出「三國志」,就是機密樞 ...

蔣月樵, 1965

台北春宴之吴美慈 - 第 90 页

那我也回去将那边彻底打扫一番,这样下次你来,也就干净多了 o ” “你扫你的,谁说我要去? ” “你如果不来,我又何必大费工夫 o ”美慈不再说什么,他走了过来抱住她,又吻了吻她,说道: “一定要来口我!我要回去扫榻以待口罗! ”美慈这个学年,除了她的本职教 ...

风十一郎, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中华成语大词典 - 第 291 页

【舞弯抹角】力融原指道路曲折,现多用以指说话办事不直截了当,老于世故,有时也指复杂曲折。(明)减 ... (宋)陆游《剑南诗稿,寄题徐载叔秀才东庄》,瘌台中丞扫榻见,北门学士倒展迎。" (近代)章炳麟《致伯中书一》: "君以瑕时 88 来相就,则扫榻以待也。"【杀鸡 ...

程志强, 2003

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «扫榻以待»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 扫榻以待 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吸引海外高端人才中国开始提速换挡

要避免“襄王有梦，神女无心”的现象，就要求中国的人才战略既要扫榻以待、降低门槛，还要为他们创造舒适的“内在环境”。 中国在吸引海外人才时，给予的物质条件 ... «中国新闻网, sept 15»

“大数据盟友”再添强援崇州携手微软扶持

客从远方来，崇州扫榻以待。今年，崇州大数据产业智慧处理中心建成投入使用，微软、北京软交所、百度、中兴通讯、万国数据、中国联通、勤智数码、日立解决方案、 ... «成都全搜索新闻, mai 15»

家电新宠proscenic 扫地机清洁有妙招

端午佳节正是合家团圆的好日子，宾客光临之前，是否应该“扫榻以待”？这时候应该是智能扫地机器人上场的时候了。作为进口智能扫地机器人一线品牌，proscenic ... «环球网, mai 14»

扫榻以待——说“榻”

成语“扫榻以待”，其意为扫除榻上的灰尘，等待客人到来，比喻热情待客。 “榻旁鼾睡”，典出《宋史》，宋太祖赵匡胤说：“大丈夫榻旁岂容他人鼾睡。”“管宁榻”的典故，是指 ... «光明网, mai 12»

四川洪雅山水旅游文化节开幕助推生态旅游发展

中新网洪雅4月23日电(刘刚王清)记者23日从洪雅县委宣传部获悉，以“四季沐歌· ... 雅激情山水旅游文化节已正式拉开帷幕，一个生态休闲的绝佳旅游胜地正扫榻以待 ... «网易, avril 11»