Signification de "视若无睹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 视若无睹 EN CHINOIS

视	若	无	睹
shì	ruò	wú	dǔ

QUE SIGNIFIE 视若无睹 EN CHINOIS

définition de 视若无睹 dans le dictionnaire chinois

Si vous ne regardez pas, vous le voyez. Bien que je l'ai vu, je ne l'ai pas vu. Se réfère aux préoccupations immédiates.

视若无睹 睹：看见。虽然看见了，却象没有看见一样。指对眼前事物莫不关心。

TRADUCTION DE 视若无睹

Découvrez la traduction de 视若无睹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 视若无睹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «视若无睹» en chinois.

• chinois: 视若无睹
• Traducteur Français - espagnol: hacer la vista gorda
• Traducteur Français - anglais: Turn a blind eye
• Traducteur Français - hindi: एक अंधे आँख बारी
• Traducteur Français - arabe: غض الطرف
• Traducteur Français - russe: закрывать глаза
• Traducteur Français - portugais: fechar os olhos
• Traducteur Français - bengali: একটি অন্ধ চোখের পরিণত
• Traducteur Français - français: fermer les yeux
• Traducteur Français - malaisien: Matikan mata
• Traducteur Français - allemand: ein Auge zudrücken,
• Traducteur Français - japonais: 見て見ぬふりをします
• Traducteur Français - coréen: 눈 감아
• Traducteur Français - javanais: Nguripake mripat sing wuta
• Traducteur Français - vietnamien: nhắm mắt làm ngơ
• Traducteur Français - tamoul: அதை ஒரு குருட்டு கண் திருப்பு
• Traducteur Français - marathi: एक आंधळा डोळा चालू
• Traducteur Français - turc: görmezden
• Traducteur Français - italien: chiudere un occhio
• Traducteur Français - polonais: przymknąć oko
• Traducteur Français - ukrainien: закривати очі
• Traducteur Français - roumain: închide ochii
• Traducteur Français - grec: Γυρίστε τα στραβά μάτια
• Traducteur Français - afrikaans: draai ´n blinde oog
• Traducteur Français - suédois: blunda
• Traducteur Français - norvégien: lukke øynene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «视若无睹»

Découvrez l'usage de 视若无睹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 视若无睹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小美人 - 第 188 页

... 像今大那麼丰運了。」「有些車,的確是我們料想不到的。」我有點膽怯,「希望下次而談的不足我而足妳。」「我,」她不解地,「與我何干。」「主任說:林玲既乖巧又懂宇,未來絕對是一個柑天教子、勤儉持家的好太太,對這種人人稱讚的好女孩,你卻視若無睹、故裝 ...

陳長慶, 2006

多功能分類成語典 - 第 153 页

指内心不受影響。用法 1 形容意志堅定,不受其他的事影響。 2 比喻對應該關心的事卻表現得很冷漠。範例你口沫潢飛地說了半天,他卻無動於衷,你還是放棄吧!提示「無動於衷」也作「無動於心」、「無動於中」。\、、、尸 3 乂^ 0 乂力乂視若無睹解釋若:好像。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 298 页

五南辭書編輯小組. N 日人久又入御人民能過著安定的生活,有賴「視死如歸」的將士們保衛國土。不要誤用「寧死不屈」強調對敵人不屈服,多用來形容意志堅強· ,「視死如歸」則強調為正義事業而不怕犧牲生命的精神。視若無睹近·視而不見釋義。雖然看見了 ...

五南辭書編輯小組, 2013

新编成语辨析词典 - 第 369 页

(老鬼《血色黄昏》)【熟视无睹】 5 ^ 5 ( 11 ^ 010 I 视若无睹 1 5(11 ^6 ^11 6(1 萍熟视无睹:虽然经常看到,却跟没有看见一样(熟视:经常看到;无睹:不曾看见)。表示对事物漫不经心,不加关注。视若无睹:看着就像没有看见一样。表示对事物漠不关心,不予过问。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成长:零距离超常训练/1~3岁/10倍速优质教育丛书: 1~3岁 - 第 63 页

... 理学家曾对三组水平相当的学生用三种不同的方式进行教学。一种是不论学生做得如何,老师都视若无睹,既不表扬,也不批评,不做任何评价;一种是不论学生做得怎样,老师都会用批评的语气去评价, "怎么可以这样,这样才对" , "应该这样" , "虽然.

徐浙宁, 2005

责任心孩子成功的关键/Success丛书/责任心:孩子成功的关键:

最后,用心理学上的经典实验,再次证明"积极评价"的重要吧对三组水平相当的学生用三种不同的方式进行教学,一种是不论学生做得如何,老师都视若无睹,既不表扬,也不批评,不做任何的评价;一种是不论学生做得怎样,老师都会用批评的语气去评价, "怎么 ...

徐浙宁, 2004

不一樣的學習: 透過參與社會實習的學習 - 第 78 页

幾個月後,在一次員工出遊聚餐的場合中,她展現了令人稱羨的一面,這與其他員工對她過去的印象,大相巡庭。在過去,他們印象中的 Eva 是個不喜歡講話、自卑、只會清掃的員工,在 Eva 工作的時候,別人對她幾乎都是視若無睹。在那次的聚餐的時候, Eva ...

巫淑華 (教育), ‎宋光生 (化學), 2012

重生之全能高手（下）:

然而就算是落下了,武三思的攻击也已经到了,一声巨响之后,脚下忽然传来了咔嚓咔嚓的声音,这显然已经是不堪重负了,两个人对此却是视若无睹,再一次冲击之后,同时一跃而起,脚下的大殿却瞬间塌陷了一个大坑,武三思和萧游却似乎是早有预料,身形却 ...

连青锋, 2015

夢探科學 - 第 97 页

若見老人正在嘻笑的臉而在睡時重現則可見其老掉牙、眉毛、縐紋......。產生此類夢境的原因多由於其事物......,極吸引人,或見物時注意力聚焦於某一部位......始有此現象,加以睡時的心靈銳敏如神;縱然見物當時視若無睹,見而不覺;但在睡時重現時仍然清晰 ...

張鏡湖, 2007

劍拔弩張的盟友：太平洋戰爭期間的中美軍事合作關係（1941-1945）(修訂版):

後來蔣介石雖然多次暗示撤換史迪威的心意,但是美國軍部都視若無睹,反而支持史迪威抗爭到底。事實上此時蔣介石急切希望把史迪威趕出中國,但是他的如意算盤卻是美國人能夠接受他的暗示,識相地主動召回史迪威,那麼所有相關人的面子都能保持住 ...

齊錫生, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «视若无睹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 视若无睹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

对经济改善视若无睹美国寻找不加息借口

新加坡20日讯）各种迹象显示，美国经济已经在增强，但联储局却让人觉得，它在不断寻找不加息的借口，对当地明显改善的经济情况视若无睹。人们也担心联储局会 ... «南洋商报, sept 15»

法律不能对性暴力视若无睹

李明舜指出，尽管在我国许多人谈性色变、羞于启齿，但法律要解决问题就必须面对现实，不能视若无睹。我国的反家暴法如果在家庭暴力客观表现形式上遗漏了性 ... «新浪网, sept 15»

老人跌落积水路身亡多辆汽车驶过视若无睹(图)

其后又有多辆汽车驶过失事者旁，均视若无睹，直到过了3分鐘后，老人已无动静仰躺水面，被水浪冲离原位，才有几名路人过去，将他拖到路边，但已无呼吸与心跳。 «新浪网, sept 15»

对停工通知视若无睹金域天下小区违建物仍在施工

株洲晚报9月7日讯（记者姚时美实习生吴茜）近日，天元区佳兆业·金域天下小区的业主李先生拨打晚报热线28829110投诉：小区2栋、8栋、9栋顶楼的业主将楼顶的框架 ... «株洲新闻网, sept 15»

中国毒品透过网路肆意外流中共视若无睹

... 【新唐人2015年6月23讯】据大纪元电子报6月23日的报导，从中国订购毒品就像在键盘上打字一样容易。它们肆意流向海外，而中共却毫无阻拦之意。 «NTDTV, juin 15»

梅克尔：社会绝不应对反犹太主义视若无睹

法新社德国达考3日电） 德国总理梅克尔（Angela Merkel）今天在纪念慕尼黑附近达考（Dachau）集中营解放70周年的仪式中表示，社会绝不应对反犹太主义「视若无睹」 ... «swissinfo.ch, mai 15»

长江日报：奇葩广告不容视若无睹

近日，南京安德门劳务市场出现一块搬家公司的招聘展板，奇葩的要求引来议论纷纷。该公司要求工务主管“打过群架、背过黑锅”，车辆驾驶岗位要“闯过红灯、逃过 ... «人民网, mars 15»

印度家长爬楼翻窗给学生递小抄警察视若无睹

报道称，在比哈生的一座学校考试中心外，有数十人爬楼翻窗，递小抄给正在考试的学生，而警察和学校人员在一旁视若无睹。 据印度媒体报道称，在过去的2天内， ... «新浪网, mars 15»

胡杏儿男友偷会三女视若无睹肉麻示爱

新浪娱乐讯据香港媒体报道，自与黄宗泽分手后，感情空窗期长达三年的胡杏儿，终于找到真命天子、金融才俊兼夜场老板Philip Lee，杏儿继前日大方承认恋情后， ... «新浪网, févr 15»

港报社评：废食油重回食物链，政府勿再视若无睹--明报9月17日

台湾馊水油事件，已经证实香港废食油由回收、提炼、认证、出口与进口，在监管上都有不足，长年累月让废食油制造的食品，吃进市民的肠胃。事态性质是重大食物安全 ... «路透, sept 14»