Signification de "手无寸刃" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 手无寸刃 EN CHINOIS

手	无	寸	刃
shǒu	wú	cùn	rèn

QUE SIGNIFIE 手无寸刃 EN CHINOIS

définition de 手无寸刃 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas d'arme dans la main.

手无寸刃 谓手里一点武器都没有。

TRADUCTION DE 手无寸刃

Découvrez la traduction de 手无寸刃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 手无寸刃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «手无寸刃» en chinois.

• chinois: 手无寸刃
• Traducteur Français - espagnol: Borde Desarmado
• Traducteur Français - anglais: Unarmed edge
• Traducteur Français - hindi: निहत्थे बढ़त
• Traducteur Français - arabe: حافة العزل
• Traducteur Français - russe: Рукопашный край
• Traducteur Français - portugais: Borda desarmado
• Traducteur Français - bengali: নিরস্ত্র প্রান্ত
• Traducteur Français - français: Bord à mains nues
• Traducteur Français - malaisien: kelebihan yang tidak bersenjata
• Traducteur Français - allemand: Unarmed Kante
• Traducteur Français - japonais: 非武装のエッジ
• Traducteur Français - coréen: 비무장 에지
• Traducteur Français - javanais: pinggiran nganggo gegaman
• Traducteur Français - vietnamien: Cạnh không có vũ khí
• Traducteur Français - tamoul: நிராயுதபாணியான விளிம்பில்
• Traducteur Français - marathi: निशस्त्र धार
• Traducteur Français - turc: silahsız kenar
• Traducteur Français - italien: Bordo Disarmato
• Traducteur Français - polonais: Nieuzbrojony brzeg
• Traducteur Français - ukrainien: Рукопашний край
• Traducteur Français - roumain: Margine neînarmat
• Traducteur Français - grec: Άοπλοι άκρη
• Traducteur Français - afrikaans: Ongewapende rand
• Traducteur Français - suédois: Obeväpnade kant
• Traducteur Français - norvégien: Ubevæpnet kanten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «手无寸刃»

Découvrez l'usage de 手无寸刃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 手无寸刃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

封神演義:

白猿行刺,眾目所視,為何強辯,口稱『冤枉』何也?」邑考泣奏曰:「猿猴乃山中之畜,雖修人語,野性未退;況猴子性喜果品,不用煙火之物,今見陛下九龍侍席之上,百般果品,心中急欲取果物,便棄檀板而攛酒席;且猿猴手無寸刃,焉能行刺?臣伯邑考世受陛下洪恩, ...

許仲琳, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1013 页

手中无尺铁,徒欲穿(一作"突"〉重围。又作〔手无寸刃〕,寸刃( -「^ ) :极短小的刀子。南朝宋,刘敬叔《异苑》一〇:顺阳南乡杨丰与息名香,于田获粟, (丰)因为虎所噬,香年十四,手无寸刃,直扼虎颈,丰遂得免。 1 唐'李靖《卫公兵法,上,将务兵谋》:手无寸刃 ...

刘洁修, 1989

封神演义（中国古典文学名著）:

且猿猴手无寸刃,焉能行刺?臣伯邑考世受陛下洪恩,焉敢造次。愿陛下究察其情,臣虽寸磔,死亦瞑目矣。”纣王听邑考之占,暗思多时,转怒为喜,言曰:“御妻,邑考之言是也。猿猴乃山中之物,终是野性,况无刃岂能行刺?”随赦邑考。邑考谢恩。妲己曰:“既赦邑考无 ...

陈仲琳, 2013

睇明報學成語 03 - 第 89 页

2.小明剛剛得知大學不取錄他,現在手足無措,很難過、很迷茫。同義詞/近義詞:措手不及、束手無策、手忙腳亂、驚慌失措反義詞:鎮定自若、從容不迫 解釋「手無寸鐵」原作「手無寸刃」。寸:形容細微短小;鐵:指武器。手裏沒有任何武器。博士,「手無寸鐵」的「寸 ...

袁苡晴老師, 2014

北史演義:

京立階下聞之,遂與其黨六人置刀盤下,冒言進食。澄怒曰:「我未索食,何為遽來?」京揮刀曰:「來殺汝!」賊黨盡入。是時室中唯元康、遵彥、季舒三人侍側,皆手無寸刃。左右侍衛防其泄漏機密,悉屏在外,非有命召不得入。澄見賊至,卒惶迫,以手格之,傷臂,入於牀 ...

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

封神榜:

紂王靜聽琴內之音,俱是忠愛國之意,並無半點欺謗之言,將何罪於邑考。 ... 邑考泣奏曰:「猿猴乃山中之畜,雖修人語,野性未退;況猴子性喜果品,不用煙火之物,今見陛下九龍侍席之上,百般果品,心中急欲取果物,便棄檀板而攛酒席;且猿猴手無寸刃,焉能行刺?

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

中华成语词典 - 第 534 页

〔或〕手忙足乱手慌脚乱 0 第一天正式上岗,顾客多了总免不了-的。〔近〕七手八脚〔反〕有条不紊从容不迫【手无寸铁】 5 * 160 ^ 00。\16 寸铁:指短小的武器。手里没有任何武器。形容赤手空拳。南朝,宋,刘敏叔(异苑〉卷一 0 : "香年十四,手无寸刃,直搌虎颈, ...

中华书局. 编辑部, 2000

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

料應塵海無堪語,且試驂鸞向紫清/百結懸鶉兩鬢霜,自餐冰雪潤空腸,一生惟得秋冬氣,到死不知羅綺香,寒貰村醪饞破戒,老棲僧捨是還鄉, ... 乃詣神祠禱曰:小人不幸為劇盜逼,窮迫無路,敬植杖神前,視所向而往。 ... 眾丁聞聲畢集,舜庭手無寸刃,乃弭首就擒。

紀曉嵐, 2015

閱微草堂筆記:

晝伏夜行,竊瓜果為糧,幸無覺者。一夕,饑渴交迫,遙望一燈熒然,試叩門。一少婦凝視久之,忽呼曰:「齊舜庭在此!」蓋追緝之牒,已急遞至天津,立賞格募捕矣。眾丁聞聲畢集,舜庭手無寸刃,乃弭首就擒。少婦即張七之女也。使不迫逐七至是,則舜庭已變服,人無 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

民國國術期刊文獻集成: 山西國術旬刊 - 第 320 页

及丈, ^敵禰&栩身,其所像者縱 6 七尺,廣口七寸耳,资惟手之上下左右 4 近茌六七寸,故力 9 而 ... 1 ^ * 6 ^言曰,爲君^偽^七命倒仆, ^ 1 铮存,立^年 3 , ^ :侶始岔^ 18 至,見盜屍縱一略琳剁旋,並朱模^ ,手無寸刃, 1 搏瞬問,六&皆承谌一^石, ^ ^而死, ^ ^大驚, ...

永信 (释.), 2008