Signification de "受宠若惊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 受宠若惊 EN CHINOIS

受	宠	若	惊
shòu	chǒng	ruò	jīng

QUE SIGNIFIE 受宠若惊 EN CHINOIS

définition de 受宠若惊 dans le dictionnaire chinois

Soyez flatté faveur: animal de compagnie. En raison d'être choyé ou apprécié, heureux et mal à l'aise.

受宠若惊 宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。

TRADUCTION DE 受宠若惊

Découvrez la traduction de 受宠若惊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 受宠若惊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «受宠若惊» en chinois.

• chinois: 受宠若惊
• Traducteur Français - espagnol: halagado
• Traducteur Français - anglais: Flattered
• Traducteur Français - hindi: खुश
• Traducteur Français - arabe: بالاطراء
• Traducteur Français - russe: Польщенный
• Traducteur Français - portugais: lisonjeado
• Traducteur Français - bengali: flattered
• Traducteur Français - français: flatté
• Traducteur Français - malaisien: Flattered
• Traducteur Français - allemand: geschmeichelt
• Traducteur Français - japonais: うれしく思います
• Traducteur Français - coréen: 영광
• Traducteur Français - javanais: flattered
• Traducteur Français - vietnamien: tâng bốc
• Traducteur Français - tamoul: மேற்புகழ்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: झोपल्यावर
• Traducteur Français - turc: gururum
• Traducteur Français - italien: lusingato
• Traducteur Français - polonais: pochlebia
• Traducteur Français - ukrainien: потішений
• Traducteur Français - roumain: flatat
• Traducteur Français - grec: κολακευμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gevlei
• Traducteur Français - suédois: Flattered
• Traducteur Français - norvégien: smigret

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «受宠若惊»

Découvrez l'usage de 受宠若惊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 受宠若惊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

天律聖典:

南極玉文天丹宵洞陽上帝第十六守己章受寵若驚。太上曰:「諂曲邪媚,聖人所棄。驕淫恣肆,君子所忌。榮人之寵,其將焉恃?自貴其貴,無貴人貴;貴人之貴,貴是以不貴,以其為之下,故受之為畏。進而弗止者,悔吝必至,迷而弗悟者,傾危可懼。是以君子,為德不為 ...

仙佛聖真, 2015

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 98 页

受寵若驚這種心理對當事人處理事情有沒有影響?為甚麼?每個人都希望得到別人的重視,為甚麼受到重視或寵愛時反而感到驚惶?你曾有受寵若驚的感受嗎?與朋友一同分享這 ○普 jū ān sī wēi 處於安寧的環境中,要想到可能出現的危難。《左傳.襄公十 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

一起乾吧！居酒屋: 溫暖系日式小料理堂50+

追求受寵若驚的感覺談到和客人的互動,趙國廷的眼睛竟亮起來~「我們追求的是讓客人感到受寵若驚的感覺」,有時候客人很多,氣氛很好很熱鬧,但他必須更加眼觀四面耳聽八方‵絕不漏掉任何一個狀況,站在吧台的中心,他的耳朵要聽後方廚房的出菜鈴、 ...

La Vie編輯部, 2011

The Secrets of the Ex-Wife

你这么突地道歉,让我受宠若惊啊!”她真的很受宠若惊! “我说要信任你,不再把你跟宫泽玉扯在一起,我就不该这么说你,道歉是应该的。”她受宠若惊干什么!他又不是那种错了也不知悔改的人!如果说昨天白雪对于要不要再给他们之间一个机会有所犹豫的话 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014

笑談俱往——魯迅、胡風、周揚及其他 - 第 98 页

然而,陳現在混淆事實真相,毫無道理可 陳先生說:「周正章在文章開頭回顧了『關於魯迅死因長期而尖銳的爭議』,判定我是這場爭論中的『重要角色』,使我受寵若驚。」─ ─這種玩弄自我欣賞的筆調,只能令人作嘔。陳漱渝是不是魯迅死因爭論中的「重要 ...

周正章, 2009

报刊成语误用1000例 - 第 153 页

受宠若惊 shbuch6ngmbjing 她从抽屉里掏出一大也瓜子,放在众人面前,嘴里还张罗着: "吃,吃,大家吃@ "仁人受宠若惊地一人捏了几个放进手····心。《 XX 周刊》 2000 年 11 月 11 日) "受宠若惊"指受到过分的宠爱待遇而感到意外的惊喜。在上例中,不宜于 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

成语例示 - 第 516 页

受宠若惊 5 卜^ ^9 ^5 1?09 出乎亲外地受到别人的宠爱或赏识而^到惊喜。例如, 1 .冯副官见旅长如此夸奖,并付予如此之 8 任,受宠若惊,连忙说... ...【黎汝谙《万山红遍八 2 ^ ... ...追悼会也并不是什么危险的^会,我们丙班的同学公然举了我做匁备员,这^使 ...

倪宝元, 1984

牛馬集 - 第 209 页

馬森亮 到了『東師入藩陽』之後,才明白人家讚得一句句,今日卻要自已喊得一句句。」甜水果吃了。』當時,中國人以爲日本人讚美自己的土特産,便也受寵若驚飄飄然起來,但果,那裏的東西最好,你們長大的時候,一定要把中國奪過來,那我們就世世代代不愁 ...

馬森亮, 1971

尖刀部队:

接着,林生回房叫醒假睡的阿红一起去吃早点。消息顺利送出,林生回到大院和阿红打球。中午,上回那辆悍马驶入,财叔在两个雇佣兵的簇拥下进入大会客厅。“李华,财叔让你进去。”十分钟后,一个雇佣兵出来叫道。“来了!”林生受宠若惊地冲进会客厅。“你好!

李建林, 2014

大野心家(五)紅顏恩仇: Joseph Balsamo - 第 114 页

如果薩賀丁迫害我 ____ 二」「但願薩賀丁先生聽到你這番話,他一定好好伺候你,給你在畢塞特還是夏杭東安排個住所特蕾絲可不是那麼容易就被=一一=口兩語打倒的女人,她說:「妳是個蠢女人旦我這樣一個人,出現在陛下面前沒什麼好受寵若驚 o 這男人 ...

大仲馬, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «受宠若惊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 受宠若惊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杭州车牌选号池满屏888 网友：受宠若惊（图）

近日，一条消息在杭州人的朋友圈疯传：“杭州车牌放靓号了”还配上一张靓号图片，不少车主简直不敢相信，连号888车主抢疯了，无奈还在摇号的市民感叹与靓号无缘， ... «浙江在线, sept 15»

杭州尾号888新车牌投入选号池网友表示“受宠若惊”

杭州尾号888新车牌投入选号池网友表示“受宠若惊”. 2015-09-14 ... 所以这次能在选号系统里看到这些过去高高在上的“靓号”，大家纷纷表示受宠若惊。杭州市车管所 ... «中国广播网, sept 15»

同亮相胡军表示受宠若惊

搜狐娱乐讯由胡军、刘嘉玲、陈冲等领衔主演的史诗电影《开罗宣言》已于9月3日登陆各大影城，片中胡军与香港影星刘嘉玲三度联手，饰演文质彬彬的密码破译专家。 «搜狐, sept 15»

胡军新剧将播出：我真的“受宠若惊”

法制晚报讯(记者王磊)在“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”期间，接连有两部作品登上银幕和荧屏，胡军[微博]直言“受宠若惊”。 今晚，由胡军主演的 ... «新浪网, sept 15»

施魏因斯泰格：曼联球迷的热情让我受宠若惊

新华网伦敦８月１８日体育专电新赛季从德甲豪门拜仁慕尼黑转会至曼联的德国国脚施魏因斯泰格表示，来到英国后他为红魔球迷对他的欢迎感到受宠若惊。 “小猪”在 ... «新华网, août 15»

铁锤摇滚主帅首曲博人心穆帅发祝福受宠若惊

如果说麦克拉伦在纽卡斯尔的起步，因为老板阿什利的胡搞而不如人意，那么另一位新帅、西汉姆主教练比利奇的亮相则相当抢眼。这位被戏称为“摇滚主帅”的比利奇在 ... «腾讯网, juin 15»

球迷凌晨接机佳一受宠若惊

见到国安队员出来，球迷们立刻高喊出邵佳一的名字，尽管上赛季末客战恒大归来时已经经历了一次这样的礼遇，但仍然让邵佳一受宠若惊，“一出来看见这么多的球迷 ... «人民网, févr 15»

球迷痴情接机让国脚受宠若惊张琳芃：非常感动

近300名球迷守在首都国际机场T3航站楼国际出港通道口外，他们的热情令刚刚结束亚洲杯征程归来的中国队将帅受宠若惊。 搭载国足的航班按计划应于昨天凌晨5点 ... «中国新闻网, janv 15»

李东海自认非花美男传媒采访感受宠若惊

他见到这么多传媒采访时受宠若惊，自谦是乡下仔而非花美男，又自爆一直想穿校服拍戏，即使今年已28岁，仍然期待下次可再穿校服拍戏。或者学生时期留下太多 ... «新浪网, janv 15»

张静初泪忆高仓健：欣赏我让我受宠若惊

张静初 ：和高仓健老师虽然素未谋面，这几年来却在几个不同场合下听说他对我的欣赏和鼓励，受宠若惊。早上收到蒲伦师姐的来信泪如雨下。还记得在“孔雀”里全家人 ... «新浪网, nov 14»