Signification de "势如水火" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 势如水火 EN CHINOIS

势	如	水	火
shì	rú	shuǐ	huǒ

QUE SIGNIFIE 势如水火 EN CHINOIS

définition de 势如水火 dans le dictionnaire chinois

La tendance est comme l'eau et le feu〗 〖Explication décrit les deux parties comme l'eau et le feu par opposition à l'autre, ne peut pas être compatible.

势如水火 〖解释〗形容双方就像水火一样互相对立，不能相容。

TRADUCTION DE 势如水火

Découvrez la traduction de 势如水火 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 势如水火 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «势如水火» en chinois.

• chinois: 势如水火
• Traducteur Français - espagnol: Potencial , tales como el fuego y el agua
• Traducteur Français - anglais: Potential, such as fire and water
• Traducteur Français - hindi: इस तरह की आग और पानी के रूप में , संभावित
• Traducteur Français - arabe: الإمكانات، مثل النار والماء
• Traducteur Français - russe: Потенциал , как огонь и воду
• Traducteur Français - portugais: Potencial , como fogo e água
• Traducteur Français - bengali: যেমন অগ্নি ও জল, সম্ভাব্য
• Traducteur Français - français: Potentiel , comme feu et l´eau
• Traducteur Français - malaisien: Yang berpotensi, seperti api dan air
• Traducteur Français - allemand: Potential , wie Feuer und Wasser
• Traducteur Français - japonais: そのような火と水のような、潜在的な
• Traducteur Français - coréen: 화재 와 물과 같은 , 잠재적 인
• Traducteur Français - javanais: Potensi, kayata geni lan banyu
• Traducteur Français - vietnamien: Tiềm năng , chẳng hạn như nước và lửa
• Traducteur Français - tamoul: உதாரணமாக தீ மற்றும் நீர் போன்ற, சாத்தியமான
• Traducteur Français - marathi: अशा आग आणि पाणी म्हणून संभाव्य,
• Traducteur Français - turc: Böyle yangın ve su gibi, Potansiyel
• Traducteur Français - italien: Potenziale , come il fuoco e l´acqua
• Traducteur Français - polonais: Potencjał , takich jak ogień i woda
• Traducteur Français - ukrainien: Потенціал , як вогонь і воду
• Traducteur Français - roumain: Potential , cum ar fi foc și apă
• Traducteur Français - grec: Δυναμικό , όπως φωτιά και το νερό
• Traducteur Français - afrikaans: Potensiaal , soos vuur en water
• Traducteur Français - suédois: Potential , såsom eld och vatten
• Traducteur Français - norvégien: Potensial, for eksempel brann og vann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «势如水火»

Découvrez l'usage de 势如水火 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 势如水火 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 79 页

【實例】自由中國與中共「勢不兩立」,絕不和談妥協。尸下^ ^7 一丁一厶勢在必行【解釋】勢,情勢。【補註】表示事情已面臨一定要如此做的地步。【實例】這件事「勢在必行」,大家必須全力以赴,不可退怯畏縮。\尸日/乂尸^厂 XX 勢如水火 养利之^【解釋】以權勢 ...

辭典編輯委員會, 2005

遠流活用國語辭典

四]拎要異 v 【 x 〝( ,勢如水火彼此不能相容。訟曼菱么敵對的雙方不能勢不兩立同時並存,完全沒有調和的餘地。抑的作風。羚力叭拎,〕勢所必然。指根據情勢必勢進行推測,一定會是這樣的結果。叭厂力^ 【力部】十畫勝勛十一畫募勢成功,達到預定的目的。

陳鐵君, 2009

中國近代史 - 第 31 页

圃 2 ·明郸恃期妻潜建置围歧果,罩事行勤又舆耿精忠、尚之信势如水火 0 ,以致雨败俱惕,蠢失所得之地。不得已退回毫湾,抑蟹以嫂。不久,子盖圆克塑遇害,榷臣漓锡霸立克壤,罩政魔弛,人心韶散。永唇 37 年( 1683 ) ,清水肺提督施琅冕有隙可乘,力清征毫, ...

陳豐祥, ‎林麗月, 2002

一切不幸，从舍不得开始:

正是因为王安石,苏东坡被贬,但苏东坡没有一直记着王安石对自己所做的事情,而且在王安石被罢官之后,他更是不计前嫌,鼓励王安石,并且不“翻旧账”,最后才让两个曾经势如水火的死对头成为无话不谈的知己好友。“翻旧账”看似没有什么,但很有可能会 ...

韦渡 编著, 2014

绝焰狂神（三）:

四王爷支持攻伐人族,而八王爷就立刻跳出来反对,两大封王斗争不断,冯德林和青毒龙之间也是互相掐架,一来二次,二人的关系自然势如水火,不死不休! “桀桀,旗主此言差矣,老夫岂会不知道你和正黄旗主之间的仇怨,老夫的意思是说,除了四王爷之外,您还 ...

程华敏, 2015

罪人忏悔录:

但后期还有些有权有势的人以此来警醒世人,对于他们所提供的资料,我没什么好抱怨的:这件事早已全面公开。 ... 领主应该赞同改革派的严苛教义;而城里来的年轻快活的夫人则应极端奉行宫廷党那套自由主义原则,与那些严厉、挑剔的同辈人势如水火。

詹姆斯·霍格, 2014

武逆九天（下）:

本来是想安心修练,结果因为管了一次闲事,直接得罪了张家的人,李莫知道自己这下可有得忙了,看来修炼的事情还要等等了,不过幸好听掌柜的说,还有一个陈家跟张家势如水火,如果有必要自己点把火,让他们狗咬狗就好看了。李莫开始这时认为这个陈家 ...

馮唐冉, 2015

沧芸传:

... 投入全新的作战计划,而可能性最大的就是他么准备实战。所以,在局势已经势如水火的此刻,我们 ... 各自的属性不同,然而选择栖息的地点也是大有差异。朱雀一脉因为火属性极为强烈,当初便选择了中土西边的地壳活跃地带一处火山口作为栖息之地。

小小豆腐干, 2014

洪荒之我是后羿:

祝融:火之祖巫。天昊:风之祖巫。玄冥:雨之祖巫。强良:雷之祖巫。翕兹:电之祖巫。帝江:空间速度之祖巫。烛九阴:时间之祖巫。奢比尸:天气之祖巫。 ... 但巫族也不是傻瓜,对东皇太一这个天帝,丝毫不给面子,于是两族愈发势如水火。我看过这些记忆,不禁 ...

目自翕张, 2014

动物的智慧：读懂这些，你的人生豁然开朗:

... 好胜,一心想压住对方,那么,肯定会为了这个肥缺而明争暗斗、势如水火,结果会是什么样呢?无论谁坐上那个位置,他们的友谊也将不复存在。生活有时就是这样,如果你刻意追求,追求得太迫切、太执拗,大多时候会一无所得,只能徒增烦恼。相反,如果你 ...

江凤鸣 编著, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «势如水火»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 势如水火 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

琅琊榜是什么？ 揭秘上榜人物家国情仇

京城之内，太子和誉王为夺嫡而势如水火，他假借养病之机来到京城，却选择了帮助本最不受亲睐的靖王，从此踏上复仇、雪冤与夺嫡之路。昔日的故人、往日的回忆、 ... «凤凰网, sept 15»

波巴转投尤文真因曝光弗格森：一大鳄从中作梗

... 的原因，曼联一直希望与波巴续约，但是波巴的经纪人拉伊奥拉却成为两者续约的阻碍，弗格森在书中明确表达了对拉伊奥拉的不爽，甚至表示与他的关系势如水火。 «搜狐, sept 15»

盘中犬肉哪里来？

狗粉”与“狗肉粉”，虽是一字之差，却势如水火。 夏至将近，一年一度的广西玉林“荔枝狗肉节”，必然又要被推到风口浪尖。可以预见，动物保护主义者和民间习俗捍卫者 ... «新民周刊, juin 15»

细节证巴萨唯一矛盾没了恩里克梅西谈笑风生

2015年的首场正式比赛，巴萨0-1负于皇家社会，那场比赛梅西替补出场，而那个时候，他和恩里克的关系势如水火，阿根廷球星甚至一度罢赛，这让恩里克也有下课 ... «腾讯网, mai 15»

港府正式向立法会提交政改方案泛民离场抗议民意争夺势如水火

图片：4月22日，包括伞下爸妈丶公义联盟等六个民间团体发起“全民回收'袋住先'运动” 。（忻霖摄）. Photo: RFA. 港府正式向立法会提交政改方案泛民离场抗议民意争夺 ... «自由亚洲电台, avril 15»

美规车在莞销售越来越火6大注意事项早知道

它与4S店的关系，是势如水火还是共生共荣？美规车又将何去何从？在这些店买车售后到底要如何才能让消费者放心呢？近日记者走访了多家店，仔细了解了美规车 ... «人民网, avril 15»

小汉与队友关系势如水火：赛道上没有朋友

[摘要]从阿隆索、巴顿到如今的罗斯伯格，他与队友之间的关系始终势如水火，“冠军本就不是谦让来的，赛道上没有朋友。” 转播到腾讯微博. 小汉与队友关系势如水火： ... «腾讯网, avril 15»

盘点四种婆媳关系哪种最适合你？

尤其是那些准媳妇们，看到有的家庭婆媳亲如母女，相处得水乳交融，而有的家庭婆媳关系势如水火，彼此互不兼容时，难免内心忐忑，总希望甚至是渴望自己能够遇到 ... «凤凰网, avril 15»

双面沙皇亚历山大一世：战神和懦夫

祖母与父亲势如水火，这个不幸的孩子所幸在讨大人喜欢这方面有着过人的天赋。他9岁就会给自己的奶奶写赞美信，而且每封信都无比煽情地用“吻您，吻您的手”做为 ... «新浪网, avril 15»

知识分子打架那些事

用今天的话说，“相尚殊”，是审美口味不同而导致见解分歧；“相习久”，是长期厮混而造成轻视心理；“相越远”，是政见不同而势如水火；“相形切”，则是心胸狭窄而一味 ... «凤凰网, févr 15»