Signification de "水陆之馔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 水陆之馔 EN CHINOIS

水	陆	之	馔
shuǐ	lù	zhī	zhuàn

QUE SIGNIFIE 水陆之馔 EN CHINOIS

définition de 水陆之馔 dans le dictionnaire chinois

Terre et mer 饭 馔 饭: Repas, terre et eau: l'eau et la terre ont produit des délicatesses. Fait référence aux gourmandises.

水陆之馔 馔：饭食；水陆：水上和陆上出产的山珍海味。泛指山珍海味。

TRADUCTION DE 水陆之馔

Découvrez la traduction de 水陆之馔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 水陆之馔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «水陆之馔» en chinois.

• chinois: 水陆之馔
• Traducteur Français - espagnol: Los platos de tierra y agua
• Traducteur Français - anglais: The land and water dishes
• Traducteur Français - hindi: भूमि और पानी के बर्तन
• Traducteur Français - arabe: الأطباق الأراضي والمياه
• Traducteur Français - russe: Земельные и водные блюда
• Traducteur Français - portugais: Os pratos de terra e água
• Traducteur Français - bengali: ভূমি ও পানি খাবারের
• Traducteur Français - français: Les plats de terre et en eau
• Traducteur Français - malaisien: Hidangan tanah dan air
• Traducteur Français - allemand: Die Land- und Wasserschalen
• Traducteur Français - japonais: 土地と水の皿
• Traducteur Français - coréen: 토지와 물 요리
• Traducteur Français - javanais: Ing tanah lan banyu pasugatan
• Traducteur Français - vietnamien: Các món ăn đất và nước
• Traducteur Français - tamoul: நிலம் மற்றும் நீர் உணவுகள்
• Traducteur Français - marathi: जमीन आणि पाणी dishes
• Traducteur Français - turc: kara ve su yemekleri
• Traducteur Français - italien: La terra e l´acqua piatti
• Traducteur Français - polonais: Ziemi i wody dania
• Traducteur Français - ukrainien: Земельні та водні страви
• Traducteur Français - roumain: Vasele de teren și de apă
• Traducteur Français - grec: Η γη και το νερό πιάτα
• Traducteur Français - afrikaans: Die grond en water geregte
• Traducteur Français - suédois: Land- och vattenrätter
• Traducteur Français - norvégien: De land og vann retter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水陆之馔»

Découvrez l'usage de 水陆之馔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 水陆之馔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國古典小說四講: - 第 113 页

... 薦水陸之饌。頭巾履襪,皆取珍異者衣之。未數月,肌膚稍腴;卒歲,平愈如初。異時,娃謂生: 「體已康矣,志已壯矣。淵思寂慮,默想曩昔之藝業,可溫習乎? 」生思之, : 「十得二三耳。」娃命車出遊,生騎而從。至旗亭南偏門鬻墳典之肆,令生揀而市之,計費百金, ...

賴芳伶, 2015

情史類略:

不勝者,罰直五萬,以備酒饌,可乎?」各許諾,立契署保。於是,裡胥告於戶曹,聞於京尹。及期,士女盡赴,巷無居人。自旦閱之,及亭 ... 旬餘方薦水陸之饌,巾履皆取珍異者。未數月,肌膚稍腴。卒歲,平愈如初。娃謂生曰:「體已康矣,曩昔之業,可溫習乎?」生思之曰:「 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

豔異編續集:

酒三行,復陳方丈之饌,豹胎魴腴,窮水陸之珍。保母亦時來相勉。食畢,保母復問知古世嗣官秩,及內外姻黨,知古具言之。乃曰:「秀才軒裳令冑,金玉奇標,既富春秋,又潔操履,斯實淑媛之賢夫也。小君以鐘愛稚女,將及笄年,常托媒妁為求佳對久矣。今夕何夕,獲 ...

王世貞, 2014

中国古典短篇小说 - 第 68 页

上海文艺出版社, 1980

李娃傳:

旬餘,方薦水陸之饌。頭巾履襪,皆取珍異者衣之。未數月,肌膚稍腴。卒歲,平愈如初。異時,娃謂生曰:「體已康矣,志已壯矣。淵思寂慮,默想曩昔之藝業,可溫習乎?」生思之曰:「十得二三耳。」娃命車出遊,生騎而從。至旗亭南偏門鬻墳典之肆,令生揀而市之,計費 ...

朔雪寒, 2014

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 267 页

揆厥所繇,奢侈孕其源,浮薄鼓其波,以至於是,請略言其概:家茍溫飽,則酒核之設,輒羅水陸之珍,室即空虛。」 23 江南地區飲食豪奢的風尚,也逐漸感染到週邊的地區,如江西廣信府 21 [明]李樂,《見聞雜記》,卷10,頁829。 第六章文人品味的演化與延續——以 ...

巫仁恕, 2007

列国游记 - 第 521 页

印度大矣,而教主之忌讳戒禁甚多,则不能善用品物。欧人奋中世黑暗,侯国日争,隔垠不通,故不能兼陈水陆之珍。我国一统既久,承平又多,盖自周时八珍之馔已极精矣,酱豆笾至百二十,品物日多,后益增加,宜其用宏取精冠绝全球也。欧美人最称法国馔,其调饪 ...

康有為, 1995

全唐文新編 - 第 12 卷 - 第 20 页

... 因膚稍腴,卒歲^平愈如初,異時,娃謂生曰,體已康矣,志巳壯矣,淵思寂慮,默想奠昔之藝業,可溫習乎,生思^浴,易其衣服,為湯粥,通其腸,次以酥乳潤其臓,旬餘,方薦水陸之饌,頭巾履襪^皆取珍異者衣之,未數月,肌非遙,晨昏得以溫凊,某願足矣,姥度其志不可奪, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

Zhongguo nong ye lun heng: xin nong ye zhe xue - 第 2 卷

尙食之饌,窮水陸之珍,以充歛無藝,貴貨賤谷,輸納多以錢估,故宮室池臺之盛,則人務探伐,而輒趨斧斤之利,此耕夫十去,非憝愚專一無他腸者,孰肯勤體効力爲稼穡之苦乎?且時日趨於華侈,而上之人,工作無度,賦 1 。是以性近儒則入仕,近武則從軍,善計則貿 ...

Zhaoxiong Cheng, 1989

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

今姥年六十余,愿计二十年衣食之用以赎身,当与此子别卜所诣。所诣非遥,晨昏得以温凊,某愿足矣。"姥度其志不可夺,因许之。给姥之余,有百金。北隅四五家,税一隙院。乃与生沐浴.易其衣服,为汤粥通其肠,次以酥乳润其脏。旬余,方荐水陆之馔。头巾履 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996