Signification de "实至名归" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 实至名归 EN CHINOIS

实	至	名	归
shí	zhì	míng	guī

QUE SIGNIFIE 实至名归 EN CHINOIS

définition de 实至名归 dans le dictionnaire chinois

Retour de nom réel: réalisation réelle, à: atteindre, nom: réputation, retour: arrivée. Avec de vraies connaissances, compétences ou mérites, il y a naturellement une réputation.

实至名归 实：实际的成就；至：达到；名：名誉；归：到来。有了真正的学识、本领或功业，自然就有声誉。

TRADUCTION DE 实至名归

Découvrez la traduction de 实至名归 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 实至名归 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «实至名归» en chinois.

• chinois: 实至名归
• Traducteur Français - espagnol: Merecido
• Traducteur Français - anglais: Deserved
• Traducteur Français - hindi: इसी लायक
• Traducteur Français - arabe: استحق
• Traducteur Français - russe: Заслуженный
• Traducteur Français - portugais: Merecido
• Traducteur Français - bengali: তার নাম
• Traducteur Français - français: Mérité
• Traducteur Français - malaisien: Namanya
• Traducteur Français - allemand: Verdient
• Traducteur Français - japonais: 当然の
• Traducteur Français - coréen: 당연한
• Traducteur Français - javanais: Kanggo jeneng sawijining
• Traducteur Français - vietnamien: Xứng đáng
• Traducteur Français - tamoul: அதன் பெயர்
• Traducteur Français - marathi: त्याचे नाव
• Traducteur Français - turc: Adından için
• Traducteur Français - italien: Meritato
• Traducteur Français - polonais: Zasłużyła
• Traducteur Français - ukrainien: Заслужений
• Traducteur Français - roumain: Meritat
• Traducteur Français - grec: Άξιζε
• Traducteur Français - afrikaans: Verdien
• Traducteur Français - suédois: Förtjänade
• Traducteur Français - norvégien: Fortjent

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «实至名归»

Découvrez l'usage de 实至名归 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 实至名归 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

实至名归: 做一个真正的企业家

本书在天赋、气质、技能这三个层面上剖析了成百的著名企业与企业经营者,从成功与失败两方面对企业家的成长进行了细致详实地阐述。

博尔顿, ‎汤普森, 2003

多角度硏究语言 - 第 205 页

6 · "桃李不言"喻"实至名归"。这个意义从谚语"桃李不言,下自成溪"而来。意思是,桃李本来是不能言语的,但它们以自己的花卉果实而赢得信誉,招引游人,大家不期而往,树前自成躁径。这就是"实至名归" ,有了真才实学,不怕没有名誉声望。这"桃李不言"的 ...

王德春, 2002

靑春的北大: 《精神的魅力》续编 - 第 302 页

一种用于肯定,例如说: "做学问只要坚持努力,取得实际成果,自然而然就会有相应的声誉,这就叫实至名归。"另一种用于批评,例如说: "有的人不踏实用功,却急于求名,他不懂实至才能名归,这是勉强不来的。"这两种用意,对人都有教益。北京大学百年历史在 ...

王荣奎, 1998

一切不幸，从舍不得开始:

人们有时候为名争,结果争来争去,却落得个无名。为争利,结果却什么利益 ... 宋朝时期,有一位名臣名叫向敏中,在真宗时官拜右仆射。他担任右仆射达三十 ... 又有人说:“当朝皇上,自登基以来,还没有封过如此高的官,大人真是实至名归啊。”向敏中依然还是 ...

韦渡 编著, 2014

后宫—凤求凰:

慕容婉第一次发现自己脑子不好使。“轩辕澜,你居然是个趁人之危的卑鄙小人!”慕容婉羞愤交加。轩辕澜暗笑:“你我毕竟是夫妻嘛,这下你也称心如意、实至名归啦!”慕容婉一个枕头扔在轩辕澜头上:“实至名归个头,你以为我稀罕这个王妃不成?若不是皇上赐 ...

阙上心头, 2015

The World Cup Star Series:The Football World Cup History ...

而此后贝利转战美国大联盟,又以足球大使的身份,将足迹遍布了世界各地,作为罗马里奥之前职业生涯进球破千的惟一一人,以及FIFA评选的20世纪最伟大球员,贝利实至名归。即将33岁的博比∙查尔顿也选择了告别,这位一生都身披红魔战袍的元勋,历经 ...

Yang Jian, 2015

别笑，这才是最牛的服务:

一个人在成长历程中最糟糕的事就是对实至名归的说法感到怀疑。很多人都觉得自己达不到自己理想的成功水平,认为自己一辈子只能是一个平庸的人。这实在是大错特错,请你一定要相信,你坚持努力所获得的成功是实至名归的,不存在任何运气与偶然, ...

程艳芳 编著, 2014

孔夫子的麻辣学堂:

面对成功和外界的赞赏,我们同样应当反省自己:成功以及别人的赞赏是否实至名归?如果再让我做一次,我是否能够做到更好?尽管最终结果成功了,可实现的过程当中是否还有遗憾?如何避免?而且夫子我认为相比之下,面对成功和赞誉也能保持冷静和 ...

司马凌宇, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 469 页

〔辦析〕两者功能相同,结构不同,意义相等,互为或式。实至名归 3^11 2111 171109 9 "丁名归实至 1711 门 9 911 丁 3111 2 )1 !〔实至名归〕表示有了实际的成绩,名香随之而来。如: 1 到那时候,自然水到渠成,实至名归,那辈姓罗的少奶奶,再不会瞧她不起了!

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

听南怀瑾讲《庄子》:

1936年春,《作家》编缉部要在邗物目录上端印一排世界著名文学家头像。为此来人征求鲁迅先生的意见,并建议把他的头像也印在上面,也被鲁迅谢绝了。想得到名声,就要像鲁迅先生那样真正做到实至名归。有道是“善不由外来兮,名不可以虚作”。如果一个 ...

潘鸿生, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «实至名归»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 实至名归 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

辛鸣：让独特优势实至名归名副其实

坚持党的领导，是中国特色社会主义最本质的特征，也是国有企业的独特优势。不论是本质特征还是独特优势不能仅仅停留于言语的宣示，一定要在国有企业改革发展 ... «人民网, sept 15»

141分!朱婷获MVP实至名归已成世界头号主攻手

女排世界杯，中国队第四次夺冠，11年后再夺世界三大赛冠军。作为队中头号得分手，朱婷是中国队本届世界杯得分最多的选手，她总计得到113分，扣球成功 ... «国际在线, sept 15»

梅西KO苏神C罗实至名归！金球奖也将是他的

梅西上赛季的表现只能用完美二字来形容，此次获得欧洲金球奖更是实至名归。明年一月，2015年度国际足联颁奖盛典就将在瑞士苏黎世举行，届时将宣布2015FIFA ... «新浪网, août 15»

太阳将为纳什颁发荣誉之戒两届MVP实至名归

新浪体育讯北京时间8月25日，据美联社报道，两届NBA常规赛MVP史蒂夫-纳什将入选菲尼克斯太阳队的荣誉之戒（The Ring of Honor）。 荣誉之戒（The Ring of ... «新浪网, août 15»

北京蝉联中国内地最宜居的城市：实至名归！

8月18日，《经济学人》智库发布最新的全球宜居城市排名，在过去一年内，北京的排名上升了5位，位列第69，蝉联中国大陆最宜居城市；全球最宜居城市则被澳大利亚 ... «驱动之家, août 15»

林青霞实至名归古力娜扎是话题十位偶像的真正排名（图）

人民网8月13日北京电（刘美娜）近期热播的真人秀《偶像来了》，成为了大家茶余饭后最热门的话题，湖南卫视重金请来十位女星，作为《偶像来了》的成员，可十位女星 ... «人民网, août 15»

叶挺之子叶正大中将专访：新四军受阅实至名归

官方邀请英模部队代表受阅，是对新四军在抗战中作用和地位的肯定，九三受阅实至名归”。 叶挺是中国人民解放军的创始人之一，海内外公认的功勋卓着的军事家。 «腾讯网, août 15»

实至名归Windows 10大功臣Gabe Aul晋升

【Yesky新闻频道消息】过去几个月以来，微软OSG(操作系统组)数据与基础团队总经理Gabe Aul 一直在Windows Inside用户和Windows 10 开发团队之间充当了关键 ... «天极网, juil 15»

霸气突破+稳定三分郭少18分辽宁帕克实至名归

北京时间7月29日晚19点，国奥男篮和意大利男篮热身赛拉开战幕。最终，中国男篮以72比64战胜意大利男篮，取得2015国际男篮挑战赛小组赛三连胜，以小组第一 ... «搜狐, juil 15»

谢霆锋拼命三郎实至名归陈伟霆势头迅猛

新浪娱乐讯浙江卫视[微博]《十二道锋味》第一季凭借电影级的制作，众多大牌明星以及出自“锋味大厨”谢霆锋精心烹饪的美食收获了极好的口碑，也打造了谢霆锋全新 ... «新浪网, juil 15»