Signification de "水里纳瓜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 水里纳瓜 EN CHINOIS

水	里	纳	瓜
shuǐ	lǐ	nà	guā

QUE SIGNIFIE 水里纳瓜 EN CHINOIS

définition de 水里纳瓜 dans le dictionnaire chinois

Shui Linagua Mettez les melons dans l'eau et laissez aller. Décrit comme incapable de s'adapter.

水里纳瓜 把瓜捺在水里，放手便浮起。形容不能容纳。

TRADUCTION DE 水里纳瓜

Découvrez la traduction de 水里纳瓜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 水里纳瓜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «水里纳瓜» en chinois.

• chinois: 水里纳瓜
• Traducteur Français - espagnol: Agua Nagua
• Traducteur Français - anglais: Water Nagua
• Traducteur Français - hindi: जल Nagua
• Traducteur Français - arabe: المياه Nagua
• Traducteur Français - russe: Вода Нагуа
• Traducteur Français - portugais: Água Nagua
• Traducteur Français - bengali: জল Nagua
• Traducteur Français - français: Eau Nagua
• Traducteur Français - malaisien: Lagoa air
• Traducteur Français - allemand: Wasser Nagua
• Traducteur Français - japonais: 水Nagua
• Traducteur Français - coréen: 물 Nagua
• Traducteur Français - javanais: Water Nagua
• Traducteur Français - vietnamien: Nước Nagua
• Traducteur Français - tamoul: நீர் Nagua
• Traducteur Français - marathi: पाणी Nagua
• Traducteur Français - turc: Su Nagua
• Traducteur Français - italien: Acqua Nagua
• Traducteur Français - polonais: Woda Nagua
• Traducteur Français - ukrainien: Вода НАДУ
• Traducteur Français - roumain: Nagua apă
• Traducteur Français - grec: Νερό Nagua
• Traducteur Français - afrikaans: Water Nagua
• Traducteur Français - suédois: Vatten Nagua
• Traducteur Français - norvégien: Vann Nagua

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水里纳瓜»

Découvrez l'usage de 水里纳瓜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 水里纳瓜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 298 页

臧本《合汗衫〉三[醉春风]插白: "老的也,兀那水床上热热的蒸饼,我要吃一个儿。"【水底纳瓜 1 3 ^ 0 ^ 903 见"水底捺瓜"。【水底捺瓜】 3111 4 116 9 ^ 3 在水里面按瓜,手一松就又浮起来,比喻徒劳无益。又作"水底纳瓜" "水里纳瓜"。徐本《汗衫记〉二[络丝娘] ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 375 页

杨梓《豫让吞炭》二折[滚绣球] : "你外面将堤堰来撅,俺城中把金鼓鸣,正是外合里应,教智伯才知水火无情。"杨景贤《西游记》五本十八出[仙 ... 【水里纳瓜】(水底纳瓜)形容不能容纳,就象把瓜捺在水里,一放手便会浮起来一样。亦用以喻指空浮的不实际的东西。

刘益国, 2001

宋元语言词典 - 第 187 页

水运络儿铀衫,不长不短,不宽不窄;系一条、穿—对儿浅面钤口僧鞋。"见"水底纳瓜"。水里纳瓜水性随邪没有主见,不正派。《哭存孝》三折: "枉了他! ?眠霜卧雪,阿妈他〜, "亦作 1 邪水性" .《调风月》三折: "老夫人随邪水性、道我能言快语说合成. '按:张彦文《 ...

龙潛庵, 1985

中国惯用语大全 - 第 396 页

水来地皮湿,水过地皮干水来伸手,饭来张口水来湿手,饭来张口水来随浪走,风来随势转水里的月亮水里的月亮是镜子水里加油,漂在面上水里进,火里走水里来,水里去水里来还要水里去水里得来水里去水里捞&水里冒烟,旱地行船水里没龙鐘当家水里纳瓜 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 490 页

( 27 )水扑花儿喻幼儿面容的水亮嫩生。《元刊杂剧三十种》本作"水胡花"。( 28 )抬举养育 ... ( 35 )水底纳瓜瓜性浮,搽入水中不沉,比喻不实在、飘浮(引自顾学预《元人杂剧选》)。亦作水里纳瓜、水里拣瓜,义并同。曲 6 )措( nuO 诺)沙一一括,捏也。沙捏不拢,比喻 ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

歇后语手冊 - 第 188 页

水里纳瓜- ,格格不入[方] ' ' ;水淋鸭背" ,木到心[方]水流东海一^一去不回水龙头失灵-一,放任自流[斩] 7 水萝卜" ^皮红肚里白[方]水萝卜敲金锣一"节节短水面打一棒一- ,没痕迹水面上的浮萍一"没有根底水面上砍刀~ ^无损伤水面上看人" ^看倒了: :水泥电 ...

倪海曙, 1988

中國俗语大辞典: - 第 837 页

Duanzheng Wen, 1989

中华成语大词典 - 第 455 页

(宋)道原《景德传灯录·卷十四·石头希迁大师》: “三界六道,唯自心现,水月镜象,岂有生灭? ”【镜里观花】 ing Iguānhuā 从镜子里看花。比喻看得见得不到。(明)臧懋循《元曲选·乔孟符《两世姻缘〉三》: “我劝谏他是水里纳瓜,他看戴唯自如镜里观花。”【空中楼阁】 ...

程志强, 2003

中国古代小说俗语大词典 - 第 988 页

水底纳瓜^纳:捺,按。往水里按瓜,一松手,瓜又漂浮起来。比喻白费力气,根本不起作用。《金瓶梅词话》四一:我劝他似- ,他觑我似镜里观花。更做道书生自来情性耍,调戏咱好人家娇娃。水火无情指水患火灾迅猛凶狠,毫不留情。《西游记》五一:套不去者唯水火 ...

翟建波, 2002

堂吉诃德（下）（经典世界名著）:

然后将你埋进地里那时流了许多眼泪,那泪水足足洗去我沾满鲜血的双手,因为在你的胸膛里摸索而沾上的鲜血,接着就带上你的 ... 尽管女口此,无论到哪那条河都始终不改其悲凄的本色水里甚至连一条看得上眼的好鱼都没苞有的只皇乏味的大路货色 ...

塞万提斯, 2013