Signification de "数米量柴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 数米量柴 EN CHINOIS

数	米	量	柴
shù	mǐ	liáng	chái

QUE SIGNIFIE 数米量柴 EN CHINOIS

définition de 数米量柴 dans le dictionnaire chinois

Quelques mètres de métaphore du bois de chauffage sont des choses trop triviales. Il décrit également l'embarras de la vie.

数米量柴 比喻过分计较琐碎之事。也形容生活困窘。

TRADUCTION DE 数米量柴

Découvrez la traduction de 数米量柴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 数米量柴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «数米量柴» en chinois.

• chinois: 数米量柴
• Traducteur Français - espagnol: A pocos metros , la cantidad de leña
• Traducteur Français - anglais: A few meters the amount of firewood
• Traducteur Français - hindi: कुछ मीटर की दूरी पर जलाऊ लकड़ी की राशि
• Traducteur Français - arabe: على بعد أمتار قليلة من كمية الحطب
• Traducteur Français - russe: В нескольких метрах Объем дров
• Traducteur Français - portugais: A poucos metros da quantidade de lenha
• Traducteur Français - bengali: কয়েক মিটার জ্বাল পরিমাণ
• Traducteur Français - français: A quelques mètres de la quantité de bois de chauffage
• Traducteur Français - malaisien: Beberapa meter jumlah kayu api
• Traducteur Français - allemand: Ein paar Meter weiter die Menge an Feuerholz
• Traducteur Français - japonais: 数メートル薪の量
• Traducteur Français - coréen: 몇 미터 장작 의 양
• Traducteur Français - javanais: A sawetara meter ing jumlah kayu
• Traducteur Français - vietnamien: Một vài mét lượng củi
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு சில மீட்டர்கள் விறகு அளவு
• Traducteur Français - marathi: काही मीटर सरपण रक्कम
• Traducteur Français - turc: Birkaç metre yakacak odun miktarı
• Traducteur Français - italien: A pochi metri la quantità di legna da ardere
• Traducteur Français - polonais: Kilka metrów kwota drewna opałowego
• Traducteur Français - ukrainien: У декількох метрах Обсяг дров
• Traducteur Français - roumain: La câțiva metri cantitatea de lemn de foc
• Traducteur Français - grec: Λίγα μέτρα το ποσό των καυσόξυλων
• Traducteur Français - afrikaans: ´N Paar meter van die bedrag van vuurmaakhout
• Traducteur Français - suédois: Några meter mängden ved
• Traducteur Français - norvégien: Noen få meter mengden brensel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «数米量柴»

Découvrez l'usage de 数米量柴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 数米量柴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

官场现形记 - 第 149 页

只因这一番,有分教:风尘恶俗之中,亦藏俊彦;数米量柴之外,别有经纶,毕竟后事如何,且听下回分解。----------------------------第四十六回三山门贤人饯别五河县势利熏心----------------------------话说余大先生葬了父母之后,和二先生商议,要到南京去谢谢杜少卿; ...

李伯元, 2007

儒林外史 - 第 149 页

只因这一番,有分教:风尘恶俗之中,亦藏俊彦;数米量柴之外,别有经纶,毕竟后事如何,且听下回分解。----------------------------第四十六回三山门贤人饯别五河县势利熏心----------------------------话说余大先生葬了父母之后,和二先生商议,要到南京去谢谢杜少卿; ...

吴敬梓, 1997

儒林外史:

... 做出這樣倒運的事!只因這一番,有分教:風塵惡俗之中,亦藏俊彥數米量柴之外,別有經綸畢竟後事如何,且聽下回分解 第四十六回三山門賢人餞別.

東西文坊, 2015

儒林外史:

分教:风尘恶俗之中,亦藏俊彦;数米量柴之外,别有经纶。毕竟后事如何,且听下回分解。 第四十六回三山门贤人饯别五河县势利熏心话说余大先生葬了父母之后,和二先生商议,要到南京去谢谢杜少卿。又因银子用完了,顺便就可以寻馆。收拾行李,别了二 ...

东西文坊, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 566 页

... 比喻过分计较琐碎小事.也形容生活贫困。淸,吴敬梓《儒林外史》第四十五回: "数米量柴之外,别有经纶, " 术:办法,形容无法摆脱贫困的处境 '读 21 ^ 118 。【送穷无术】,―^1608 ^6 81*4 566 贫穷类.

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华成语词典 - 第 539 页

〔或〕数粒而炊 8 旧社会这里灾害頻仍,老百姓过着- , 48 不保夕的日子。〔近〕数米量柴赛飧不继〔反〕吃着不尽^ "数"不读 5 ^ 01 。常与"称薪而囊( ( ^ ) "连用。【数往知来】抓 2 * 1 ? 161 数:査点。详察过去,可以预知将来。(周 8 ,说卦〉: "数往,者顺,知来者逆。

中华书局. 编辑部, 2000

中国古代小说俗语大词典 - 第 604 页

《禅真后史》九:你道是~ ,这是妇人家俭省做家的本等,终不成做家主的不要料理,任凭奴才们偷柴窃米,葫卢提过了日子?古人道得好: "滴水成河,积少成多。"当初你在艰难不足之中,不是我省吃俭用,怎能够挨到今日?眷量柴头,数米角《何典》五:醋八姐正怕形容 ...

翟建波, 2002

何典:

醋八姐正怕形容鬼在家要量柴頭數米角的管他,巴弗能彀(原注:巴弗能彀,猶言盼他不到。)出門去了,落得無拘無束,便放殺死(原注:放殺死,猶言拼命。)的攛掇。形容鬼遂留住了差鬼,要與他一同起身。隨即置辦起行李來,也不過端正幾件隨身衣裳,一副跌撒 ...

朔雪寒, 2015

禪宗全書: 語錄部 - 第 753 页

狭歸 3 轉增虔妄诃故火無西旺 0 9 1 究竟得明生死無明 0 ^音何來眞空何像馼席參万西翁梵西堂火沈師資義絕玄路難尋且從火裡刖眞金大初冥冥至堙淵深會則目前包亵不會則生死漂小師太上座火吹火數米量柴將勤輔^死盡偷心急須頓悟何故因風因監提 ...

藍吉富, 2004

中国商业文化大辞典 - 第 2 卷 - 第 1329 页

【秤斤注两】秤东西时不顾斤数,只注意两数。比喻斤斤计较,顾小处 ... 【數米最柴】数着米粒下钢,鍵 V 舞柴生火,比喻对琐碎之事过分计较。亦用来形容生活 ... 语出淸^吴敬梓《瓣林外史》第四十五回: "只因这一番,有分教:风尘恶俗之中,亦藏俊彦;数米量柴之外 ...

傅立民, ‎贺名仑, 1994