Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "水壅而溃" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 水壅而溃 EN CHINOIS

shuǐyōngérkuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 水壅而溃 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «水壅而溃» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 水壅而溃 dans le dictionnaire chinois

Les ondulations de l'eau et l'effondrement 壅: Blocage, effondrement: les brèches de remblai. Une fois que la rivière éclate, il doit y avoir plus de gens à blesser. L'analogie de refuser d'être satisfait du blasphème et de bloquer le discours est encore plus dommageable. 水壅而溃 壅:堵塞;溃:河堤决口。河水一旦决口,伤害的人必然更多。比喻拒绝纳谏,堵塞言路,所带来的害处会更大。

Cliquez pour voir la définition originale de «水壅而溃» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 水壅而溃

族馆
作坊
俣病
芙蓉

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 水壅而溃

不战而溃
川壅必
望风而溃

Synonymes et antonymes de 水壅而溃 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水壅而溃»

Traducteur en ligne avec la traduction de 水壅而溃 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 水壅而溃

Découvrez la traduction de 水壅而溃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 水壅而溃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «水壅而溃» en chinois.

chinois

水壅而溃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obstruir agua y colapso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Water obstruct and collapse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल बाधा डालती है और पतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرقلة المياه والانهيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вода препятствовать и крах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Obstruir água e colapso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল বাধাগ্রস্ত এবং পতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Obstruction de l´eau et de l´effondrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalang air dan keruntuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Berieselung beeinträchtigen und Kollaps
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水の邪魔と崩壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물 방해 및 붕괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ngalangi banyu lan ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngăn nguồn và sụp đổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் தடை மற்றும் சரிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी अडवणे आणि संकुचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Su tıkayabilir ve çöküşü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ostruire acqua e collasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zasłaniać wodę i upadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вода перешкоджати і крах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Obstrucționează apă și colaps
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να εμποδίζει το νερό και την κατάρρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Water belemmer en ineenstorting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vatten försvårar och kollaps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vann hindre og kollaps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 水壅而溃

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «水壅而溃»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «水壅而溃» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 水壅而溃 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水壅而溃»

Découvrez l'usage de 水壅而溃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 水壅而溃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
104年最新國文--測驗勝經: - 第 70 页
防民之口甚於防川川壅而潰傷人必多民亦如之是故為川者決之使導為民者宣之使言」,正確的標點是: (A)防民之口甚於防川,川壅 ... 子墨子言曰古者有語曰君子不鏡於水而鏡於人鏡於水見面之容鏡於人則知吉與凶」(《墨子‧非攻》)上列文字,以現代標點符號 ...
千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考/地方特考], 2014
2
史记:
水壅2而溃3,伤人必多,民亦如之。是故为水者决4之使导5,为民者宣6之使言。” ——周本纪完全读懂名句 1.防:在这里是治理而非提防的意思。2.壅:堵塞不通。3.溃:指大水冲破堤岸,四处奔流。4.决:指疏通水道。5.导:疏导。6.宣:宣泄,表达。昭公说:“防堵民众 ...
公孙策, 2015
3
史记·第一辑:
召公谏曰:“民不堪命矣。”王怒,得卫巫,使监谤者,以告则杀之。其谤鲜矣,诸侯不朝。三十四年,王益严,国人莫敢言,道路以目。厉王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是鄣之也。防民之口,甚於防水。水壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为水者决之使 ...
司马迁, 2015
4
史記:
水壅而潰,傷人必多,民亦如之。是故為水者決之使導,為民者宣之使言。故天子聽政,使公卿至於列士獻詩,瞽獻曲,史獻書,師箴,瞍賦,矇誦,百工諫,庶人傳語,近臣盡規,親戚補察,瞽史教誨,耆艾脩之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口也,猶土之有山川也, ...
司馬遷, ‎朔雪寒, 2014
5
全宋筆記 - 第 10 卷
王自喜,以爲能弭謗矣。召公曰:「是障之也。防民之口,甚於防水。水壅而潰,所傷必多。故爲民者宣之使言。天子聽政,公卿至於列士獻詩,瞽默曲,樂曲也。【二】史獻書,師箴,瞍賦,矇誦,百工諫,庶人傳言,近臣盡規,親戚補察,瞽、史教誨,蓍、艾修之,而後王斟酌焉, ...
朱易安, ‎上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008
6
知道你的姓氏是什麼意思嗎?: - 第 430 页
後來「」」」變形聲化,寫成字形相近的「刀」,成了聲符,而原本客人飲酒的「口」形留著,但「酉」形省去,就變成了今日「刀口」字的寫法了 o 本家歷史名人本家後代中,比較有名的是政治家召伯虎。召伯虎是 ... 召伯虎勸諫說:「防民之口,甚於防水 o 水壅而潰,傷人 ...
鄒濬智, 2014
7
傳世藏書: 史记 - 第 766 页
有司欲断北流而不执其咎,乃引分水为说,姑为软堰;知河冲之不可以软堰御,则又为决堰之计。臣恐枉有工费,而以河为戏也。请俟涨水伏槽,观大河之势,以治东流、北流。"五月,水官卒请进梁村上、下约,东狭河门,既涉涨水,遂壅而溃。南犯德清,西决内黄,东淤 ...
李学勤, 1995
8
先秦史传文译释 - 第 129 页
2 乃不敢言一终于不敢讲话了。乃,副词,在这里有"终于"的意思。 3 是障之也一一这是堵塞人民的口。障,堤障,防堵的工具,这里作动词用。之,代人民。 4 川壅而溃一一河水由于堵塞而决堤泛滥。壅,堵塞。溃,决堤泛滥。意思是用堤防水,水容易因壅塞而决堤。
曲世积, ‎何欽福, ‎闵德毅, 1981
9
中國歷代奏議大典 - 第 4 卷 - 第 297 页
而下河之治,则河臣张 III 翮遵圣祖仁皇帝方略,闭六埂、拆拦黄坝、大开海口,乃见成功。然则堤坝不修,决溢不免;上流不治, ... 二溪之,遏其间,岁久且淤。又举茅城铺之水而终委之,则淤且日甚。 ... 则入海之口渐高,亦从可知矣。语曰"川壅而溃,所伤必多"。
丁守和, 1994
10
景岳全書:
蓋此證之因,有勞傷筋骨而殘損其脈者,有恃酒力房而困爍其陰者,有憂思郁怒而留結其氣者,有風邪寒濕而湊滯其經者。凡人於環跳穴處,無故 ... 蓋其初起,不過少陽經一點逆滯,逆而不散,則以漸而壅,壅則腫,腫則潰,至其延漫,則三陰三陽,無不連及,而全腿俱潰。然此證,無非元氣大 ... 若經久不消,極陰生陽,寒化 為熱而潰也。若被賊風所傷,患處 ...
張介賓, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «水壅而溃»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 水壅而溃 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
暴君周厉王不听忠言失王权惨淡病死在荒蛮之地
水壅而溃,伤人必多,民亦如之。”就是说,这是在堵众人的嘴。要知道,堵老百姓的嘴,比堵河水还要难。河道因堵塞而造成决口,就会伤害很多人,管理老百姓同治理 ... «中国新闻网, janv 13»
2
一手促成了中国历史上首次人民暴动的帝王
本书中所提到的中国历史上令人震惊和发指的事情均非道听途说,胡编乱造而来。它们绝大部分出自各个 .... 水壅而溃,伤人必多,民亦如之。”王不听。 厉王即位三十 ... «新浪网, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 水壅而溃 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shui-yong-er-kui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur