Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "受恩" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 受恩 EN CHINOIS

shòuēn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 受恩 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «受恩» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 受恩 dans le dictionnaire chinois

La grâce est favorisée. 受恩 受到恩惠。

Cliquez pour voir la définition originale de «受恩» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 受恩


垂恩
chui en
布德施恩
bu de shi en
悼恩
dao en
惨少恩
can shao en
慈恩
ci en
承恩
cheng en
报恩
bao en
抱恩
bao en
拜恩
bai en
朝恩
chao en
波恩
bo en
测恩
ce en
爱恩
ai en
白求恩
bai qiu en
盗恩
dao en
背义忘恩
bei yi wang en
背义负恩
bei yi fu en
背恩
bei en
酬恩
chou en
长恩
zhang en

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 受恩

惩罚
宠若惊
官厅

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 受恩

公民凯
感皇
法外施
负义忘
负德孤
负德辜
返哺之
阜陵
骨肉之

Synonymes et antonymes de 受恩 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «受恩»

Traducteur en ligne avec la traduction de 受恩 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 受恩

Découvrez la traduction de 受恩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 受恩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «受恩» en chinois.

chinois

受恩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estipendiario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stipendiary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैतनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمرتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

получающий жалованье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remunerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেতনভুক্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Stipendiary
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kesyukuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stipendiat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

俸給を受ける人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유급 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stipendiary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả lương cho giáo sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவிப்பணம் பெறுகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पगारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maaşlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

togati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stypendystką
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одержує платню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salariat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισθοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stipendiate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

AVLÖNAD TJÄNSTEMAN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stipendiary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 受恩

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «受恩»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «受恩» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 受恩 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «受恩»

Découvrez l'usage de 受恩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 受恩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
我不是教你坏,也不是教你诈: 为人处世计谋全书
受恩应该回报,施恩则不应该要求回报人世纷争,无非恩怨。因恩生爱,因怨生恨,导致人际关系的巩固或破裂。如何处理恩怨问题,值得作为一个专题来研究。关于“恩”的问题包括两个方面,即施恩和受恩受恩必报,是中国传统道德的要求。中国人讲究“ ...
付简帆, 2014
2
天律聖典:
受其恩而不感者,是昧心也。昧心者不義,不義者不齒,不齒者其必有報矣!受怨而不念者,是義心也。念而不休者,是報心也。報心者終必有所求復,求復者必不免於禍矣!苟易而用之,念恩不休,受怨不感,其又何怨?其又何咎之有乎?」玉尊曰:「受恩不感是負恩也, ...
仙佛聖真, 2015
3
素書:中國古今第一權謀術,淡然可知進退,躬身可知運勢: - 第 224 页
俗話說:「施恩無念,受恩莫忘。」許多人怨恨人情淡薄,好心不得好報,甚至做了好事反而成了冤家,原因就在於做了點好事,就天天盼望著人家報答,否則就怨恨不已,惡言惡語。他們不明白,施而不報是常情,薄施厚望則有失天理。施恩莫望報,是一種純潔質樸的 ...
何清遠/編, 2014
4
儒學與日本模式 - 第 122 页
正懂得恩的複雜含義和眞正原理。當恩賜的對方是僅僅相識或地位相同的人時,受恩者就有點坐立不安了。就是說,日本人把恩的施予是當作債來理解的,因爲它一定得還報,因而就像經濟上的借貸一樣,不可隨便施捨。這和一般意義上的「幫助」不同,在中國, ...
樊和平, 1995
5
The Chrysanthemum and the Sword (Chinese Edition)
受一个人的恩,这是一件大事,就像日本人常说的“难以报恩于万一”,这是一个重负,“恩的力量”,这句话通常被认为是超过本人意愿的正当权利。上述恩情债的伦理 ... 尽管文化的特殊性使日本人易于接受背负恩情债,但在日本,乐于受恩仍非寻常。他们不喜欢 ...
Ruth Benedict, 2015
6
中國近現代文學轉型與日本文學關係 - 第 168 页
在魯迅看來,過客要想無拘無束地往前「走」,就不應受好意的陌生人的贈予,因為接受意味著加倍的付出,而一時又無法付出,則必然轉換為一種精神負擔,一種足以讓受恩者喪失獨立個性的精神壓迫。這種意識的獲得,與魯迅個人對社會、他人等的理解、認識 ...
方長安, 2012
7
被富人垄断的80个财富思维:
这就教会我们,施恩不图报,不是一种做给人看的行为,而是一种真心真意的善行,是一种真正富有的人才有有的高度。而往往,无论在物质上 ... 这就是富人的思维!在我们的生活中,很多慈善家做善事,有时连受恩对象都不知道是谁,他们是不需要别人感恩。
于翰森, 2014
8
雲仙笑:
那張昌伯雖費二、三十金,不曾十分受苫,到破家地位,心上甚是感激,遂備兩桌酒,邀朱恩、樂公濟,一同款待,少盡私情。 ... 必要用一兩,當得十兩,用十兩當得百兩,人人感激,個個知恩,在我所費不多,在人受恩不少,豈非極浪費之中,卻又不曾浪費,此等方謂之 ...
朔雪寒, 2014
9
即学即用的88条心理法则:
在日常生活中,有许多偶然的事情将会决定你的未来命运,但前提是你必须助人和受助。一天,王先生开车赶着去 ... 受助者应该知恩图报,正所谓滴水之恩当涌泉相报,报恩是受恩者一种自觉行为,但不应该是布施者强求的结果。施恩图报和强制感恩,只会让 ...
宇琦 郝晶, 2014
10
构建文明美丽校园 - 第 25 页
只有不忘父母之恩、人民之恩、祖国之恩、自然之恩,才会更加热爱生命,关爱他人,热爱自然,收获和平与快乐,才能弘扬中华民族之美德。感恩教育不是盲目顺从、 ... 讨程来看,我们每时每刻都在一种受恩的情形下生存着、生活着。除了赋予我们牛命、养育 ...
龙飞, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «受恩»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 受恩 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
一次受恩,一生回报
今年下半年以来,肉牛价格持续稳中有升。花垣县美惹村的湘西黄牛养殖户,每户至少可增收3500元,脱贫致富在望,人人心里“又美又乐”。 给贫穷山村带来希望的,是 ... «新浪网, août 15»
2
女孩5年前受恩于摆摊老人事业有成后报恩欲续祖孙情
女孩5年前受恩于摆摊老人事业有成后报恩欲续祖孙情. 发布时间:2014-12-06 16:51:09来源:郑州晚报进入电子报. 女孩想找到老爷爷延续祖孙情. 女孩想给这位老人 ... «荆楚网, déc 14»
3
王诗龄受恩宠成“女主” 周润发跪地伺候喝水
2014年11月27日讯,北京,11月27日,电影《澳门风云2》举行新闻发布会。导演王晶携演员周润发、张家辉、王诗龄(Angela)等出席。王诗龄在现场变绝对“女主角”成全 ... «北青网, nov 14»
4
济南:员工辞职前盗窃老板家财物曾受恩于老板
齐鲁网10月18日讯东郭先生和狼的故事,相信很多朋友们都知道,这个好心的东郭先生,救了一只走投无路的狼,结果狼脱险以后,反而要吃掉救命恩人,这虽然是个很 ... «新华网, oct 14»
5
孙俪低胸裙俯身露事业线作揖行礼获高层相陪受恩
人民网北京9月30日电29日,孙俪出席商业活动,穿亮黄色深V裙站台捞金,俯身露乳沟眼神“狡猾”。现场“娘娘”亲自作揖行礼灿笑不断,一众高层陪伴排场大。 «人民网, sept 14»
6
二战美空军迫降浙江受恩于国人施救死里逃生(图)
1942年,二战的硝烟笼罩着世界。日本横行亚洲和太平洋战场,正是骄狂之时,首都东京遭遇了历史上的第一次轰炸。这是来自美国的报复——几个月前,日本偷袭了 ... «中国新闻网, août 13»
7
古人提倡乐善好施受恩莫忘
明末清初理学家朱柏庐曾说,“施惠无念,受恩莫忘……人有喜庆,不可生妒忌心;人有祸患,不可生喜幸心。善欲人见,不是真善,恶恐人知,便是大恶。 ”意思是,对别人 ... «北国网, déc 12»
8
比尔盖茨谈慈善:施惠勿念受恩莫忘
美国微软公司联合创始人、比尔和梅琳达·盖茨基金会主席比尔·盖茨日前接受了新华社记者的书面采访,他用“施惠勿念,受恩莫忘”这句中国古语来形容慈善事业的 ... «中关村在线, janv 12»
9
心计女人:万贵妃凭什么独受恩宠20年(图)
没有惊人的美貌,没有显赫的家势,也没有花季一般的年龄,她究竟凭借什么独受恩宠二十年呢? 万贵妃(公元1430-1487年),小名贞儿,原籍青州诸城(今山东益都县 ... «新浪网, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 受恩 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shou-en-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur